Translation of "Definierte aufgaben" in English
Es
ist
nun
möglich
definierte
Aufgaben
manuell
aus
dem
FlowHeater
Server
zu
starten.
It
is
now
possible
to
start
tasks
defined
in
the
FlowHeater
Server
by
hand.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Runde
musst
du
definierte
Aufgaben
erfüllen.
In
each
level
you
have
to
complete
defined
task.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Projekte
in
kleinere,
gut
definierte
Aufgaben
herunterbrechen.
Break
complex
projects
into
smaller,
well-defined
tasks.
ParaCrawl v7.1
Apps
ergeben
immer
dann
Sinn
wenn
klar
definierte
Aufgaben
unterwegs
erledigt
werden
müssen.
Apps
always
make
sense
when
clearly
defined
tasks
are
to
be
accomplished
while
on
the
go.
ParaCrawl v7.1
Dabei
musste
die
FOS-Technik
verschiedene,
klar
definierte
Aufgaben
erfüllen.
FOS
technology
had
to
fulfill
various
clearly
defined
tasks.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungszusammenarbeit
gleiche
oft
einer
Maschine,
die
Standardrezepte
für
klar
definierte
Aufgaben
produziert.
The
author
compares
aid
to
a
machine
that
produces
standard
recipes
for
clearly
defined
tasks.
ParaCrawl v7.1
Das
binationale
Steuerungsgremium
diskutierte
zukünftige
Kooperationsinstrumente
und
definierte
Rollen
und
Aufgaben
der
teilnehmenden
Akteure.
This
binational
steering
committee
discussed
future
cooperation
instruments
and
defined
roles
and
tasks
for
the
participating
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
die
Basis
für
künftige
autarke
Systeme,
welche
dezentral
definierte
Aufgaben
übernehmen
werden.
These
sensors
will
be
the
basis
for
future
autonomous
systems
designed
to
take
over
decentralized
specified
tasks.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Praktikanten
klar
definierte
Aufgaben
und
Ziele
und
nennen
einen
festen
Ansprechpartner
im
Unternehmen.
We
give
trainees
clearly
defined
tasks
and
objectives
and
assign
them
a
dedicated
contact
person
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Praktikanten
klar
definierte
Aufgaben
und
Ziele
geben
sowie
einen
festen
Ansprechpartner
im
Unternehmen
zu
nennen.
Give
interns
clearly
defined
tasks
and
goals
as
well
as
a
firm
contact
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Organic
Act
sorgte
für
eine
vollständige
Organisation
des
Territoriums,
definierte
die
Aufgaben
der
territorialen
Regierung,
legte
die
Einschränkungen
an
den
Rechtshandlungen
der
Legislative
Assembly
sowie
der
territorialen
Beamten
fest.
The
Organic
Act
provided
for
a
complete
organization
of
the
Territory,
defined
the
functions
of
the
territorial
government,
placed
limitations
upon
the
acts
of
the
legislative
assembly,
as
well
as
that
of
the
territorial
officers.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
dieses
allgemeinen
politischen
Rahmens
weist
der
EG-Vertrag
sowohl
der
Geld
-
als
auch
der
Wirtschaftspolitik
klar
definierte
Aufgaben
zu
.
Within
this
overall
policy
framework
,
the
EC
Treaty
assigns
clear
responsibilities
to
both
monetary
and
economic
policy
.
ECB v1
Der
EWSA
fordert,
das
Verbraucherinstitut
nicht
der
Exekutivagentur
für
Gesundheit
als
unselbstständige
Abteilung
anzugliedern,
sondern
ihm
genauer
definierte
Zuständigkeiten
und
Aufgaben
zuzuweisen.
The
EESC
requests
that
the
powers
and
responsibilities
of
the
Consumer
Institute
be
better
defined,
and
that
it
not
be
considered
as
a
mere
"department"
of
the
Executive
Agency
for
Public
Health
with
no
powers
of
its
own.
TildeMODEL v2018
Dem
EWSA
zufolge
ist
es
möglich
und
wünschenswert,
die
einzelstaatlichen
Behörden
dadurch
aufzuwerten,
dass
sie
miteinander
vernetzt
werden
und
auf
diese
Weise
weiterhin
gut
koordinierte
und
gemeinsam
definierte
praktische
Aufgaben
lösen
können.
The
Committee
believes
that
it
is
both
possible
and
desirable
to
harness
the
national
authorities
in
a
network
in
which
they
can
continue
to
carry
out
well
coordinated
and
jointly
defined
operational
duties.
TildeMODEL v2018
Dieses
Vorbild
zeigt
auch,
dass
es
möglich
und
wünschenswert
ist,
die
einzelstaatlichen
Behörden
dadurch
aufzuwerten,
dass
sie
miteinander
vernetzt
werden
und
auf
diese
Weise
weiterhin
gut
koordinierte
und
gemeinsam
definierte
praktische
Aufgaben
lösen
können.
This
agency's
experience
also
shows
that
it
is
both
possible
and
desirable
to
harness
the
national
authorities
in
a
network
in
which
they
can
continue
to
carry
out
well
coordinated
and
jointly
defined
operational
duties.
