Translation of "Dem luftdruck" in English

Sie verändert sich mit der Temperatur und dem Luftdruck.
It changes with temperature and with barometric pressure.
TED2013 v1.1
Sie wird von der Außentemperatur, dem Luftdruck und den Windverhältnissen beeinflusst.
For a more useful value an average value over the rotation of the wheel is used.
Wikipedia v1.0
Der Partialdruck der Luft macht die Differenz zu dem äußeren Luftdruck aus.
The partial pressure of the air accounts for the difference compared with the outer air pressure.
EuroPat v2
Dieser wird dem Luftdruck auf delta-p ca. < = 0,05 bar nachgeregelt.
This is readjusted to the air pressure to delta-p approx.<=0.05 bar.
EuroPat v2
Dem Luftdruck und dem Wind nach zu urteilen, südlich von Winnipeg.
I'd say judging by the barometric pressure and watery winds, somewhere south of Winnipeg.
OpenSubtitles v2018
Und such aus dem Luftdruck, der Hebung uns schafft,
And study the lift, which force is ours,
ParaCrawl v7.1
Mit dem richtigen Luftdruck funktionierte der Reifen am Pann auch ganz gut.
With the right pressure, it works OK on this track.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht dem dreihundertfachen Luftdruck in der Atmosphäre - eine ungeheure Energie.
This is 300 times the air pressure in the atmosphere - an enormous energy.
ParaCrawl v7.1
Unter Überdruck wird die Differenz zwischen absolutem Druck und dem äusseren Luftdruck verstanden.
Positive pressure is understood as meaning the difference between absolute pressure and the external air pressure.
EuroPat v2
Bekannterweise entspricht der zweite Druck dem normalen Luftdruck.
By way of example, the second pressure corresponds to normal air pressure.
EuroPat v2
Es ist nicht notwendig, immer mit dem vollen Luftdruck zu arbeiten.
Moreover, it is not necessary to always work with full air pressure.
EuroPat v2
Somit ist ebenfalls die Ringkammer mit dem Luftdruck beaufschlagt.
Thus the annular chamber is thus also impinged by the air pressure.
EuroPat v2
Mit dem Luftdruck schwanken im Nordatlantik auch die Wind- und oberflächen-nahen Meeresströmungen.
The wind and near-surface ocean currents in the North Atlantic also fluctuate with the atmospheric pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach dem richtigen Luftdruck erfordert nach wie vor ein wenig Feingefühl.
Finding the correct air pressure still requires a bit of skill and patience.
ParaCrawl v7.1
Die Deckenplatten sollten mit dem Connect Hygiene-Clip montiert werden um dem Luftdruck standzuhalten.
The tiles should be secured to the grid with Connect Hygiene clips in order to withstand air pressure.
ParaCrawl v7.1
Der Schalldruck p ist der Wechseldruck, der dem statischen Luftdruck überlagert ist.
The sound pressure p are the pressure fluctuations in air that the static air pressure is superimposed.
ParaCrawl v7.1
Dem statischen Luftdruck ist der dynamische Schalldruck überlagert.
The dynamic sound pressure is superimposed on the static air pressure.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich variieren sich mit dem veränderten Luftdruck auch die Ausblasgeschwindigkeiten.
In addition, the discharge velocities also change with the changing air pressure.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht in etwa dem Luftdruck auf der Erde in 35 Kilometern Höhe.
On Earth, this roughly corresponds to the air pressure at an altitude of 35 kilometres.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe wurde nach der barometrischen Höhenformel aus dem Luftdruck und der Temperatur berechnet.
The altitude was calculated from the barometric formula from the air pressure and temperature.
WikiMatrix v1
Unter diesen Voraussetzungen folgt die Eigenfrequenz der Membran der Wurzel aus dem Luftdruck über mehrere Zehnerpotenzen.
Under these conditions the natural frequency of the diaphragm follows the root of the air pressure for several powers of tens.
EuroPat v2
Dieser Faktor ist entsprechend der Umgebungstemperatur, dem Beladungszustand des Fahrzeugs und dem atmosphärischen Luftdruck gebildet.
This factor is generated as a function of ambient temperature, load status of the vehicle, and atmospheric air pressure.
EuroPat v2
Der Innendruck eines solchen Prüfgasbehälters in Form eines Folienbeutels entspricht weitgehend dem äußeren atmosphärischen Luftdruck.
The internal pressure of such a test gas container in the form of a film bag largely corresponds to the external atmospheric pressure.
EuroPat v2
Dieser Freiraum kann mit der Umgebung, d.h. mit dem Luftdruck der Umgebung in Verbindung stehen.
This free space can be connected to the surroundings—that is, to the air pressure of the surroundings.
EuroPat v2
Durch die zweiten Luftkanäle wird dann schnell eine Verbindung zu dem äußeren Luftdruck hergestellt.
A connection to the outer air pressure is then rapidly made through the second air channels.
EuroPat v2
Die Effizienz des jeweiligen Druckluftmotors steht und fällt mit der Luftmenge und dem korrekten Luftdruck.
The efficiency of the respective motor type depends critically upon the volume of air and the correct air pressure.
ParaCrawl v7.1
Welcher Unterschied besteht zwischen dem Wasser- und dem Luftdruck und wie berechnet die Sea-Touch meine Tiefe?
What is the difference between water pressure and air pressure and how does Sea-Touch calculate my depth?
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden auf dem Display Luftdruck, relative Luftfeuchtigkeit, Taupunkt und Wärmeindex angezeigt.
In addition, the display reports barometric pressure, relative humidity, dew point, and heat index.
ParaCrawl v7.1
Es ist abhängig von der Tagesminimum- und -maximumtemperatur, der Niederschlagsmenge und dem Luftdruck über Grund.
It depends on the daily minimum and maximum temperature, amount of precipitation and atmospheric pressure above ground.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an dem bis zu dem zeitpunkt, an dem dem so dem dampfbad
dem entzug am dem dem Luftdruck
zu dem zeitpunkt an dem