Translation of "Deine anfrage" in English
Aber
deine
Anfrage
hat
mich
überrascht.
But
your
request
did
catch
me
by
surprise.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
Anfrage
bezüglich
Handi-Wrap
nicht
vergessen.
I
want
you
to
know
I
haven't
forgotten
your
request
regarding
Handi-Wrap.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
auf
deine
Anfrage
hin?
I
presume,
at
your
request.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
nächste
Anfrage
vorausgesehen.
I'm
going
home.
KITT?
I've
anticipated
your
next
request,
Michael.
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
Künstler
deine
Anfrage
bestätigen,
wirst
du
darüber
per
Mail
informiert.
As
soon
as
the
artist
confirms
your
request,
you'll
receive
an
email
notification.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fülle
hier
deine
Anfrage
mit
möglichst
detaillierter
Beschreibung
aus.
Please
enter
your
enquiry
below
and
include
as
much
information
as
possible.
CCAligned v1
Unser
Kundenservice
wird
deine
Anfrage
sofort
bearbeiten.
Our
Customer
Service
staff
will
deal
with
your
request
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
deine
Anfrage.
We
look
forward
to
your
request.
CCAligned v1
An
wen
sollen
wir
deine
Anfrage
senden?:
Who
should
we
send
your
enquiry
to?:
CCAligned v1
Bitte
wähle
einen
oder
mehrere
Betriebe
aus,
um
deine
Anfrage
abzuschließen.
Please
select
one
or
more
companies
to
complete
your
request.
CCAligned v1
Deine
Anfrage
wird
innerhalb
von
2
Werktagen
bearbeitet.
Your
request
will
be
reviewed
within
2
business
days.
CCAligned v1
Du
kannst
unser
Kontaktformular
verwenden,
wir
freuen
uns
auf
Deine
Anfrage!
You
can
use
our
contact
form,
we
look
forward
to
your
inquiry
CCAligned v1
Dann
kontaktiere
uns
direkt
und
übermittle
deine
Anfrage.
Then
contact
us
directly
and
submit
your
inquiry.
CCAligned v1
Schick
uns
eine
Mail
und
unser
Office
beantwortet
sehr
gerne
deine
individuelle
Anfrage.
Send
us
a
mail
and
our
office
will
answer
your
individual
request.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Deine
Anfrage!
We
are
looking
forward
to
your
inquiry!
CCAligned v1
Bitte
beschreibe
in
5-7
Worten
kurz
deine
Anfrage.
Please
describe
in
5-7
words
the
summary
of
your
inquiry.
CCAligned v1
Gerne
nehme
ich
deine
Anfrage
entgegen.
I
am
happy
to
receive
your
request.
CCAligned v1
Deine
Anfrage
auf
Verlängerung
kann
angenommen
oder
abgelehnt
werden.
Your
request
can
be
approved
or
declined.
CCAligned v1
Gerne
kannst
du
uns
auch
deine
Anfrage
per
E-Mail
schicken!
You
are
welcome
to
send
uns
your
request
by
e-mail.
CCAligned v1
Wir
überprüfen
Deine
Anfrage
und
melden
uns
bei
Dir.
We
will
check
your
request
and
get
in
touch
with
you.
CCAligned v1
Deine
Buchungs-Anfrage
wurde
erfolgreich
an
uns
gesendet.
Your
Booking
request
has
been
successfully
sent.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
deine
Anfrage,
wir
melden
uns
rasch
bei
dir!
Thank
you
for
the
booking
request.
We
will
process
your
booking
and
get
back
to
you
shortly
after!
CCAligned v1
Deine
Anfrage
für
dein
Erstgespräch
wurde
an
uns
versandt.
Your
order
for
a
first
appointment
is
being
sent
to
us.
CCAligned v1
Wir
antworten
auf
deine
Anfrage
innerhalb
von
24
Stunden
-
versprochen
?
We
will
respond
to
your
reservation
not
later
than
24
hours
-
promised
?
CCAligned v1
Bitte
gib
deine
Email-Adresse
ein,
damit
deine
Anfrage
bearbeitet
werden
kann.
Please
provide
your
email
address
in
order
to
process
your
request.
CCAligned v1
Wir
beantworten
schnellstmöglich
deine
Anfrage
und
schicken
dir
weitere
Infos
per
Mail
zu.
We
will
make
sure
to
answer
your
questions
quickly
and
send
you
further
information
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1