Translation of "Deine wünsche" in English
Was,
wie
ich
glaube,
nicht
deine
Wünsche
sind.
Which,
I
believe
--
it's
not
your
desires.
TED2013 v1.1
Versteckst
du
hier
deine
schmutzigen
Wünsche?
Is
that
where
you
keep
your
dark
secrets?
OpenSubtitles v2018
Ändere
lieber
deine
Wünsche
als
die
Welt.
Change
your
wishes,
not
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
deine
Wünsche
ändern
nicht
viel
daran,
wo
wir
hingehen.
I
don't
see
that
what
you
want
has
anything
to
do
with
where
we
go.
OpenSubtitles v2018
Hier,
um
dir
deine
Wünsche
zu
erfüllen.
Here
to
grant
your
wishes.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
nichts
zum
Haushalt
beitrage,
ignoriere
ich
sogar
deine
grundlegensten
Wünsche.
Despite
not
contributing
anything
to
this
household,
I
ignore
even
your
most
basic
requests.
OpenSubtitles v2018
Deine
Sehnsüchte,
die
Wünsche,
die
du
verheimlichst.
You
know,
your...
longings,
the
desires
you
don't
tell
anyone
about.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deine
Wünsche
wahr
werden
lassen.
It's
up
to
you
to
make
your
wishes
come
true.
OpenSubtitles v2018
Deine
Wünsche
machen
die
Toten
nicht
wieder
lebendig.
Your
wishes
won't
bring
back
the
dead.
OpenSubtitles v2018
Sollte
das
der
Fall
sein,
respektiere
ich
Deine
Wünsche.
If
that
is
the
case,
I
will
respect
your
wishes."
OpenSubtitles v2018
Konkubinen
jeden
Alters,
die
dir
deine
Wünsche
erfüllen
werden?
Concubines,
to
fulfill
your
desires?
OpenSubtitles v2018
Hat
letzte
Nacht
dir
all
deine
Wünsche
erfüllt?
Last
night
brought
you
everything
you
could
desire?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
deine
Wünsche
in
Erfüllung
gehen.
I
want
for
you
to
have
what
you
want.
OpenSubtitles v2018
Mögen
alle
deine
Wünsche
in
Erfüllung
gehen,
Süße!
May
all
of
your
wishes
come
true,
my
darling.
OpenSubtitles v2018
Über
Dinge,
die
dir
durch
den
Kopf
gehen,
über
deine
Wünsche.
You.
The
things
you
think
about,
the
things
you
want.
OpenSubtitles v2018
Was
meinte
sie
damit
deine
Wünsche
zu
sehen?
What
did
she
mean
about
seeing
your
desires?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
eine
Frau
dir
deine
Wünsche
wirklich
besser
erfüllen
als
ein
Mann.
I
suppose
a
lady
will
know
what
pleases
you
better
than
a
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihm
deine
guten
Wünsche
und
frohe
Weihnachten
mitteilen.
I
will
give
him
your
good
wishes,
-
and
Happy
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
warst
du
zu
beschäftigt
damit,
über
deine
Wünsche
nachzudenken.
Maybe
you
were
too
busy
thinking
about
what
you
wanted.
OpenSubtitles v2018