Translation of "Defektes teil" in English

Ein defektes Teil kann so zum Beispiel zur Nachbearbeitung ausgeschleust werden.
For example, a defective part is precluded from the process for subsequent postprocessing.
EuroPat v2
Ich bin wie ein defektes Teil.
I'm a defective piece.
OpenSubtitles v2018
Teil, welches Sie reparieren möchten (defektes Teil)
Part, which you would like to repair (defective part)
ParaCrawl v7.1
Muss der Kunde die ganze Anlage erneuern oder nur ein defektes Teil?
Does the customer have to replace the whole system or only a defective part?
ParaCrawl v7.1
Sie senden uns innerhalb von 14 Tagen nach Auftragserteilung Ihr defektes Teil zu.
You send us your defective equipment within 14 days after your order.
ParaCrawl v7.1
Kann ich ein defektes Teil austauschen?
Can I replace a defective part?
CCAligned v1
Während des Serviceeinsatzes kann der Servicemitarbeiter anhand der Produktakte ein defektes Teil identifizieren.
During the service call, the service employee can identify a defective part based on the product file.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie im Voraus ein Teil als Ersatz verschicken und im Nachgang ein defektes Teil zurückerhalten.
When you’re shipping a replacement item in advance and receiving a faulty item back.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden Sie selbst, ob Sie ein defektes Teil lieber reparieren oder austauschen wollen.
Decide for yourself whether you would prefer to repair or replace a defective part.
ParaCrawl v7.1
Benötigen Ihre Schneid- oder Schweißprodukte eine technische Überprüfung oder wollen Sie ein defektes Teil reparieren lassen?
Do your cutting or welding products need a technical inspection or do you want to have a faulty part repaired?
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Filter zeichnet sich auch dadurch aus, daß nicht nur das Deckelteil zum Austausch des Filtereinsatzes gelöst werden kann, sondern auch die Möglichkeit besteht, das gesamte Filter von einem Aufnahmeteil abzuschrauben, beispielsweise um ein defektes Teil auszutauschen.
The filter according to the invention is characterized also by the fact that not only can the cover part be removed to replace the filter insert, but also it is possible to unscrew the entire filter from a threaded nipple in order to replace a defective part, for example.
EuroPat v2
Falls Sie ein defektes Teil haben, wenden Sie sich bitte an uns für Information über Preis und Lieferzeit.
Ifyou have a defect part, please do not hesitate to contact us for information about price and time of delivery.
CCAligned v1
Cambridge Audio repariert oder ersetzt (nach der freien Entscheidung von Cambridge Audio) dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in diesem Produkt.
Cambridge Audio will repair or replace (at Cambridge Audio's option) this product or any defective parts in this product.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil, das als Ersatz für ein defektes Teil geliefert wird, hat keine längere Garantie als bis zum Ablaufen des ursprünglichen Garantiezeitraums des defekten Teils.
A Part that is supplied in replacement of a defective Part shall not be warranted longer than the expiration of the original warranty period of the defective part.
ParaCrawl v7.1
Auf der linken Seite befindet sich ein Gutteil und auf der rechten Seite befindet sich ein defektes Teil.
On the left is the good component, and on the right is the defective part.
ParaCrawl v7.1
Sie tragen zu reduzierter Umweltbelastung bei Statt ein defektes Teil zu entsorgen, renovieren wir es, so dass es wieder wie neu ist.
As an alternative to discarding a defective unit, we renovate it as new again.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Defektes in irgendeinem Teil eines Antriebssystems 9 wird dieser Defekt von der Steuereinheit 14 erkannt und über die Kommunikationsverbindungen 17 an die Maschinensteuerung 20 übermittelt.
In the event of a defect in any part of a drive system 9, the defect is recognized by the control unit 14 and communicated to the machine controller 20 via the communication link 17 .
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei, dass ein Kunde einen Gegenstand, beispielsweise ein defektes Teil, welches er durch ein neues, gleichartiges Teil ersetzen möchte, in die Aufnahmeeinheit der Vorrichtung einlegen kann und innerhalb kurzer Zeit, im Wesentlichen unmittelbar oder ohne Verzögerung, eine Antwort der Vorrichtung erhält, die eine Information zu dem eingelegten Gegenstand liefert.
An advantageous aspect is that a customer can insert into the receiving unit of the apparatus an object, for example, a defective part that he/she would like to exchange for a new similar part, and will receive from the apparatus a response that supplies information about the inserted object within a short time span, essentially immediately or without delay.
EuroPat v2
Wir entwerfen unsere Produkte so, dass sie wartungsfähig sind &mdash, was bedeutet, dass wir als Teilesystem ein defektes Teil leicht auswechseln können, anstatt das gesamte Produkt ersetzen zu müssen.
We design our products to be serviceable — meaning that as a system of parts, we can easily change out a defective part rather than having to replace the entire product.
CCAligned v1
Natürlich besteht immer noch die Möglichkeit, Ihr defektes Teil selbst zu reparieren, wenn Sie dies wünschen.
Of course there still is the option to repair you own defective part if wished to do so.
CCAligned v1
Wenn es sich um ein defektes Teil seitens unserer Fremdprodukte, also nicht als FK gekennzeichnetes Produkt handelt, so senden Sie dieses mit der Rechnung von uns direkt an den entsprechenden FK Lieferanten zurück.
If it is a defective part from our third-party products, that is not marked as an FK product, so send it with the invoice from us directly back to the supplier.
ParaCrawl v7.1
Sie senden uns Ihr defektes Teil ein, wir prüfen und reparieren es und nutzen es als Austauschgerät für den nächsten Kunden.
You send us your defective electronic equipment, we repair and test it and use it for the next customer as an exchange equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Produkte das Wichtigste, was der Firma ist, unser Unternehmen immer die meiste Aufmerksamkeit in diesem Punkt zahlen, auch haben wir sehr streng Qualitätskontrolle, aber wir `t versprechen immer noch jeden Teil, den Sie empfangen werden zu 100% perfekt, so, wenn es irgendein defektes Teil ist erhalten Sie, Sie müssen nur uns die Beweise bieten (wie Bild), werden wir überprüfen und bestätigen.
1.The quality of products is the most import thing of company, our company alway pay most attentsion in this point, even we have very strictly quality control system, but we still can`t promise every part you received will 100% perfect, so if there is any defective part you received, you just need to offer us the evidence (such as picture), we will check and confirm it. After that, we will repair or redo them.
ParaCrawl v7.1
Statt ein defektes Teil zu entsorgen, renovieren wir es, so dass es wieder wie neu ist.
As an alternative to discarding a defective unit, we renovate it as new again.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Produkte das Wichtigste, was der Firma ist, unser Unternehmen alway meiste Aufmerksamkeit in diesem Punkt zahlen, auch haben wir sehr streng Qualitätskontrolle, aber wir `t versprechen immer noch jeden Teil, den Sie empfangen werden zu 100% perfekt, so, wenn es irgendein defektes Teil ist erhalten Sie, Sie müssen nur uns die Beweise bieten (wie Bild), werden wir überprüfen und bestätigen.
The quality of products is the most import thing of company, our company alway pay most attention in this point, even we have very strictly quality control system, but we still can`t promise every part you received will 100% perfect, so if there is any defective part you received, you just need to offer us the evidence (such as picture), we will check and confirm it. After that, we will repair or redo them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Teil teils teils teil für teil a-teile
defektes teil teils in teil teil teils
Defekt defekte teile