Translation of "Den bedürfnissen anpassen" in English
Sie
sollten
deshalb
Ihre
Ernährungsweise
den
geänderten
Bedürfnissen
anpassen.
You
should
therefore
adapt
your
eating
habits
to
the
changed
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienoberfläche
von
FotoStation
Pro
6.0
lässt
sich
komplett
den
eigenen
Bedürfnissen
anpassen.
The
user
interface
of
FotoStation
Pro
6.0
can
be
completely
adapted
according
to
one's
needs.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Produkt
lässt
sich
maßgeschneidert
den
kundenspezifischen
Bedürfnissen
anpassen.
And
each
product
can
be
tailor
made
to
the
specific
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
müssen
wir
die
Projekt-Ressourcen-Datei
den
eigenen
Bedürfnissen
anpassen.
We
now
have
to
modify
the
resource
file
according
to
our
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
des
Speichersystems
lässt
sich
den
Bedürfnissen
anpassen.
The
size
of
the
storage
system
can
be
scaled
to
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatur
der
zugeführten
Luft
lässt
sich
dabei
den
jeweiligen
Bedürfnissen
anpassen.
The
temperature
of
the
air
introduced
can
be
adapted
to
meet
the
respective
requirements.
EuroPat v2
Wir
können
Produkte
nach
den
Bedürfnissen
der
Kunden
anpassen.
We
can
customize
products
according
to
customers'
needs.
CCAligned v1
Die
IT-Infrastruktur
jederzeit
den
Bedürfnissen
anpassen
und
Prozesse
effizienter
gestalten.
Needs-based
IT
infrastructure
at
all
times
and
more
efficient
processes.
Find
out
more
Limmex
ParaCrawl v7.1
Fördermengen
lassen
sich
wesentlich
schneller
und
exakter
den
aktuellen
Bedürfnissen
anpassen.
Delivery
rates
can
be
adjusted
considerably
more
quickly
and
precisely
to
current
demands.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
die
Bedürfnisse
des
Markts
den
Bedürfnissen
unseres
Kontos
anpassen.
We
want
to
align
the
markets
needs
and
the
needs
of
our
account.
ParaCrawl v7.1
Hilfe
-
Sportwetten
-
Wie
kann
ich
den
Wettbereich
meinen
Bedürfnissen
anpassen?
Help
-
Sports
-
How
can
I
change
the
betting
area
to
suit
my
requirements?
ParaCrawl v7.1
Er
kann
die
Konfiguration
von
TIM-PDO
den
eigenen
Bedürfnissen
anpassen.
They
are
able
to
adapt
the
TIM-PDO
configuration
to
their
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Schnell
lassen
sich
unterschiedliche
Tonalitäten
ausprobieren
und
den
Bedürfnissen
des
Kunden
anpassen.
The
various
tonalities
can
be
easily
tried
out
and
adapted
to
the
needs
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
man
die
Form
sehr
einfach
den
Bedürfnissen
anpassen.
This
allows
you
to
adapt
the
shape
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
kann
man
die
Lautstärke
der
Umgebungsgeräusche
den
individuellen
Bedürfnissen
anpassen.
In
addition,
the
level
of
ambient
(surrounding)
noise
can
be
customized.
ParaCrawl v7.1
Das
Erscheinungsbild
der
Anzeige
lässt
sich
zudem
den
persönlichen
Bedürfnissen
anpassen.
You
may
customize
the
appearance
of
the
screen
to
meet
your
personal
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Menüleisten
sind
komplett
einstellbar,
damit
Sie
den
Arbeitsbereich
Ihren
Bedürfnissen
anpassen.
Itstool
bars
are
completely
customizable,
so
that
you
fit
the
work
environment
at
will.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
Sie
diesen
Wert
den
individuellen
Bedürfnissen
anpassen.
You
can
adjust
this
value
to
your
individual
needs,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Durch
zwei
gegeneinander
verdrehbare
Polarisationsfilter
läßt
sich
die
Bildhelligkeit
stufenlos
den
Bedürfnissen
anpassen.
Required
brightness
is
adjusted
by
turning
two
polarization
filters
located
adjacent
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Diese
befinden
sich
nah
am
Markt
und
können
sich
schnell
den
Bedürfnissen
der
Bürger
anpassen.
They
are
close
to
markets
and
can
adapt
and
respond
quickly
to
people's
needs.
TildeMODEL v2018
Dadurch
läßt
sich
der
Abschaltpunkt
des
Walzwerks
beliebig
verzögern
und
den
gewünschten
Bedürfnissen
anpassen.
In
this
way
the
switch-off
point
of
the
rolling
mill
can
be
deliberately
delayed
and
adapted
to
given
requirements.
EuroPat v2
Diese
durch
Simulation
ermittelte
Scherkopfform
läß
sich
entsprechend
dem
gewünschten
scheraktiven
Bereich
den
jeweiligen
Bedürfnissen
anpassen.
This
shape
of
the
shaving
head
determined
by
simulation
can
be
adapted
to
meet
specific
requirements
in
conformity
with
the
desired
effective
shaving
area.
EuroPat v2
Schließlich
präsentiert
Molecule
CRM
verschiedene
Versionen,
die
sich
den
Bedürfnissen
jedes
Unternehmens
anpassen.
Finally,
Molecule
CRM
presents
different
versions
that
accommodate
each
company’s
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Benutzeroberfläche
ist
spielend
leicht
zu
bedienen
und
lässt
sich
nach
den
persönlichen
Bedürfnissen
anpassen.
The
new
user
surface
is
quite
easy
to
use
and
can
be
adjusted
to
your
personal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
vielen
Einstellungen
lässt
sich
die
Kamera
sehr
gut
personalisieren
und
den
individuellen
Bedürfnissen
anpassen.
With
the
many
settings
the
camera
can
easily
get
personalized
and
adapted
to
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Das
Tageslicht
lässt
sich
individuell
und
fast
stufenlos
den
Bedürfnissen
anpassen
und
blendfrei
genießen.
The
daylight
can
be
individually
and
almost
seamlessly
adjusted
for
glare-free
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Mit
vielen
kostenlosen
Templates
lässt
sich
das
Aussehen
individualisieren
und
den
eigenen
Bedürfnissen
entsprechend
anpassen.
With
many
free
templates
the
appearance
can
be
individualized
and
adapted
to
your
own
needs.
CCAligned v1
Sie
forderte
ganz
bewußt,
die
Partei
solle
ihr
Programm
den
Bedürfnissen
der
Bauern
anpassen.
They
consciously
wanted
the
Party
to
adjust
its
programme
to
the
needs
of
the
peasant.
ParaCrawl v7.1