TildeMODEL v2018
Wenn
neue
Fragen
in
Bezug
auf
T2S
aufkommen,
kann
der
EZB-Rat
dem
T2S-Vorstand
weitere
klar
definierte
Aufgaben
übertragen,
die
sonst
unter
die
Zuständigkeit
des
EZB-Rats
fallen.
If
and
when
new
issues
related
to
T2S
arise,
the
Governing
Council
may
assign
to
the
T2S
Board
further
clearly
defined
tasks
that
are
otherwise
under
the
responsibility
of
the
Governing
Council.
DGT v2019
Wenn
ein
oder
mehrere
Gründungsakte
vorsehen,
dass
klar
definierte
Aufgaben
getrennt
finanziert
werden,
oder
wenn
die
Unionseinrichtung
Aufgaben
ausführt,
mit
denen
sie
im
Wege
einer
Übertragungsvereinbarung
betraut
wurde,
führt
sie
für
die
jeweiligen
Einnahmen-
und
Ausgabenvorgänge
getrennte
Konten.
When
one
or
several
constituent
acts
provide
that
clearly
defined
tasks
are
financed
separately
or
when
the
Union
body
implements
tasks
entrusted
to
it
by
a
delegation
agreement,
it
shall
hold
separate
accounts,
on
the
revenue
and
expenditure
operations.
DGT v2019
Er
empfiehlt,
die
Eigenständigkeit
und
Unabhängigkeit
dieses
Instituts
durch
klar
definierte
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
zu
gewährleisten,
um
zu
vermeiden,
dass
damit
nur
eine
überflüssige
bürokratische
Instanz
geschaffen
wird.
It
therefore
recommends
that
its
independence
be
guaranteed,
with
clearly
defined
responsibilities
and
powers
to
stop
it
simply
constituting
more
red
tape.
TildeMODEL v2018
Bezüglich
der
Leistungserbringung
stellte
der
Hof
fest,
dass
die
Exekutivagenturen
aufgrund
ihrer
Spezialisierung
auf
genau
definierte
Aufgaben
bessere
Dienstleistungen
erbringen
als
die
Kommissionsdienststellen
zuvor.
In
terms
of
service
delivery,
the
Court
found
that,
as
a
result
of
their
specialisation
in
well-defined
tasks,
the
executive
agencies
are
providing
better
service
than
the
Commission
did
before.
TildeMODEL v2018
Der
Flugplatzbetreiber
hat
eine
ausreichende
Zahl
von
Mitarbeitern
für
die
Personalaufsicht
für
definierte
Aufgaben
und
Verpflichtungen
zu
bestellen,
wie
dies
der
Struktur
der
Organisation
und
dem
Personalumfang
angemessen
ist.
The
aerodrome
operator
shall
assign
a
sufficient
number
of
personnel
supervisors
to
defined
duties
and
responsibilities,
taking
into
account
the
structure
of
the
organisation
and
the
number
of
personnel
employed.
DGT v2019
Kurz
gesagt
werden
in
dem
zuvor
erwähnten
Fachbuch
verhaltensbasierte
Systeme
beschrieben,
die
Informationen
intelligent
verarbeiten
und
zusätzlich
derart
in
einer
künstlichen
oder
realen
Umwelt
agieren,
daß
sie
definierte
Aufgaben
möglichst
erfolgreich
lösen.
The
above-mentioned
technical
literature
describes
behavior-based
agent
systems
that
intelligently
process
information
and
solve
defined
tasks
with
a
high
degree
of
success.
Such
agent
systems
can
act
in
both
artificial
and
real
environments.
EuroPat v2
Innerhalb
des
Nucleus
werden
jedes
Jahr
verschiedene
„Task
Forces“
gebildet,
die
von
der
AG
speziell
definierte
Aufgaben
übertragen
bekommen.
Each
year
task
forces
are
selected
to
address
specific
assignments
defined
by
the
nucleus.
ParaCrawl v7.1
Der
Planer
wählt
dabei
im
CAE-System
die
Module
aus,
die
als
Standard
für
definierte
Aufgaben
festgelegt
wurden.
In
the
CAE
system
the
engineer
selects
the
modules
that
have
been
specified
as
standard
for
defined
tasks.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
von
Vorteil,
wenn
das
Gerät
aus
voneinander
unabhängigen
Teilkomponenten
bzw.
Modulen
besteht,
welche
jeweils
klar
definierte
Aufgaben
zu
erfüllen
haben.
In
this
connection,
it
is
of
advantage
if
the
apparatus
consists
of
part
components
or
modules
which
are
separate
from
one
another
and
which
each
have
to
meet
clearly
defined
objects.
EuroPat v2
Bereits
definierte
und
genutzte
Aufgaben
können
ebenfalls
bearbeitet
werden,
da
dies
keinen
Einfluss
auf
bereits
erstellte
Berichte
hat.
Already
defined
and
used
tasks
can
be
edited
as
well
as
it
does
not
have
any
effect
on
already
created
reports.
ParaCrawl v7.1