Translation of "Namen geben" in English

Wir können diesen Ängsten einfach einen anderen Namen geben.
Now we might just as easily call these fears by a different name.
TED2020 v1

Jetzt muss ich dem Objekt einen Namen geben.
So now I need to name this object.
TED2020 v1

Sie sollten Ihrem neuen Sprecher einen beliebigen Namen geben.
You should give your new talker a name, this can be anything.
KDE4 v2

Meiner ersten entdeckten neuen Art sollte ich einen Namen geben.
I remember the first time I discovered and got to name a new species.
TED2020 v1

Was gefällt dir daran, dir selbst ausländische Namen zu geben?
Why do you like to give yourselves foreign names?
Tatoeba v2021-03-10

Sein Vater würde meinem Sohn nicht seinen Namen geben wollen.
His father would not want to give his name to... my son.
OpenSubtitles v2018

Wenn du der Sache einen Namen geben willst - Frauen.
If you want to give it a name, women.
OpenSubtitles v2018

Warum haben Sie dem Bootsvermieter einen falschen Namen geben?
Tell me, why did you give a false name to the boat keeper?
OpenSubtitles v2018

Würde ich Möbel kaufen und dem Kater einen Namen geben.
Then I'd buy some furniture and give the cat a name.
OpenSubtitles v2018

Sie wollten mir den Namen Andrews geben.
And they tried to give me the name of Andrews.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie mir Namen und Adressen geben.
If you give me their names and address... ( all talking at once )
OpenSubtitles v2018

Musste ihr ja einen Namen geben.
Had to call it something.
OpenSubtitles v2018

Bei deiner Taufe haben sie vergessen, dir einen passenden Namen zu geben.
At your baptism, they forgot to give you a proper name.
OpenSubtitles v2018

Daktari, wollen wir ihr einen Namen geben?
Daktari, why don't we give her a name?
OpenSubtitles v2018

Sie müssen mir den Namen Ihres Augenarztes geben.
You must give me the name of your oculist.
OpenSubtitles v2018

Wenn Eure Exzellenz mir einen solchen Namen geben könnten...
If your lordship could devise such a name...
OpenSubtitles v2018

Die würden Ihnen jeden Namen geben.
They'd call you anything if you gave 'em a chance.
OpenSubtitles v2018

Wir schicken eine Rechnung, wenn Sie mir Namen und Adresse geben.
We'll charge it if you'll give me your name and address.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen ihm einen Namen geben.
We've yet to give her a name.
OpenSubtitles v2018

Sie werden ihm viele Namen geben und ihn verehren.
They shall call the Son of Man many things, and worship his name.
OpenSubtitles v2018

Sie wollen mir keinen Namen geben.
They won't let me have a name.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht sollte ich dir einen Namen geben.
Maybe I should give you a name.
OpenSubtitles v2018

Du musst ihm einen Namen geben.
You need to give him a name.
OpenSubtitles v2018

Soll ich denen Ihren Namen geben?
Shall I pass your name along, then?
OpenSubtitles v2018

Und weißt du was, wir müssen ihm einen Namen geben.
And you know we get to name it.
OpenSubtitles v2018

Du solltest Dingen nicht immer Namen geben.
You know, maybe you should just stop trying to name things.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen dem keinen Namen geben.
We don't have to name it.
OpenSubtitles v2018