Translation of "Definierte ziele" in English
Ein
Fonds
muss
exakt
definierte
Ziele
haben.
A
fund
must
have
well-defined
objectives.
Europarl v8
Saudi-Arabien
hatte
im
Jemen
zwei
klar
definierte
militärische
Ziele.
Saudi
Arabia
had
two
clearly
defined
military
objectives
in
Yemen.
News-Commentary v14
Die
Strukturfonds
sind
auf
genau
definierte
vorrangige
Ziele
ausgerichtet:
The
Structural
Funds
concentrate
on
clearly
defined
priorities:
TildeMODEL v2018
In
den
Auswertungsberichten
findet
man
auch
klar
definierte
Ziele
der
Unternehmen.
The
evaluation
reports
indicate
clear-cut
objectives
on
the
part
of
the
firms.
EUbookshop v2
Klar
definierte
finanzielle
Ziele
steigern
Ertrag
und
Unternehmenswert
langfristig.
Clearly
defined
financial
targets
lead
to
increase
in
profit
and
company
value.
ParaCrawl v7.1
Das
Gremium
hat
einen
Vier-Punkte-Plan
ausgearbeitet,
um
definierte
Ziele
zu
erreichen:
The
advisory
board
created
a
four-point
plan
to
achieve
objectives:
CCAligned v1
Ich
habe
klar
definierte
Ziele,
die
spezifisch,
messbar
und
erreichbar
sind.
I
have
clearly
defined
goals
that
are
specific,
measurable
and
achievable.
CCAligned v1
Gibt
es
definierte
Ziele,
die
Sie
erreichen
wollen?
Are
there
defined
goals
you
want
to
achieve?
CCAligned v1
Der
HarbourClub
verfolgt
klar
definierte
Ziele.
HarbourClub
pursues
clearly
defined
objectives.
CCAligned v1
Vielmehr
halten
sie
Zusammenkünfte
ab,
um
kaum
definierte
Ziele
umzusetzen.
On
the
contrary
they
have
meetings
in
order
to
realize
hardly
defined
objectives.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
klar
definierte
Ziele,
bevor
wir
die
Strategie
ausarbeiten
können.
We
need
clearly
defined
targets,
before
the
strategy
can
be
defined.
ParaCrawl v7.1
Das
setzt
eindeutig
definierte
Ziele
voraus.
This
demands
clearly
defined
goals.
ParaCrawl v7.1
Stiftung
und
Projektpartner
arbeiten
in
den
geförderten
Projekten
auf
gemeinsam
definierte
Ziele
hin.
In
the
funded
projects,
the
foundation
and
its
project
partners
work
towards
jointly
defined
objectives.
ParaCrawl v7.1
Gut
definierte
Ziele
sind
S.M.A.R.T
.:
Well
defined
goals
are
S.M.A.R.T
.:
ParaCrawl v7.1
Begangen
werden
und
haben
definierte
Ziele
wie
Sie
aussehen
wollen.
Be
committed
and
have
defined
goals
of
how
you
want
to
look
like.
ParaCrawl v7.1
Die
vorläufige
Bewertung
der
Daten
zeigt
erweiterte
Grenzen
der
bestehenden
Lagerstätten
sowie
vor
kurzem
definierte
Ziele.
Initial
assessment
of
the
data
shows
expanded
boundaries
of
existing
deposits
as
well
as
newly
defined
targets.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ist
die
automatische
Feinanzielung
bei
Vermessungsgeräten
nach
dem
Stand
der
Technik
auf
definierte
Ziele
limitiert.
On
the
other
hand,
the
automatic
fine
targeting
in
measuring
devices
according
to
the
prior
art
is
limited
to
defined
targets.
EuroPat v2
Jeder
Bestrebung
liegen
klar
definierte
Ziele
und
ein
fünfjähriger
Aktionsplan
zugrunde,
um
folgende
Punkte
umzusetzen:
Each
Commitment
has
clearly
defined
goals
and
a
five-year
action
plan
to:
CCAligned v1
Engagiert
heißt
für
uns:
selbst
aktiv
zu
werden,
um
definierte
Ziele
schnell
zu
erreichen.
"Committed"
-
we
are
proactive
in
order
to
achieve
the
defined
goals
quickly.
ParaCrawl v7.1
Teambildung,
ein
respektvoller
Umgang
miteinander,
klare
Kommunikationswege
und
definierte
Ziele
sind
dabei
wesentliche
Faktoren.
Team
building,
respectful
interaction,
clear
communication
channels
and
defined
goals
are
essential
factors.
ParaCrawl v7.1
Weiter
habe
ich
ausgeführt,
dass
über
materielle
Belohnung
definierte
Ziele
schlechte
Ziele
sind.
Moreover,
I
pointed
out
that
goals
defined
by
material
gain
are
bad
goals.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Praktikanten
klar
definierte
Aufgaben
und
Ziele
und
nennen
einen
festen
Ansprechpartner
im
Unternehmen.
We
give
trainees
clearly
defined
tasks
and
objectives
and
assign
them
a
dedicated
contact
person
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
definierte
Ziele
des
Spiels
sein,
die
das
Auto
Rivalen
zu
gewinnen
ist.
There
will
be
one
defined
goals
of
the
game
which
is
to
win
the
rival’s
car.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einhaltung
der
Norm
sollen
definierte
Ziele
in
Bezug
auf
die
betriebliche
Umweltleistung
erreicht
werden.
Through
compliance
with
the
standard,
defined
goals
in
relation
to
the
company's
environmental
performance
should
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
haben
definierte
Ziele,
Strategien
und
Umsätze,
die
sie
in
einem
Zeitraum
erreichen
müssen.
Companies
have
defined
targets,
strategies,
and
turnover
that
they
must
realize
within
a
certain
period
of
time.
ParaCrawl v7.1