Translation of "Wie aus dem gesicht geschnitten" in English

Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
He is the picture of his father.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind Ihrem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
I must say you're the replica of your father.
OpenSubtitles v2018
Pharao dem 24. wie aus dem Gesicht geschnitten.
He looks just like Pharaoh the 24th.
OpenSubtitles v2018
Colonel Crittendon ist Ihnen wie aus dem Gesicht geschnitten.
Why? Colonel Crittendon looks enough like you to be your twin.
OpenSubtitles v2018
Deiner Mutter bist du wie aus dem Gesicht geschnitten.
You're the spitting image of your mother.
OpenSubtitles v2018
Bist ihm wie aus dem Gesicht geschnitten.
Oh, yeah, it's like the spitting image of that guy.
OpenSubtitles v2018
Du bist deiner Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten.
You are the spitting image of your mother.
OpenSubtitles v2018
Er ist ihr wie aus dem Gesicht geschnitten.
He's the spit of her.
OpenSubtitles v2018
Sie sind Ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten.
You're the spitting image of your mom.
OpenSubtitles v2018
Er ist seinem Herrn Vater ja wie aus dem Gesicht geschnitten.
He cut his master's father just like in the face.
OpenSubtitles v2018
Er ist ihr doch wie aus dem Gesicht geschnitten.
All you have to do is look at Essex to see the queen's reflection.
OpenSubtitles v2018
Er ist seinem Urgroßvater wie aus dem Gesicht geschnitten.
He's the spitting image of his great grandpappy.
OpenSubtitles v2018
Al, ist er Danny Partridge nicht wie aus dem Gesicht geschnitten?
Al, doesn't he look exactly like Danny Partridge?
OpenSubtitles v2018
Dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
The boy is so like his father.
OpenSubtitles v2018
Seinem Opa wie aus dem Gesicht geschnitten.
He's the spittin' image of his grandpa.
OpenSubtitles v2018
Ist sie Ihnen nicht wie aus dem Gesicht geschnitten?
My, she's the spitting image, isn't she?
OpenSubtitles v2018
Ist er mir nicht wie aus dem Gesicht geschnitten?
Doesn't he look exactly like me?
OpenSubtitles v2018
Er ist Crisp wie aus dem Gesicht geschnitten.
Listen, he's a dead ringer for Crisp. Look.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, Junge, du bist Ruth wie aus dem Gesicht geschnitten.
My God, son. You're the spittin' image of Ruth.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie aus dem ei gepellt wie pilze aus dem boden schießen wie pilze aus dem boden wie aus dem nichts
wie aus dem bilderbuch wie sieht es aus mit dem aus den augen aus dem sinn haare aus dem gesicht streichen
wie aus dem lehrbuch wie aus dem gesicht geschnitten