Translation of "Datenblatt von" in English
Datenblatt
1,2
Abgeleitet
von
den
Kalibern
25-65,
Datasheet
1,2
Derivated
from
caliber
25-65,
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Vorgangsweise
war
im
Prinzip
wie
im
mitgelieferten
Datenblatt
von
Sigma
beschrieben.
The
further
mode
of
procedure
was
basically
the
same
as
described
in
the
data
sheet
supplied
by
Sigma.
EuroPat v2
Detaillierte
Informationen
zum
neuen
Laser
finden
Sie
im
Datenblatt
von
Synrad.
You
will
find
more
detailed
information
about
the
new
laser
in
the
Data
Sheet
from
Synrad.
ParaCrawl v7.1
Detailierte
technische
Daten
können
dem
Datenblatt
NE612
von
PHILIPS
entnommen
werden.
Detailed
technical
data
can
be
taken
from
the
data
sheet
NE612
of
PHILIPS.
ParaCrawl v7.1
Der
"on"
Widerstand
wird
im
Datenblatt
von
MOSFETs
häufig
angegeben.
The
"on"
resistance
is
often
listed
at
the
datasheets
of
MOSFETs.
ParaCrawl v7.1
Datenblatt
herunterladen
Masters
von
Kartell
ist
ein
faszinierender
Stuhl
des
Designers
Philippe
Starck.
Masters
by
Kartell
is
a
fascinating
chair
by
the
designer
Philippe
Starck.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachweis
über
die
Erfüllung
der
Emissionsanforderungen
ist
im
Datenblatt
der
Musterzulassung
von
Motoren
enthalten.
The
engine
type-certificate
data
sheet
includes
the
record
of
emission
compliance.
DGT v2019
Der
Nachweis
über
die
Erfüllung
der
Emissionsanforderungen
ist
im
Datenblatt
der
Musterzulassung
von
Motoren
enthalten.“
The
engine
type-certificate
data
sheet
shall
include
the
record
of
emission
compliance.’;
DGT v2019
Die
Antenne
hat
2
Strahlungsrichtungen
(siehe
Diagramm
im
Datenblatt)
und
einenGewinn
von
8
dBi.
The
antenna
has
two
radiating
directions
(see
diagram
in
the
data
sheet)
and
a
gain
of
8
dBi.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
internen
Datenblatt
von
think-cell
auf
die
Taste
Formate
aller
Zellen
löschen
.
Click
the
Clear
the
Formats
of
all
Cells
button
in
the
internal
datasheet
of
think-cell.
ParaCrawl v7.1
Datenblatt
Schaltverluste
von
IGBT
und
ihren
Freilaufdioden
werden
in
einem
Doppelpuls
mit
rein
induktiver
Last
bestimmt.
Datasheet
switching
losses
of
IGBTs
and
their
freewheeling
diodes
are
determined
in
a
double
pulse
test
with
a
purely
inductive
load.
ParaCrawl v7.1
Sensoren
dieser
Art
haben
im
unbetätigten
Zustand
laut
Datenblatt
einen
Widerstand
von
über
1
M?.
Sensors
of
this
type
have
a
resistance
of
over
1
M?
in
the
non-actuated
state
according
to
the
data
sheet.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
bleiben
sogar
die
zugrunde
liegenden
Zahlen
in
dem
Datenblatt
von
PowerPoint
erhalten.
In
most
cases
even
the
underlying
numbers
will
be
retained
in
the
PowerPoint
datasheet.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
neue
Phrase
ein,oder
finden
Sie
Datenblatt
durch
Wählen
von
Produktliste
unten.
Enter
a
new
phraseor
find
the
data
sheet
by
selecting
it
from
the
list
of
products
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
auf
dem
Datenblatt
sind
von
der
dazu
bestimmten
öffentlichen
Stelle
und
dem
medizinischen
Personal
vertraulich
zu
behandeln
und
dürfen
nur
für
medizinische
Zwecke
verwendet
werden.
The
information
contained
in
the
datasheet
shall
be
kept
confidential
by
the
specific
public
body
and
by
the
medical
personnel,
and
shall
be
used
only
for
medical
purposes.
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Messung
unter
den
in
Anhang
4
dieser
Regelung
genannten
Prüfbedingungen
muss
die
normierte
Lichtstärkeverteilung
und/oder
die
Verteilung
des
kumulativen
Lichtstroms
innerhalb
der
im
entsprechenden
Datenblatt
von
Anhang
1
angegebenen
Grenzen
liegen.
When
measured
according
to
the
test
conditions
specified
in
Annex
4
to
this
Regulation,
the
normalised
luminous
intensity
distribution
and/or
cumulative
luminous
flux
distribution
shall
be
within
the
limits
given
on
the
relevant
data
sheet
of
Annex
1.
