Translation of "Dem gesicht" in English

Ich habe diese Initiative bewusst unterstützt, ohne ein Lächeln auf dem Gesicht.
I supported this initiative knowingly, without a smile on my face.
Europarl v8
Es liegt kein Lächeln auf dem Gesicht von Zaki 'Abd al-Malak.
There is no smile on the face of Zaki 'Abd al-Malak.
Europarl v8
Das ist ein Lächeln auf dem Gesicht eines Bonobos.
This is a smile on the face of a Bonobo.
TED2013 v1.1
In der Praxis wollte ich im Pool mit dem Gesicht nach unten umhertreiben,
But in practice, I would do it face down, floating on the pool.
TED2020 v1
Ein Kopftuch hält die Haare aus dem Gesicht.
A headscarf holds her hair out of her face.
Wikipedia v1.0
Ein Gesicht, dem das Lachen fehlt, ist nicht willkommen.
A face that does not laugh is not welcome.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.
Tom wiped the sweat off his face.
Tatoeba v2021-03-10
Maria strich sich die Haare aus dem Gesicht.
Mary brushed back her hair from her face.
Tatoeba v2021-03-10
Maria strich sich das Haar aus dem Gesicht.
Mary brushed her hair from her face.
Tatoeba v2021-03-10
Tom strich sich das Haar aus dem Gesicht.
Tom brushed his hair out of his face.
Tatoeba v2021-03-10
Auf dem Gesicht der von Kummer überwältigten Flüchtlinge tauchte ein leises Lächeln auf.
On the faces of the grief-stricken refugees appeared a faint smile.
Tatoeba v2021-03-10
Er wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.
He wiped the sweat from his face.
Tatoeba v2021-03-10
Tom stolperte und fiel mit dem Gesicht in den Schnee.
Tom tripped and fell flat on his face in the snow.
Tatoeba v2021-03-10
Tom lag mit dem Gesicht nach unten auf der Bettdecke.
Tom lay face down on the blanket.
Tatoeba v2021-03-10
Maria lag mit dem Gesicht nach unten auf der Bettdecke.
Mary lay face down on the blanket.
Tatoeba v2021-03-10
Er muss gut sein, um mit dem Gesicht etwas zu verkaufen.
Must be a good salesman to sell anything with that face.
OpenSubtitles v2018
Der Polizist erregt mit dem Gesicht Vertrauen beim Staatsbürger.
His face arouses trust among citizens.
OpenSubtitles v2018
Meine Narbe stammt von einem Schlag mit dem Bogen ins Gesicht.
See the scar left by the relentless beating?
OpenSubtitles v2018
Der Killer mit dem blassen Gesicht kam ihm bekannt vor.
The killer recognized That pale face
OpenSubtitles v2018
Es ist der mit dem roten Hemd und dem goldigen Gesicht.
He's the one with the red shirt and the golden face.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Gesicht von gesicht zu gesicht haare aus dem gesicht streichen zu dem zeitpunkt an dem
auf dem gesicht dem mit dem Gesicht nach unten wie aus dem gesicht geschnitten
bis zu dem zeitpunkt, an dem