Translation of "Definitionen von" in English
Es
gibt
viele
verschiedene
Definitionen
von
Betrug.
There
are
many
different
definitions
of
fraud.
Europarl v8
Wir
brauchen
im
Bereich
der
Unternehmensbesteuerung
eine
Vereinheitlichung
von
Definitionen
und
Bemessungsgrundlagen.
In
the
field
of
company
taxation,
we
need
to
agree
on
definitions
and
bases
for
calculating
tax.
Europarl v8
Wir
brauchen
Klarheit
und
eindeutige
Definitionen
von
Arbeitnehmern
sowie
ein
Ende
der
Scheinselbstständigkeit.
We
need
clarity
and
certainty
on
definitions
of
workers
and
an
end
to
false
self-employment.
Europarl v8
Es
gibt
zahlreiche
Definitionen
von
Globalisierung.
There
are
a
number
of
definitions
of
globalisation.
Europarl v8
Noch
gängige
Definitionen
von
Uvalas
sind
aber
oft
dürftig
empirisch
untermauert.
Definitions
of
uvalas
are
often
poorly
empirically
supported.
Wikipedia v1.0
Drei
Definitionen
von
Cmin
wurden
erörtert:
Three
definitions
of
Cmin
were
discussed:
ELRC_2682 v1
Die
Definitionen
von
"Westen"
unterscheiden
sich
je
nach
Zeit
und
Kontext.
There
are
many
accepted
definitions
about
what
all
they
have
in
common.
Wikipedia v1.0
Genauso
ist
das
mit
Definitionen
von
Wörtern.
And
that's
the
way
it
is
with
definitions
of
words.
TED2013 v1.1
Die
erforderliche
Angleichung
von
Definitionen
wird
zum
Großteil
durch
diesen
Prozeß
abgedeckt
werden
.
A
large
part
of
the
necessary
harmonisation
of
definitions
will
be
accomplished
in
the
process
.
ECB v1
Die
Definitionen
der
Bauteile
von
CNG-Nachrüstsystemen
sind
in
der
Regelung
Nr.
110
aufgeführt.
With
regard
to
requirement
of
paragraph
2.5.1.1(d):
DGT v2019
Definitionen
von
Produktkategorien
sind
in
Anhang
I
enthalten.
Definitions
of
product
categories
are
given
in
Annex
I.
TildeMODEL v2018
Die
Definitionen
und
Wahrnehmungen
von
Praktika
sind
sehr
unterschiedlich:
The
definitions
and
perceptions
of
traineeships
differ
widely:
TildeMODEL v2018
Diese
Grade
spiegeln
sich
in
der
künftigen
Ausarbeitung
von
Definitionen
wider.
Those
levels
will
be
reflected
in
future
definition
work.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
fördert
ein
gemeinsames
Verständnis
von
Definitionen
bestimmter
Finanzinstrumente.
This
piece
of
legislation
promotes
common
understanding
of
definitions
of
certain
financial
instruments.
TildeMODEL v2018
Die
international
gebräuchlichen
Definitionen
von
Sozialschutz
sind
sehr
unterschiedlich.
The
definitions
of
social
protection
used
internationally
vary
widely.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
beträchtliche
Schwierigkeiten
mit
Steuerlagern,
unterschiedlichen
Definitionen
von
Werkvertrag
und
Ferngeschäften.
There
are
widespread
difficulties
with
consignment
stocks,
differing
definitions
of
contract
work,
distance-selling
operations.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
beträchtliche
Schwierigkeiten
mit
Versandlagern,
unterschiedlichen
Definitionen
von
Werkvertrag
und
Ferngeschäften.
There
are
widespread
difficulties
with
consignment
stocks,
differing
definitions
of
contract
work,
distance
selling
operations.
TildeMODEL v2018
Satellitenkommunikationsdienste
fallen
nicht
unter
die
gängigen
Definitionen
der
Kommission
von
Sprachtelefonie.
Satellite
communication
services
fall
outside
the
normal
Commission
definition
of
"voice
telephony".
TildeMODEL v2018
Änderung
27
wird
als
Auflistung
von
Definitionen
in
Artikel
3
übernommen.
Amendment
27
is
introduced
in
Article
3
listing
definitions.
TildeMODEL v2018
Ich
kenne
die
Definitionen
von
vorderen
und
hinteren.
I'm
familiar
with
the
definitions
of
anterior
and
posterior.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
verschiedene
Definitionen
von
"gut".
I
think
we
have
different
definitions
of
fine.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dann
haben
wir
sehr
unterschiedliche
Definitionen
von
diesem
Wort.
Well,
then
we
have
very
different
definitions
of
that
word.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
haben
wir
verschiedene
Definitionen
von
Spaß.
Obviously,
we
have
different
definitions
of
"fun."
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
es
gibt
viele
Definitionen
von
Spaß.
Well,
I
guess
everybody
has
their
own
idea
of
fun.
OpenSubtitles v2018
Diese
Entscheidung
beruht
auf
der
Spannweite
der
Definitionen
von
manchmal.
This
convention
was
decided
upon
because
of
the
many
different
definitions
of
sometimes.
EUbookshop v2