Translation of "Den beschluss fassen" in English

The date of the general assembly of GfK SE, which shall decide on the squeeze-out, will be announced in due course.

We should not be voting to extend the time we spend in Strasbourg: we should be voting to get rid of it.

The Commission, which will have to decide on whether or not to act on a proposal, must not be the body that decides on its admissibility, in my view.

Lastly, we call on the High Representative to take the decision to intervene in support of the population via a task force, which Parliament should also be involved in organising.

The arbitration panel may, however, decide that these administrative costs, with the exception of the expenses of the arbitrators, be distributed differently taking into account the particulars of the case and other circumstances that may be deemed relevant.

The Parties to a procedure may, however, decide that these costs, with the exception of the expenses of the experts, be distributed differently taking into account the particulars of the case and other circumstances that may be deemed relevant.

This has also led us to adopt the decision in Valencia to convene a Euro-Mediterranean Ministerial Conference on migration.

Let us take advantage of today’s International Women’s Day to decide to turn our attention and thoughts to and take specific action in connection with these women from minority groups in the European Union.

Tomorrow in Brussels, the European Council will debate the enlargement of the euro zone to these two countries and we all trust that on 10 July, following the positive agreement of the European Council tomorrow, Ecofin will take the final legal decision to enlarge the euro zone to these two countries.

Above and beyond the decision that you take - and I cannot imagine that it will be a second negative - the whole meaning of the European project and the structure of the current Treaties are being called into question here.

Finally, the European Union should take an immediate decision to integrate Cuba into the Cotonou Agreement within the framework of relations with the African, Caribbean and Pacific countries.

Were the Council to take a decision to continue the quota system after 2015, this should allow for a gradual transition from the current rules to a scenario without production limits.

Until the tanning industry chooses to police itself, customers should eschew the bulbs and pursue the spray: wear an artificial tan.

The President of the General Assembly is requested, following appropriate consultations with Member States, to present the list of selected accredited civil society actors to Member States for consideration on a non-objection basis for final decision by the Assembly.

The Bureau would make a formal decision at its extraordinary meeting on Wednesday 22 January.

The central management and the special negotiating body may decide, in writing, to establish one or more information and consultation procedures instead of a European Works Council.

There must be no need for the EU to resort to the article that gives it the right to decide unanimously to address specific questions at Community level.

There must be no need for the EU to resort to the article that gives it the right to decide unanimously to address specific questions at Community level.

He recommended that the decision in principle to start the transition towards a reduction of the level of forces be taken in December but that the actual implementation of the transition starts in February, subject to confirmation by the Council at that time.

So, with two dissenting votes, they are sticking with the original programme, which Stefan Haller summed up as follows: "If we pass the resolution as so, we make a huge step towards plugging a huge gap in our infrastructure."

The President of the General Assembly is requested to conduct appropriate consultations with Member States, and also with accredited civil society actors, before presenting a list of selected accredited civil society actors that may participate in each round table to Member States, in the last week of May 2001, for consideration on a non-objection basis for final decision by the General Assembly.

A decision to launch a feasibility study in 2003 by independent consultants will be taken by the EU with the agreement of Lithuania when there is agreement with Lithuania on the Terms of Reference for the study.

Yet even for profitable companies it is questionable whether the owners will decide to distribute profit as a dividend or reinvest it into the business.

On this International Day, let us resolve to help families make the best and most enduring use possible of that gift.

In the first half of the 2000s, when the six young musicians Clemens Wenger, Clemens Salesny, Wolfgang Schiftner, Daniel Riegler, Bernd Satzinger and Peter Rom decided to establish an association to promote the young Viennese jazz scene, they were not quite aware of important this platform would become in the future.

The Transcaucasian Tatars as a nation may assemble, let us say, in their Diet and, succumbing to the influence of their beys and mullahs, decide to restore the old order of things and to secede from the state.

Germany may decide that the ECB should ignore its rules and purchase the debt of the weak euro zone governments by the simple device of printing money ("quantitative easing").