Translation of "Demokratische verfahren" in English

Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit, demokratische Verfahren, Minderheitenschutz sind die Testfragen.

Der EU-Haushalt wird von Eurokraten ohne demokratische Verfahren beschlossen.

Das demokratische Verfahren spiele dabei eine entscheidende Rolle.

Dieses Streben nach Mehrheit konstituiert das moderne demokratische Verfahren in der Politik.

In welchen künstlerischen Formaten wurden modellhaft demokratische Verfahren erprobt?

Das inklusive, demokratische Verfahren zur neuen Verfassung war vorbildlich.

Zur Konsolidierung dieser Werte hat Europa demokratische Verfahren und Instrumente der sozialen Integration entwickelt.

Die Einführung neuer Technologie in demokratische Verfahren kann jedoch auch äußerst problematisch und kontrovers sein.

Transnationale Konzernausschüsse ersetzen demokratische Verfahren.

Nur so kann das Vertrauen der Bevölkerung in demokratische Strukturen und Verfahren gestärkt werden.

Obwohl an demokratische Traditionen und Verfahren angeknÃ1?4pft wird, ist die OKM so nur bedingt demokratisch.

Dekolonisierung ist ein politischer Prozess, der koloniale Strukturen und Wissensformen durch demokratische Verfahren ersetzt.

Obwohl an demokratische Traditionen und Verfahren angeknüpft wird, ist die OKM so nur bedingt demokratisch.

Ich hätte nichts dagegen, wenn von Hilfeempfängern erwartet wird, dass sie demokratische Institutionen und Verfahren implementieren und erhalten.

Daß sich der Rat an normale demokratische Verfahren hält, das bekommen wir nicht geschenkt, sondern muß von uns erzwungen werden.

Bei der Durchführung von Verhandlungen sind sowohl demokratische und transparente Verfahren als auch eine öffentliche Debatte erforderlich, und das ist etwas, was von uns als positiv erachtet wird.

Das ist nicht zu akzeptieren, und meines Erachtens müssen wir uns große Sorgen um die demokratische Wahl der Europaparlamentarier machen, seien sie nun mit Vorzugsstimme oder durch demokratische Verfahren in den Parteien gewählt.

Da es sich nicht um unabhängige Wirtschaftsunternehmen handelt, sondern um Bestandteile einer öffentlichen Körperschaft, müssen sie durch demokratische und transparente Verfahren der Öffentlichkeit gegenüber auch Rechenschaft ablegen und verantwortlich sein.

Nicht bürokratische, sondern demokratische Verfahren sind notwendig, um eine bedeutsame und effektive wirtschaftspolitische Koordination auf EU-Ebene sicherzustellen, die allen Menschen Europas zugute kommt!

Wirtschaftliche Verbindungen spielen eine wichtige Rolle und müssen an Zusagen in anderen Bereichen gekoppelt sein, die in ein Assoziierungsabkommen einfließen könnten, wie demokratische Verfahren und Menschenrechte.

Es sind klare Antworten vonnöten: die demokratische Reform der Verfahren muss jedoch auch eine Beseitigung der Asymmetrie zwischen den Wirtschaften der nördlichen und der südlichen Hemisphäre beinhalten.

Die Geschichte der Ratifizierung des Verfassungsvertrags und des Vertrags von Lissabon zeigt, dass die führenden politischen Vertreter der EU sich weder um die Völker Europas noch um demokratische Verfahren scheren.

Ich möchte das Hohe Haus daran erinnern, dass Herr Lukaschenko gegen demokratische Verfahren verstoßen hat, um eine weitere Amtszeit regieren zu können.

In dem Entschließungsentwurf wird zu Recht gefordert, dass die moldawische Regierung demokratische Regeln und Verfahren anwenden und die Achtung von Menschenrechten und Grundsätzen des Rechtsstaats gewährleisten muss.

In den Beziehungen zwischen Rat, Kommission und Parlament stehen jetzt Transparenz und demokratische Verfahren im Mittelpunkt, und dem Europäischen Parlament wurden angemessene Befugnisse bei der Gesetzgebung im Rahmen der Mitentscheidung, bei der Mehrheitsbeschlüsse zur Regel geworden sind, verliehen.

Kurzum, Herr McCreevy, legen Sie mehr als nur Lippenbekenntnisse für die Lissabon-Strategie ab und respektieren Sie auch das demokratische Verfahren sowie die gewählte Volksvertretung Europas.

Zunächst möchte ich sagen, dass demokratische Verfahren auch die Ablehnung von Vorschlägen beinhalten und ich das nicht als demütigend oder peinlich empfinde.

Diese Eigenmittel müssten fair und transparent sein, würden durch demokratische Verfahren kontrolliert und müssten dem Grundsatz der Kostenneutralität entsprechen.