Translation of "Dauerhaft leuchten" in English

Der Akku ist vollständig geladen, wenn die drei grünen LEDs dauerhaft leuchten.
The battery is fully charged when the three green LEDs light up continuously.
ParaCrawl v7.1
Die LED-Anzeige an der Vorderseite des Druckers muss jetzt dauerhaft blau leuchten.
The LED status light on the front of the printer should be solid blue.
ParaCrawl v7.1
Der Akku ist vollständig geladen, wenn diedrei grünen Anzeigen dauerhaft leuchten.
The battery is fully charged when the three green indicators light up continuously.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchtdioden der belegten Positionen leuchten dauerhaft.
The LEDs at the occupied positions will light up permanently.
ParaCrawl v7.1
Der Vermerk „nicht entstörte Leuchten — Betrieb nur außerhalb von Wohngebieten" muß auf den Leuchten dauerhaft angebracht werden.
The words 'unsuppressed luminaire for use in non-residential areas' must be printed on the luminaire.
EUbookshop v2
The BeaconTM kann in verschiedenen Rhythmen blinken oder dauerhaft leuchten - mit dem seitlichen Knopf steuerst du den Modus.
The BeaconTM can flash in different rhythms or be permanently lit - you control the mode with the button on the side.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird eine der beiden Leuchten dauerhaft mit dem Netz verbunden, während die andere Leuchte durch den Schalter 7 vom Netz getrennt wird, wenn beide Leuchten gemeinsam über den Bus inaktiv geschaltet werden.
For this purpose, one of the two luminaires is connected permanently to the grid, while the other luminaire is isolated from the grid by the switch 7 when both luminaires are jointly switched to be inactive via the bus.
EuroPat v2
Alternativ können die lichtemittierenden Dioden aber auch jeweils dauerhaft im eingeschalteten Zustand sein, d.h. dauerhaft oder kontinuierlich leuchten.
Alternatively, the light-emitting diodes may also be permanently in the switched-on state, i.e. can permanently or continuously emit light.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die optische Markierung zuerst mit einer vorbestimmten Frequenz blinken, um dann dauerhaft zu leuchten, wenn das Objekt die Stelle erreicht hat.
For example, the visual marking can first flash with a predetermined frequency to then illuminate continuously if the object has reached the position.
EuroPat v2
Bei manchen Ausgestaltungen werden nur (einfache) Verbraucher (wie dauerhaft betriebene Leuchten oder Gebläse), die lediglich konstant mit elektrischer Leistung versorgt werden, an der Durchgangsleitung angeschlossen.
In some examples, only simple consumers like continuously operated lights or blowers which are only continuously supplied with electrical power are connected to the through line.
EuroPat v2
Der erste Schritt ist, sich zu vergewissern, dass alle Kabel richtig eingesteckt sind und am Router die richtigen Lämpchen auf die richtige Weise leuchten (manche müssen grün blinken, andere dauerhaft grün leuchten - das hängt vom Hersteller der Routers und von Ihrem Internetanbieter ab).
The first step would be to check that all the cables are in the right place, and that the modem or router is displaying the correct number of lights in the correct state (some should be blinking green; others are solid green, depending on the ISP and the manufacturer).
ParaCrawl v7.1
Das Bedienpult des Fuehrerstands erhielt sechs LEDs, die richtungsabhaengig und entsprechend des Betriebszustands blinken oder dauerhaft leuchten.
The dashboard was equipped with six LEDs which come up blinking or permanently according to operating conditions and direction.
ParaCrawl v7.1
Das Netzteil wurde speziell so angefertigt, dass die Lichterkette dauerhaft leuchten kann und keine Gefahr entsteht.
The power supply was specially designed so that the light chain can shine permanently and no danger.
ParaCrawl v7.1
Dies äußert sich darin, dass die LEDs der Ladestation dauerhaft grün leuchten, was den Status „Bereit zu Laden“ signalisiert.
This manifests itself in the fact that the LEDs on the charging station are on green, thus signalizing the status "ready to load".
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass diese Balken mit geringer Leistung dauerhaft leuchten und mit voller Leistung blinken/blitzen um beste Sichtbarkeit auch auf größte Entfernung zu erhalten.
This means that this bars with small power are able to blink permament with full power, for best visibility even from huge distances.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine der Bus-LEDs dauerhaft leuchten (meistens auf mehreren iBx-Klemmen jeweils dieselbe LED (ausgenommen iBx-Klemme mit Adr.0), dann liegt möglicherweise ein Verdrahtungsfehler auf dem Bus vor.
If a Bus-LED is shining permanently (in most cases on several iBx always the same LED (except iBx with Adr.0), then it can be a foult on the Bus-cable.
ParaCrawl v7.1
Dauerhaftes blaues Leuchten zeigt einen vollständig geladenen Akku an.
Permanent blue light indicates a completely charged battery.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf von Minuten kann das Blinken in ein dauerhaftes Leuchten übergehen.
After minutes go by, the blinking can pass into a steady light.
EuroPat v2
Ein ausgefülltes bzw. leeres Quadrat bedeutet, daß die Leuchte dauerhaft an bzw. aus ist.
A filled or empty square indicates that the indicator light is continuously on or off.
EuroPat v2
Dauerhaftes grünes Leuchten bedeutet Normalbetrieb.
A steady green light means normal operation
ParaCrawl v7.1
Mit der integrierten Battery Life Indication des iJust X Startersets bist Du stets bestens im Bilde darüber, welchen Status der Akku zurzeit hat: bis zu 60% werden mit einem dauerhaften Leuchten der Lichter bestätigt, 30-59% signalisiert ein langsames Aufblitzen, das bei 10-29% etwas moderater wird.
With the integrated Battery Life Indication of the iJust X Starterset, you are always know the current status of the battery: up to 60% are confirmed by a permanent shining of the lights, 30-59% signals a slow flashing, at 10 -29% it's slightly more moderate.
ParaCrawl v7.1
Unter einem "Aktivieren" einer lichtemittierenden Schicht ist hierbei sowohl ein Einschalten im Sinne eines Anregens zu dauerhaftem Leuchten als auch ein Versetzen in einen blinkenden oder aufblitzenden Zustand zu verstehen.
An “activation” of a light emitting layer is in this respect to be understood both as a switching on in the sense of an excitation to permanent lighting and as a setting into a constant or abrupt flashing state.
EuroPat v2
Das dauerhafte, rote Leuchten der CALC-Taste (Look®-Geräteserie, Optima Timer) bzw. der DECALC-Taste (Aroma Signature-Geräteserie, AromaElegance®-Geräteserie) signalisiert Ihnen, dass Sie das Gerät entkalken müssen.
A continuous red light in the CALC button (Look® series of appliances, Optima Timer) or the DECALC button (Aroma Signature series of appliances, AromaElegance® series of appliances) indicates that the appliance should be descaled.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine dauerhafte möglichst dauerhaft leuchten lassen dauerhafte verbesserung
dauerhaft dauerhaft leuchten dauerhaft verankern dauerhaft krank
dauerhafte bindung leuchten