Translation of "Dazugehörigen kosten" in English

Es wird insbesondere der Aufwand für die Rohrleitungen und den dazugehörigen Stahlbau-Kosten verringert.
In particular, the outlay on the pipelines and the associated steelwork costs is reduced.
EuroPat v2
Cloud-Monitoring: Behalten Sie Ihre Cloud-Anwendungen und die dazugehörigen Kosten im Blick.
Cloud Monitoring: Keep an eye on your cloud applications and associated costs.
CCAligned v1
Sie finden hier eine Übersicht der Länder in welche wir liefern und die dazugehörigen Kosten.
Here you get an overview of the countries were we deliver our products and the associated prices.
ParaCrawl v7.1
Diese Kluft zwischen Privat- und Großkundentarifen ist nicht gerechtfertigt, da sich beide nach den dazugehörigen Kosten richten sollten.
This gap between the wholesale and retail tariffs is not justified since both should be based on costs.
TildeMODEL v2018
Nachdem Sie das ausgefüllte Reservierungsformular abgeschickt haben, wird Ihnen auf Ihrem Monitor automatisch eine Kalkulation, mit allen Punkten und dazugehörigen Kosten, generiert, sowie der Gesamtpreis, der für die reservierte Unterbringungseinheit bezahlt werden muss.
When the reservation form is sent, a calculation will be generated automatically with all items, respective costs and the amount to be paid for reserving the chosen accommodation unit.
ParaCrawl v7.1
Die neue Plattform löst auch die fÃ1?4r Kunden schwierige Herausforderung, Einsendungen und die dazugehörigen logistischen Kosten auf ein Minimum zu reduzieren.
The new platform also solves the difficult challenge of minimizing return shipments and the associated logistical costs.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner neuen Open Source-Lösung konnte Aviva seine Lizenz- und anderen dazugehörigen Kosten reduzieren und sich gleichzeitig ausreichend Flexibilität zur Anpassung seiner IT-Umgebung an zukünftige Bedürfnisse sichern.
With its new, open source-based solution, Aviva has reduced vendor licensing fees and other related costs, allowing the company to flexibly adapt its IT environment to meet future needs.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann ein Kompromiss zwischen einer guten Redundanz und den dazugehörigen Kosten in einer frei wählbaren Zusammenstellung aktiver Lesegeräte 6 und inaktiver Lesegeräte 7 bestehen, wobei eine beliebige erste Anzahl m aktiver Lesegeräte 6 in einer Basisstation 2 mit einer beliebigen zweiten Anzahl n inaktiver (redundanter) Lesegeräte 7 je nach Bedarf kombiniert werden kann.
Moreover, a compromise between a good level of redundancy and the associated costs can be provided by allowing any combination of active readers 6 and inactive readers 7 to be chosen, where any first number m of active readers 6 in a base station 2 can be combined with any second number n of inactive (redundant) readers 7 according to need.
EuroPat v2
Der in der Bestellbestätigung angegebene Preis ist der definitive Preis, einschließlich aller dazugehörigen Kosten und einschließlich MWST.
The price stated in the order confirmation is the definitive price expressing all accompanying costs and including VAT.
ParaCrawl v7.1
Und für gewöhnlich vereinbart das Unternehmen mit dem Krankenhaus eine jährliche Überprüfung des Patientemix und der dazugehörigen Kosten pro Behandlung.
Usually, the company and the hospital also agree on an annual review of the case-mix and the associated costs per procedure.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der vielfältigen Herausforderungen, die UHF von technischer Seite mit sich bringt, müsse vor einer Integration jedoch eine umfassende Betrachtung aller Prozesse und der dazugehörigen Kosten sowie eine Prüfung der technischen Machbarkeit erfolgen, so Andreas Löw.
Yet because of the various technical challanges of UHF, a comprehensive study of all processes and the according costs, as well as an examination of technical feasability had to be carried out prior to the integration, Löw coninues.
ParaCrawl v7.1
Der Schiedsmann muss dieser Vereinbarung Folge leisten und kann dieselben Entschädigungssummen gewähren und Unterlassungen erwirken wie ein Gericht (ohne jegliche Einschränkung auch einschließlich aller vertretbaren Anwaltsgebühren und dazugehörigen Kosten).
The arbitrator must follow this Agreement and can award the same damages and relief as a court (including without limitation reasonable attorneys' fees and costs), except that the arbitrator may not award declaratory or injunctive relief benefiting anyone but the parties to the arbitration.
ParaCrawl v7.1
Convergence liefert eine hochwertige Lösung zur Verwaltung ihrer mobilen Ausstattung und senkt die dazugehörigen Kosten, Risiken und Komplexitäten.
Convergence delivers a high-value solution to reduce the costs, risks, and complexity associated with managing your mobile environment.
ParaCrawl v7.1
Die Angebotsannahme durch den Verkäufer verpflichtet den Verkäufer nur falls die Bezahlung aller mit der Zahlung des Verkaufspreises verbundenen Verpflichtungen und aller anderen dazugehörigen Kosten vom Käufer garantiert wird und falls der Verkäufer die Verfügbarkeit der Ware gemäß den Angebotselementen des Käufers bestätigt hat.
An offer confirmation by the Seller shall commit him only if the payment of all money obligations and all other corresponding costs by the Buyer are guaranteed, in full and without reservations, and if the Seller confirms the availability of the goods in accordance with the Buyer's offer.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus übersteigt die Kosten für die es die in Gipskartonplatten und den dazugehörigen Verbrauchsmaterialien verbundenen Kosten.
Moreover, the cost of it exceeds the costs involved in plasterboard and related consumables.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, daß die korporative Welt schnell VOIP umfaßt hat und colossal Vermögen in den Telefonfirmarechnungen und in dazugehörigen Kosten gespeichert, hat bedeutet, daß nur das bessere Netz, das Unternehmen bewirtet, vom Windschlag profitiert haben.Mit non-VOIP ist das Netz, das es bewirtet, extrem einfach, mit kitschigem und unzuverlässigem Service weg zu erhalten.
The fact that the corporate world has quickly embraced VOIP, saving colossal fortunes in phone company bills and associated costs has meant that only the better web hosting enterprises have benefited from the windfall.With non-VOIP web hosting it is extremely easy to get away with shoddy and unreliable service.
ParaCrawl v7.1
Erlöse und die dazugehörenden Kosten langfristiger Kundenaufträge (Fertigungs- und Dienstleistungsaufträge) werden unter Anwendung der Percentage-of-Completion Methode (PoC Methode) verbucht, sofern die Kriterien gemäß den International Financial Reporting Standards erfüllt sind.
Revenue and related costs from long-term customer orders (construction and service contracts) are recognized by applying the Percentage of Completion (PoC) method, provided they fulfill the criteria of International Financial Reporting Standards.
ParaCrawl v7.1
Bloor empfiehlt, sich auf die Gesamtbetriebskosten zu konzentrieren, die nicht nur die Kosten dazugehöriger Software und Hardware beinhalten sollten, sondern auch Kosten, die aufgrund von Arbeitszeit, Wartung, Schulung und Integration entstehen.
Bloor recommends focusing on TCO, which should include not only the cost of associated software and hardware, but also people time, maintenance, training, and integration costs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kosten bestätigen kosten festsetzen geringe kosten dazugehörigen kosten
kosten vermeiden Kosten kosten hinzukommen ihre kosten
it kosten tatsächlichen kosten