Translation of "Davor bewahren" in English
Ich
kann
Sie
und
meine
Männer
davor
bewahren.
If
I
can
save
you,
I
can
save
some
of
my
men.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
wollen
Sie
mich
davor
bewahren,
habe
ich
Recht?
But
you
don"t
want
him
to,
is
that
it?
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
mich
dein
Glaube
davor
bewahren?
Now,
let
your
faith
buy
me
out
of
that.
OpenSubtitles v2018
Lasst
ihn
Euch
davor
bewahren,
wenn
er
dazu
in
der
Lage
ist.
Let
him
save
you,
if
he
can...
from
that.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
Sie
davor
bewahren,
durch
das
falsche
Tor
zu
gehen.
He
could
just
save
you
from
entering
the
wrong
gate.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wollte
dich
davor
bewahren,
einen
Fehler
zu
machen.
But
I
wanted
to
save
you
from
making
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
es
könnte
dein
Gehirn
davor
bewahren,
zu
explodieren.
No,
but
it
might
keep
your
brain
from
blowing
up.
OpenSubtitles v2018
Der
Anzug
wird
dich
davor
bewahren,
dass
es
schlimmer
wird.
This
suit
will
prevent
you
from
getting
worse.
OpenSubtitles v2018
Um
Rebecca
und
mich
davor
zu
bewahren,
über
den
Abhang
zu
stürzen.
To
save
Rebecca
and
me
from
going
over
the
cliff.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
diesen
Laden
davor
bewahren,
sich
zum
Gespött
zu
machen.
Maybe
I
could
keep
this
place
from
looking
like
a
clown
car.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
dich
lediglich
davor
bewahren,
es
selber
tun
zu
müssen.
Well,
the
least
I
can
do
is
save
you
from
the
awful
act
itself.
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
sie
davor
bewahren,
diese
Entscheidung
zu
bedauern.
You
want
to
save
her
from
regretting
that
decision.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
sie
davor
bewahren,
wie
Evan
zu
enden.
I'm
just
trying
to
keep
her
from
ending
up
like
Evan.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
sie
davor
bewahren,
in
das
Loch
zu
fallen.
And
we
want
to
keep
them
from
falling
below
the
line
and
then
into
the
hole...
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wollte
Sie
davor
bewahren,
gefeuert
zu
werden.
I
can't
believe
I
tried
to
keep
you
from
getting
fired.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
komisch,
dass
ich
sie
davor
bewahren
will?
Do
you
really
think
it's
bananas
to
want
to
keep
that
from
happening?
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
Producer
kann
dich
täglich
davor
bewahren,
wie
ein
Volltrottel
auszusehen.
Not
everyone
can
have
a
producer
that
saves
you
from
looking
like
a
tit
on
a
daily
basis.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
alle
anderen
davor
bewahren,
verletzt
zu
werden.
I'm
trying
to
prevent
everyone
else
from
getting
hurt.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
sie
davor
bewahren,
auf
Quallen
zu
stehen.
I
want
to
stop
her
from
standing
on
jellyfish.
OpenSubtitles v2018
Also,
du
willst
mich
davor
bewahren
eine
Drei
zu
bekommen.
Well
I
think
you
stayed
to
save
me
from
getting
a
"C".
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
kann
dich
davor
bewahren,
es
zu
verlieren.
I
think
I
can
keep
you
from
losing
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
davor
bewahren,
dieselben
Fehler
zu
machen.
I
can
stop
her
from
making
the
same
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier,
um
Vietnam
genau
davor
zu
bewahren.
Look,
Thomas,
we
are
here
to
save
Vietnam
from
all
of
that.
OpenSubtitles v2018