Translation of "Datum der wirksamkeit" in English
Falls
wir
an
dieser
Erklärung
irgendwelche
wesentlichen
Änderungen
vornehmen
sollten,
werden
wir
die
überarbeitete
Fassung
dieser
Erklärung
auf
dieser
Webseite
veröffentlichen
und
das
vorstehend
angegebene
Datum
der
„Wirksamkeit“
zu
demjenigen
Datum
abändern,
an
dem
die
neue
Erklärung
wirksam
wurde.
If
we
make
any
material
change
to
this
Notice,
we
will
post
the
revised
Notice
to
this
web
page
and
update
the
“Effective”
date
above
to
reflect
the
date
on
which
the
new
Notice
became
effective.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenschutzerklärung
wird
mit
dem
Datum
der
Anmeldung
wirksam.
The
privacy
policy
will
take
effect
on
the
date
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Exklusivlizenz
wird
mit
dem
Datum
der
Zahlung
wirksam.
The
exclusive
license
shall
become
effective
upon
the
date
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
erste
Maßnahme
jüngeren
Datums,
deren
Wirksamkeit
nicht
erwiesen
ist
und
die
zu
keiner
drastischen
Begrenzung
der
Fänge
bestimmter
Arten
des
roten
Thun
führt.
These
are
new
initiatives,
so
it
is
too
soon
to
evaluate
their
effectiveness,
and
they
will
undoubtedly
not
be
enough
to
have
an
impact
on
the
extensive
overfishing
of
stocks
such
as
bluefin.
Europarl v8
Wird
der
Antrag
nicht
zurückgezogen,
so
sollte
er
mit
dem
Datum
der
ursprünglichen
Antragstellung
wirksam
bleiben
und
als
Antrag
für
das
folgende
Wirtschaftsjahr
übernommen
werden.
In
the
absence
of
withdrawal,
the
application
should
remain
valid
with
its
original
date
of
lodging
and
become
an
application
for
the
following
marketing
year.
DGT v2019
Jede
Erhöhung
dieser
Kosten,
die
nach
dem
Datum
der
Auftragsbestätigung
wirksam
würde,
geht
ausschließlich
zu
Lasten
des
Käufers.
Any
increase
in
any
such
charges
that
becomes
effective
after
the
date
of
Order
Confirmation
shall
be
borne
exclusively
by
the
Customer.
ParaCrawl v7.1