Translation of "Den armen" in English

Wie steht es um unsere Solidarität mit den Armen?
Where is our solidarity with the poor?
Europarl v8
Zweitens, der Kohäsionsfonds muss den wirklich armen Regionen Europas zugesprochen werden.
Secondly, commit the cohesion fund to the genuinely poor regions in Europe.
Europarl v8
Für eine solidarische Entwicklung in den armen Ländern ist das jedoch nicht genug.
However, that is not enough for a stable development in poor countries.
Europarl v8
Sie ist es aber bei den Armen, den Unberührbaren, den Proleten.
It was among the poor, the untouchables and the working class that women were victimised.
Europarl v8
Es wäre ziemlich unverständlich, wenn den Reichen statt den Armen geholfen würde.
It simply would not make sense to help the rich instead of the poor.
Europarl v8
Wenn überhaupt, dann ist dies Solidarität mit den Armen der Welt.
That, if anything, will show solidarity with the poor of the world.
Europarl v8
Die EU nimmt von den Armen und gibt den Reichen.
The EU takes from the poor and gives to the rich.
Europarl v8
Jedes Jahr sterben in den armen Ländern Millionen Menschen.
Millions of people are dying every year in the poorest countries.
Europarl v8
Seine Wirtschaft boomt, doch den Armen geht es schlecht.
Its economy is booming but it is a pity about the poor.
Europarl v8
Wir können und dürfen diese Rechnung nicht den Ärmsten der Armen präsentieren.
We cannot and must not present the bill for this to the poorest countries.
Europarl v8
In der Regel wurde den Armen damit doppelter Schaden zugefügt.
As a rule, the result has been twice as much harm caused to the poor.
Europarl v8
Korruption begrenzt den Zugang der Armen zu Gütern.
Corruption restricts the access of the poor to goods.
Europarl v8
Inwieweit wird sie den Armen in diesen Ländern tatsächlich zugute kommen?
How much will the poor in those countries really benefit?
Europarl v8
Es war wundervoll, sie wieder in den Armen zu halten.
It was amazing to get her back in our arms.
WMT-News v2019
Aber wozu hat man denn eigentlich den armen Krug zerbrochen?«
But then, what was the good of breaking that poor jug?"
Books v1
Dieses Wasser hätte mögen teuer verkauft und den Armen gegeben werden.
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor."
bible-uedin v1
Schauen Sie, wie das Ding mit den Armen rudert.
Look at that thing, just flailing his arms around.
TED2020 v1
Dann müssen wir Alarm schlagen und mit den Armen wedeln.
That's when we need to sound the alarm and wave our arms.
TED2020 v1
Diese Summe kommt nicht von den Armen.
That sum will not come from the poor.
News-Commentary v14
Es überrascht nicht, dass die Armen den Hauptteil der Last tragen.
Unsurprisingly, the poor bear the brunt of the burden.
News-Commentary v14
Die Finanzkrise hat den Armen mehr geschadet als den Reichen.
The financial crisis has been more damaging for the poor than it has been for the rich.
News-Commentary v14
Errettet den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt.
Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked."
bible-uedin v1
Die Verschmutzer müssen zahlen, ob nun in den reichen oder armen Ländern.
Polluters must pay, whether in rich or poor countries.
News-Commentary v14
Aber sie stirbt drei Tage nach Julien in den Armen ihrer Kinder.
Madame de Rênal, more quietly, dies in the arms of her children.
Wikipedia v1.0
Auf dem Schiff verstarb Elena jedoch in den Armen Alecsandris.
Tragedy struck on the ship, when Elena died in her lover's arms.
Wikipedia v1.0
Üblicherweise wird der Ball mit den Händen oder den Armen gespielt.
The ball is usually played with the hands or arms, but players can legally strike or push (short contact) the ball with any part of the body.
Wikipedia v1.0
Zwischen den Armen liegt ein Teil des Mount Baker-Snoqualmie National Forests.
Between the North and South Forks there is a portion of the Mount Baker-Snoqualmie National Forest called the Boulder River Wilderness.
Wikipedia v1.0
Steve stirbt glücklich und vom Himmel überzeugt in den Armen seiner Schwester.
No longer afraid of death, Steve dies in the arms of Terry and Rose.
Wikipedia v1.0

Related phrases

den den kunden in den mittelpunkt stellen unter den armen den boden unter den füßen wegziehen
den kopf in den sand stecken in den armen halten den armen in den armen liegen
armen den stier bei den hörnern packen