Translation of "Dem halben weg" in English
Treffen
wir
uns
auf
dem
halben
Weg.
We
meet
you
halfway.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
wieder
auf
dem
halben
Weg
aufgegeben.
Once
again
he
quit
halfway
through.
OpenSubtitles v2018
Ned,
hoffentlich
bist
du
jetzt
auf
dem
halben
Weg
nach
Vancouver.
Ned,
you'd
better
be
halfway
to
Vancouver
by
now.
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
sie
auf
dem
halben
weg
erwarten.
Somebody
has
to
meet
them
halfway.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
genug
Schnur,
um
uns
auf
dem
halben
Weg
zu
erwischen?
Look.
Do
you
have
enough
cable
to
meet
us
halfway?
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
auf
dem
halben
Weg.
I'll
meet
you
halfway.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
sicher
bereits
auf
dem
halben
Weg
nach
Boston.
I
imagine
she's
halfway
to
Boston
by
now.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
halben
Weg
den
Geburtskanal
runter
genießen
wir
ja
schon
die
Aussicht.
Halfway
on
the
birth
canal
we're
already
enjoying
the
view!
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
du
wärst
auf
dem
halben
Weg
zum
Tod.
I
thought
you
were
halfway
to
death.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
halben
Weg
sind
wir
schon.
We're
halfway
there
already.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
noch
wach
auf
dem
halben
Weg
zum
Krankenhaus.
I
was
still
awake
halfway
to
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
halben
Weg
zum
Zielort
geschah
ein
Unfall.
Half
way
to
the
destination,
an
accident
happened.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
halben
Weg
einer
abschüssigen
Straße,
gibt
es
eine
Berghütte.
On
the
half-way
of
a
sloping
road,
there
is
a
mountain
shelter.
ParaCrawl v7.1
Penzberg
ist
eine
Kleinstadt
auf
dem
halben
Weg
zwischen
München
und
Garmisch
Partenkirchen.
Penzberg
is
a
town
half
way
between
Munich
and
the
alps.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
kurz
auf
dem
halben
Weg
von
Phu
Ly
Stadt
zu
brechen.
Have
short
break
o
n
the
half
way
at
Phu
Ly
town.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
halben
Weg
dorthin
wurde
er
von
Leuten
der
Stadtregierung
aufgehalten.
Halfway
there,
he
was
stopped
by
people
from
the
town
government.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
im
zentralen
Pazifischen
Ozean,
etwa
auf
dem
halben
Weg
zwischen
Fidschi
und
Hawaii.
It
is
an
atoll
located
in
the
South
Pacific
Ocean
roughly
halfway
between
Hawaii
and
Fiji
at
.
Wikipedia v1.0
Wenn
Du
Dich
nicht
mit
Ihm
auf
dem
halben
Weg
triffst
wirst
Du
ihn
verlieren.
If
you
don't
start
meeting
him
halfway,
you're
gonna
lose
him.
OpenSubtitles v2018
Der
Ort,
an
dem
dies
geschah,
ist
ungefähr
auf
dem
halben
Weg
zur
Erscheinungsstelle.
The
area
where
this
took
place
is
about
half
way
up
to
the
apparition
site.
ParaCrawl v7.1
Ein
sensibler
und
verständnisvoller
Partner
ist
auf
dem
halben
Weg,
Ängste
zu
überwinden.
A
sensitive
and
understanding
partner
is
half
the
way
to
overcoming
fears.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Südseite,
auf
dem
halben
Weg
zum
Berg,
war
ein
Drache
platziert.
A
dragon
was
placed
at
the
south
side,
half
way
up
the
mountain.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
halben
Weg
durch
das
Dorf,
kam
plötzlich
ein
Mann
auf
uns
zu.
Halfway
through
the
village,
suddenly,
a
man
walked
towards
us.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist
die
Flasche
ungefähr
auf
dem
halben
Weg
zwischen
der
Kamera
und
dem
Hintergrund
angeordnet.
Preferably,
the
bottle
is
positioned
approximately
halfway
between
the
camera
and
the
background.
EuroPat v2
Er
würde
auf
dem
halben
Weg
seine
Verantwortung
aufgeben,
sobald
er
auf
Schwierigkeiten
stößt.
He
would
withdraw
half
way
and
might
give
up
his
responsibilities
when
encountering
hardship.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Spiel
Zahlen,
das
ist
ziemlich
nah
dran
an
dem
halben
Weg.
In
a
numbers
game,
that
is
pretty
close
to
half
way.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
wird
es
peinlich,
wenn
es
von
Strom
auf
dem
halben
Weg
ist.
After
all,
it
will
be
embarrassing
if
it
is
out
of
electricity
on
the
half
way.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
an
dem
dies
geschah,
ist
ungefähr
auf
dem
halben
Weg
zur
Erscheinungsstelle.
The
area
where
this
took
place
is
about
half
way
up
to
the
Apparition
Site.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
halben
Weg
nach
Bethanien
aber
sass
am
Wege
ein
Blinder,
der
da
bettelte.
Half
way
on
the
way
to
Bethany,
a
blind
man
was
sitting
along
the
road
and
was
begging.
ParaCrawl v7.1