Translation of "Datenverarbeitende stelle" in English
Und
zwar
ganz
gleich,
wo
immer
die
datenverarbeitende
Stelle
ihren
Sitz
hat.
And
this
wheresoever
the
site
processing
the
data
is
located.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
die
datenverarbeitende
Stelle?
Who
controls
the
processing
of
your
data?
CCAligned v1
Die
Datenschutz-Grundverordnung
gilt
–
wie
das
bisherige
Datenschutzrecht
auch
–
praktisch
für
jede
datenverarbeitende
Stelle
und
damit
für
jedes
in
der
EU
tätige
Unternehmen.
The
General
Data
Protection
Regulation
applies
–
like
the
current
data
protection
law
–
for
any
data
processing
entity
and
therefore
every
company
operating
within
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
darüber,
dass
Sie
sich
an
die
datenverarbeitende
Stelle
wenden
können,
um
die
Ihnen
gemäß
geltendem
Gesetz
zuerkannten
Rechte
in
Anspruch
zu
nehmen
(insbesondere
die
Änderung
oder
Löschung
Ihrer
Daten).
You
may
contact
the
Data
Controller
in
order
to
enforce
your
rights
pursuant
to
current
laws
(in
particular
to
edit
or
erase
your
data).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Falle
bleiben
wir
verantwortliche
Stelle
im
Sinne
des
BDSG,
während
die
datenverarbeitende
Stelle
ein
Dienstleister
ist,
der
Ihre
personenbezogenen
Daten
entsprechend
den
Weisungen
des
Online
Shops
erhebt,
verarbeitet
und
speichert.
In
this
case,
we
remain
the
responsible
body
within
the
meaning
of
the
BDSG,
while
the
data
processing
body
is
a
service
provider
that
collects,
processes
and
stores
your
personal
data
in
accordance
with
the
instructions
of
the
online
shop.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
die
für
die
Datenverarbeitung
verantwortliche
Stelle?
Which
entity
is
responsible
for
data
processing?
CCAligned v1
Die
für
die
Datenverarbeitung
verantwortliche
Stelle
ist:
The
office
responsible
for
data
processing
is:
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Datenverarbeitung
verantwortliche
Stelle
ist
CEB
Inc.,
1919
North
Lynn
Street,
Arlington,
Virginia
22209,
USA.
The
Data
Controller
is
CEB
Inc
of
1919
North
Lynn
Street,
Arlington,
Virginia
22209,
USA.
CCAligned v1
Wir
verarbeiten
persönliche
Daten,
die
beim
Besuch
unserer
Website
erhoben
werden,
gemäß
den
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
des
Landes,
in
dem
die
für
die
Datenverarbeitung
verantwortliche
Stelle
ihren
Sitz
hat.
We
process
personal
data
collected
during
visits
to
our
website
in
accordance
with
the
data
protection
regulations
of
the
country
in
which
the
office
responsible
for
data
processing
is
based.
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
personenbezogene
Daten,
die
beim
Besuch
unserer
Webseiten
erhoben
werden
gemäß
den
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
des
Landes,
in
dem
die
für
die
Datenverarbeitung
verantwortliche
Stelle
sitzt.
We
process
the
personal
data
we
gather
when
our
website
is
visited
in
accordance
with
the
data
protection
regulations
of
the
country
in
which
the
office
responsible
for
data
processing
is
based.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
den
Web-Dienstleistungen
dieser
Website
zusammenhängende
Datenverarbeitung
erfolgt
am
Sitz
der
oben
genannten
Gesellschaft
und
wird
nur
vom
technischen
Personal
der
mit
der
Datenverarbeitung
beauftragten
Stelle
oder
von
eventuell
mit
gelegentlicher
Wartungsarbeit
beauftragten
Personen
vorgenommen.
Processing
related
to
the
services
on
this
website
takes
place
at
the
aforesaid
headquarters
of
PERIN
GENERATORS
GROUP,
and
is
only
handled
by
the
technical
staff
of
the
department
in
charge
of
processing,
or
by
others
in
charge
of
occasional
maintenance
operations.
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
persönliche
Daten,
die
beim
Besuch
unserer
Webseiten
erhoben
werden,
gemäß
den
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
des
Landes,
in
dem
die
für
die
Datenverarbeitung
verantwortliche
Stelle
sitzt.
We
process
the
personal
data
which
is
collected
when
you
visit
our
website
in
accordance
with
the
data
protection
regulations
of
the
country
in
which
the
office
responsible
for
the
data
processing
is
located.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
von
Daten
erfolgt
im
Einklang
mit
den
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen
des
Landes,
in
dem
die
für
die
Datenverarbeitung
verantwortliche
Stelle
sitzt.
Data
are
collected,
processed
and
used
in
conformity
with
the
data
protection
regulations
of
the
country
in
which
the
responsible
data
processing
department
is
located.
ParaCrawl v7.1