Translation of "Deckung der kosten" in English
Die
Beihilfe
trägt
zur
Deckung
der
Kosten
der
Zusammenarbeit
bei.
Support
shall
contribute
to
cover
costs
incurred
for
the
cooperation.
DGT v2019
Dieses
posten
dient
zur
Deckung
der
Kosten
für
Praktikantenleistungen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
employing
trainees.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
sind
zur
Deckung
der
Kosten
in
Verbindung
mit
Praktikanten.
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
relating
to
trainees.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
von
Streitsachen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
Agency's
legal
expenses.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
Betrieb
und
Wartung
der
Transportmittel.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
running
and
maintenance
of
vehicles.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
ist
bestimmt
zur
Deckung
der
Kosten
für:
This
item
is
intended
to
cover:
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Verpflegung
bei
Sitzungen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
cost
of
catering
services
in
respect
of
meetings.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
insbesondere
zur
Deckung
der
Kosten
für:
This
appropriation
is
intended
in
particular
to
cover:
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Miete
von
Mobiliar.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
hire
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
dient
zur
Deckung
der
Kosten
für
Praktikantenleistungen.
This
chapter
is
intended
to
cover
the
costs
of
employing
trainees.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
den
Erwerb
von
Telekommunikationsausrüstung.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
telecommunications
equipment.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Arbeitslosenversicherung
betroffener
Mitarbeiter.
This
appropriation
covers
the
cost
of
unemployment
insurance
for
relevant
staff.
EMEA v3
Veranschlagt
sind
die
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
Fernmeldematerial
und
-anlagen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
telecomm
equipment
and
installations.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
interne
Auditdienste.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
Agency's
expenses
on
internal
audit
services.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
Umzüge
innerhalb
des
Dienstgebäudes.
This
item
is
intended
to
cover
the
cost
of
removals
within
the
building.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
redaktionelle
Arbeiten.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
editing.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Mittel
sind
veranschlagt
zur
Deckung
der
Kosten
für
sozialmedizinische
Ausgaben.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
cost
of
sociomedical
expenses.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für:
This
appropriations
is
intended
to
cover:
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
sind
zur
Deckung
der
Kosten
für
den
Austausch
von
Personal.
This
appropriation
is
intended
to
cover
staff
exchanges
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
den
Ankauf
von
Mobiliar.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Ersatzbeschaffung
des
Mobiliars.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
replacement
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Organisation
von
internen
Sitzungen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
costs
connected
with
the
organisation
of
internal
meetings.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
Umzüge
der
Dienststellen
der
Agentur.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
removal
expenses
of
the
Agency's
services.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Mittel
sind
zur
Deckung
der
Kosten
für
den
Erwerb
von
Gebäuden
bestimmt.
This
appropriation
aims
at
financing
the
cooperation
between
the
European
Parliament
and
national
parliaments
in
the
parliamentary
scrutiny
of
the
CFSP/CSDP,
in
accordance
with
the
Treaty
on
European
Union
and
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European Union,
and
in
particular
Articles
9
and
10
of
Protocol
No
1
on
the
role
of
national
parliaments
in
the
European
Union.
DGT v2019
Diese
Mittel
sind
zur
Deckung
der
Kosten
für
den
Versand
der
Post
bestimmt.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
following
cleaning
and
maintenance
costs:
DGT v2019