Translation of "Defekte teile" in English
Außerdem
ist
es
möglich,
defekte
Teile
vor
der
Weiterverarbeitung
auszusondern.
Moreover,
it
is
possible
to
separate
faulty
parts
out
before
the
further-processing.
EuroPat v2
Wie
defekte
Auto-Teile-
Markt
zu
identifizieren.
How
to
identify
defective
auto
parts
market
.
CCAligned v1
Kunden
können
defekte
Teile
an
Ihr
Unternehmen
zurückliefern
und
Reparaturen
bestellen.
Customers
can
return
defective
parts
to
your
company
and
order
repairs.
ParaCrawl v7.1
Defekte
Teile
oder
Komponenten
verbleiben
im
Eigentum
von
Cajon-Direkt.
Defective
parts
or
components
remain
the
property
of
Cajon-Direkt.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Systeme
haben
zwei
Arten
von
Systemen,
um
defekte
Teile
zu
identifizieren.
Our
systems
can
have
two
types
of
systems
for
the
identification
of
faulty
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
minimale
Garantiefrist
beträgt
2
Jahre
für
alle
defekte
mechanische
Teile.
The
minimum
guarantee
is
2
years
for
all
mechanical
parts.
ParaCrawl v7.1
Für
defekte
Teile
kann
eine
Gutschrift
nicht
erfolgen.
Defective
parts
cannot
be
credited.
ParaCrawl v7.1
Unter
Verwendung
dieser
Komponenten
können
Sie
defekte
Teile
durch
gerade
bedienungsfertiges
ersetzen.
Using
these
components,
you
can
replace
defective
parts
with
just
plug
and
play.
CCAligned v1
Ersetzen
Sie
abgenutzte
oder
defekte
Teile
sofort.
Replace
worn
or
broken
parts
immediately.
CCAligned v1
Mit
den
geeigneten
Werkzeugen
ersetzt
du
defekte
Teile.
You
will
use
appropriate
tools
to
replace
faulty
parts.
ParaCrawl v7.1
Defekte
und
ausgetauschte
Teile
gehen
in
das
Eigentum
der
A.N.
Solutions
GmbH
über.
Ownership
of
defective
and
replaced
parts
shall
be
transferred
to
A.N.
Solutions
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Spezialisten
kontrollieren
jedes
Werkteil
akribisch
und
reparieren
bzw.
ersetzen
verschlissene
und
defekte
Teile.
Specialists
carefully
examine
every
part
of
the
movement
and
repair
or
replace
worn
or
faulty
parts.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Instandsetzung
werden
die
Maschinen
demontiert
und
defekte
Teile
erneuert.
During
repair
machines
are
dismantled
and
defective
parts
are
renewed.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Instandsetzung
werden
zum
einen
defekte
Teile
ausgetauscht.
As
part
of
the
overhaul,
we
replace
defective
parts.
ParaCrawl v7.1
Mangelhafte
oder
defekte
Teile
lassen
sich
durch
den
Kameraeinsatz
frühzeitig
erkennen
und
aussortieren.
Imperfect
or
defective
parts
can
be
caught
by
the
camera
early
and
taken
out
of
production.
ParaCrawl v7.1
Defekte
Teile
werden
ausschließlich
durch
qualitativ
hochwertige
Komponenten
ersetzt,
Verschleißteile
grundsätzlich
erneuert.
Defective
parts
will
only
be
replaced
by
high-quality
components
and
wearing
parts
will
generally
be
renewed.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantie
deckt
nur
die
defekte
Teile
und
nicht
die
Arbeitskosten
oder
Anreisekosten.
Warranty
covers
only
defective
parts
and
not
labour
or
travel
cost.
ParaCrawl v7.1
Defekte
Teile
sind
auszutauschen
oder
entsprechend
instandzusetzen.
Faulty
components
are
to
be
replaced
or
repaired
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
minimale
Garantiefrist
beträgt
2
Jahre
für
alle
defekte
mechanische
teile.
The
minimum
guarantee
is
2
years
for
all
mechanicall
parts.
ParaCrawl v7.1
Funktionsstörungen
werden
analysiert,
behoben
und
doku-mentiert,
ggf.
werden
defekte
Teile
ausgetauscht.
Malfunctions
are
analysed,
resolved
and
documented.
If
necessary,
faulty
parts
are
replaced.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ändert
man
oft
die
Einstellung
und
wechselt
laufend
defekte
Teile
aus.
Of
course,
one
was
constantly
changing
the
adjustments
and
replacing
defective
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Batterien
sitzen,
defekte
Teile,
das
Design
ist
nicht
mehr
funktionsfähig.
The
batteries
sit,
broken
parts,
the
design
is
no
longer
functioning.
ParaCrawl v7.1
Defekte
Teile
auf
einem
Motorrad
können
Tragödie
für
seinen
Treiber
und
umfangreiche
Beschädigung
der
Maschine
buchstabieren.
Broken
parts
on
a
motorcycle
can
spell
tragedy
for
its
driver
and
extensive
damage
to
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
können
mit
höchster
Präzision
defekte
Teile
des
Knochens
entfernt
und
durch
Pro-thesen
ersetzt
werden.
Defective
parts
of
the
bone
are
carefully
removed
using
high
precision
techniques
and
replaced
by
prosthetics.
ParaCrawl v7.1
Die
geschulten
LPR-Kuriere
tauschen
defekte
Teile
oder
Geräte
im
Bedarfsfall
innerhalb
weniger
Stunden
aus.
Trained
LPR
couriers
exchange
defective
parts
or
equipment
in
just
a
few
hours
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Temperaturdifferenzen
lassen
sich
dann
Undichtheiten
und
defekte
Teile
unter
Beachtung
des
bekannten
Verrohrungsschemas
ermitteln.
On
the
basis
of
the
temperature
differences
leakages
and
defect
parts
can
then
be
determined
by
taking
into
account
the
known
piping
scheme.
EuroPat v2
Wir
reparieren
defekte
Teile
fachmännisch.
We
repair
defective
parts
professionally.
CCAligned v1
Zweitens
wurde
ein
modulares
Design
verfolgt,
um
beschädigte
oder
defekte
Teile
einfacher
auswechseln
zu
können.
Additionally,
a
modular
design
has
been
chosen,
to
facilitate
the
exchange
of
damaged
parts.
ParaCrawl v7.1