Translation of "Dem erweiterten" in English

Ich stehe dem Vorschlag der erweiterten Anwendung der Steuerschuldumkehr positiv gegenüber.
I take a positive view of the proposal to extend the application of the reverse charge mechanism.
Europarl v8
Spezifische Berichte können mit dem Konzept eines erweiterten Basisdokuments verknüpft werden.
Focused reports may be linked to the notion of an expanded core document.
MultiUN v1
Die Erweiterung bedingt die Notwendigkeit eines Schutzes der Verbraucherinteressen in dem erweiterten Binnenmarkt.
The prospect of enlargement demands action to safeguard consumer interests in an enlarged internal market.
TildeMODEL v2018
Dem kürzlich erweiterten Ausschuss gehören 317 Mitglieder an.
The newly-enlarged Committee has 317 members.
TildeMODEL v2018
Die Dotation für die Regionalpolitik trägt dem Aufholbedarf des erweiterten Europa Rechnung.
The regional policy fully incorporates the needs of the enlarged Europe to catch up.
TildeMODEL v2018
In dem stark erweiterten Gebäudekomplex befindet sich heute die Grund- und Gemeinschaftsschule.
Nowadays the since then enhanced building complex contains the primary and common school.
WikiMatrix v1
Neben dem erweiterten Meßumfang besitzt die Meßeinrichtung gemäß Fig.
In addition to the enlarged measuring scope, the measuring apparatus according to FIG.
EuroPat v2
In dem zuletzt 1989 erweiterten Gebäude arbeiten etwa 120 Mitarbeiter.
The building, which has been expanded in 1989, is workplace for roughly 120 employees.
WikiMatrix v1
Die Rohre 17 mit dem erweiterten Querschnitt 18 bilden gleichzeitig die geerdeten Niederschlagselektroden.
The tubes 17 with the enlarged cross-section 18 simultaneously form the grounded precipitation electrodes.
EuroPat v2
Wir werden sie dem Erweiterten Präsidium am Mittwoch unterbreiten und danach darüber berichten.
We shall put them to the enlarged Bureau on Wednesday and report back.
EUbookshop v2
Die Angelegenheit wurde gestern von dem Erweiterten Präsidium diskutiert.
The issue was discussed at the enlarged Bureau yesterday.
EUbookshop v2
Die Frage wird morgen vormittag dem Erweiterten Präsidium vorgelegt.
The question will be put to the enlarged Bureau tomorrow.
EUbookshop v2
Ein elektrisch leitendes Druckstück ist in dem kathodenseitigen, erweiterten Teil der Bohrung.
A conductive thrust piece is guided in the larger diameter cathode-side portion of the bore.
EuroPat v2
Dem erweiterten Vorstand gehören die Ausschussvorsitzenden an.
The extended board include theCommittee Chairman an.
CCAligned v1
Folgende Zeichen sind aus dem erweiterten GSM-Zeichensatz implementiert:
The following characters are implemented from the extended GSM character set:
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen dem Gratis Tageshoroskop und dem Erweiterten Tageshoroskop?
What's the difference between the Free Daily Horoscope and the Extended Daily Horoscope?
ParaCrawl v7.1
Mit dem Tonfilm erweiterten sich seine Möglichkeiten der Ausdrucksfähigkeit.
Together with the sound film his possibilities of expressiveness widened.
ParaCrawl v7.1
Siedlungsbau erfolgte nach dem Schema der "erweiterten Familiensiedlungen" (S.261).
Settlement building was done with the scheme of the "amplified family settlement" (p.261).
ParaCrawl v7.1
Der Wert wird in dem erweiterten Ergebniskode zurückgegeben.
The value is returned in the extended result code.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre Anstrengungsideen von evangelischen unter dem Petersburger Adel erweiterten Christen.
By their efforts ideas of evangelical Christians extended among the Petersburg nobility.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser gesetzlichen Regelungen basieren auf dem Prinzip der erweiterten Herstellerverantwortung.
Much of this legislation is based on the concept of extended producer responsibility.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt zusätzlich zwischen dem Gewinde und dem erweiterten Kernloch ein Freiraum.
An additional free space remains between the thread and the core hole.
EuroPat v2
In dem erweiterten aacPlus-Codierungsstandard wird die SBR (Spectral Band Replication)-Technik verwendet.
In the extended aacPlus encoding standard, the SBR (Spectral Band Replication) technique is used.
EuroPat v2
Mit dem erweiterten Angebot möchten wir unseren Kunden einen noch besseren Service bieten.
With our extended service we would like to offer our customers an even better experience.
CCAligned v1
Dem erweiterten Übertragungsnetz 100 ist ein drittes Kommunikationssystem "Teilgraph 3" zugeordnet.
The expanded transmission network 100 is assigned a third communication system “part graph 3 ”.
EuroPat v2

Related phrases

dem so zu dem zeitpunkt an dem dem wohlergehen an dem
dem dem entgegenstehen dem vorangegangen am dem
dem erweiterten bis zu dem zeitpunkt, an dem