Translation of "Dem kind einen namen geben" in English
Wenn
Sie
dem
Kind
einen
Namen
geben
wollen,
nennen
wir
es
so.
If
putting
a
label
on
it
makes
you
more
comfortable,
sure,
let's
call
it
a
date.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
also
Zeit,
dem
Kind
einen
Namen
zu
geben?
So
maybe
time
to
give
the
child
a
name?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nur
der
Versuch,
dem
„Kind”
sozusagen
einen
Namen
zu
geben.
This
is
only
the
attempt,
as
it
were,
to
give
the
“child”
a
name.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nur
der
Versuch,
dem
"Kind"
sozusagen
einen
Namen
zu
geben.
This
is
only
the
attempt,
as
it
were,
to
give
the
"child"
a
name.
ParaCrawl v7.1
Zum
zweiten
sei
angemerkt,
dass
wir
die
Tatsache
begrüßen
müssen,
dass
derzeit
eine
Erlaubnis
-
um
dem
Kind
einen
Namen
zu
geben
-
der
Regierung
des
Sudan
vorliegt,
die
UNAMID-Truppen
zu
akzeptieren,
dabei
sei
jedoch
auch
erwähnt,
dass
diese
Zusage
bei
anderen
Gelegenheiten
gebrochen
wurde,
daher
sollten
wir
eine
gewisse
Vorsicht
walten
lassen.
Secondly,
I
also
wish
to
note
that
we
should
welcome
the
fact
that
there
is
currently
permission
-
to
give
it
some
kind
of
name,
from
the
Government
of
Sudan
to
accept
UNAMID
troops
but
at
the
same
time
we
should
also
note
that
on
other
occasions
they
have
broken
this
commitment,
broken
this
promise
and
therefore
we
should
maintain
a
degree
of
caution.
Europarl v8
Dem
Kind
einen
Namen
geben:
Finden
Sie
den
passenden
Namen
für
Ihr
Produkt,
Ihre
Dienstleistung
oder
Ihre
Marke.
Giving
it
a
name:
Find
the
right
name
for
your
product,
service
or
brand.
CCAligned v1
Allerdings
empfahl
man,
dem
"Kind"
einen
anderen
Namen
zu
geben,
denn
die
gemmologisch
korrekte
Bezeichnung
"blauer
Zoisit"
erinnerte
zu
sehr
an
das
englische
"suicide".
However,
they
recommended
finding
a
new
name
for
the
blue
beauty,
since
the
gemmologically
correct
denomination
"blue
Zoisite"
reminded
unfortunately
of
the
word
"suicide".
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
wichtiger
Aspekt
zum
Aufbau
von
Bindung,
den
viele
Eltern
hervorheben,
ist,
dem
Kind
einen
Namen
geben
zu
können.
For
many
parents,
a
very
important
part
when
establishing
a
bond
is
to
give
the
baby
a
name.
ParaCrawl v7.1