DGT v2019
Bei
der
Messung
unter
den
in
Anhang
4
genannten
Bedingungen
muss
der
Lichtstrom
innerhalb
der
im
entsprechenden
Datenblatt
von
Anhang
1
angegebenen
Grenzen
liegen.
When
measured
according
to
the
conditions
specified
in
Annex
4,
the
luminous
flux
shall
be
within
the
limits
given
on
the
relevant
data
sheet
of
Annex
1.
DGT v2019
Bitte
schauen
Sie
das
Datenblatt
von
Apartmán
S+S
Donovaly
an,
um
die
komplette
Liste
der
Dienstleistungen
(ohne/mit
Aufpreis)
und
der
Ausstattung
der
Zimmer
genau
sich
ansehen
zu
können.
To
learn
more
about
the
exact
range
of
services
of
Apartmán
S+S
Donovaly
(including
services
for
an
extra
fee)
and
the
exact
equipment
of
the
rooms,
please
check
the
information
sheet
below
and
the
information
sheet
of
the
respective
rooms.
ParaCrawl v7.1
Dem
Antrag
ist
das
Datenblatt
zur
Eintragung
ausländischer
Ereignisse
aus
dem
Standesregister
ins
ungarische
Standesregister
sowie
–
falls
der
Antragssteller
in
Ungarn
einen
Wohnsitz
errichten
möchte
–
das
Datenblatt
zur
Aufnahme
von
Staatsangehörigen
in
das
Register
der
persönlichen
Daten
und
der
Wohnorte.
The
application
shall
be
accompanied
by
the
application
form
required
for
the
national
registration
of
registry
events
that
had
occurred
abroad,
and
if
the
applicant
wishes
to
establish
a
residence
in
Hungary
the
application
form
required
for
the
entry
into
the
register
of
personal
data
and
addresses
shall
also
be
attached.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schauen
Sie
das
Datenblatt
von
Gasthof
zum
Schupfen
Innsbruck
an,
um
die
komplette
Liste
der
Dienstleistungen
(ohne/mit
Aufpreis)
und
der
Ausstattung
der
Zimmer
genau
sich
ansehen
zu
können.
The
exact
equipment
and
the
exact
list
of
available
services
of
Gasthof
zum
Schupfen
Innsbruck
can
be
read
on
the
information
sheet
below.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schauen
Sie
das
Datenblatt
von
Villa
Luna
Trogir
Okrug
Gornji
an,
um
die
komplette
Liste
der
Dienstleistungen
(ohne/mit
Aufpreis)
und
der
Ausstattung
der
Zimmer
genau
sich
ansehen
zu
können.
You
can
find
the
exact
list
of
services
provided
by
Villa
Luna
Trogir
Okrug
Gornji
(including
those
for
extra
fees)
and
the
exact
equipment
of
the
rooms
on
the
information
sheet
below
and
on
the
information
sheet
of
the
respective
rooms.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schauen
Sie
das
Datenblatt
von
Hotel
Sonnalm
Bad
Kleinkirchheim
an,
um
die
komplette
Liste
der
Dienstleistungen
(ohne/mit
Aufpreis)
und
der
Ausstattung
der
Zimmer
genau
sich
ansehen
zu
können.
An
exact
and
detailed
list
of
equipment
in
the
rooms
and
of
the
services
provided
by
Hotel
Sonnalm
Bad
Kleinkirchheim
you
will
find
on
the
information
sheet
below,
including
any
applicable
additional
fees.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schauen
Sie
das
Datenblatt
von
Hotel
LebensQuelle
am
Checkpoint
Charlie
Berlin
an,
um
die
komplette
Liste
der
Dienstleistungen
(ohne/mit
Aufpreis)
und
der
Ausstattung
der
Zimmer
genau
sich
ansehen
zu
können.
The
exact
equipment
and
the
exact
list
of
available
services
of
Hotel
LebensQuelle
am
Checkpoint
Charlie
Berlin
can
be
read
on
the
information
sheet
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
nicht
an
Dritte
übertragen
werden,
azonban
az
árajánlat
(Angebot)
Bei
der
Übertragung
von
Datenblatt
automatischen
Spam-Filter-Service
überprüfen
kann.
The
data
will
not
be
transferred
to
third
parties,
But
the
price
(order)
When
transferring
data
sheet
automatic
spam
filter
service
can
verify.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schauen
Sie
das
Datenblatt
von
Appartamento
Le
Terme
Portoferraio
an,
um
die
genauen
Dienstleistungen
(ohne/mit
Aufpreis)
und
Ausstattung
der
Zimmer
lesen
zu
können.
The
exact
equipment
and
the
exact
list
of
available
services
of
Appartamento
Le
Terme
Portoferraio
can
be
read
on
the
information
sheet
below.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schauen
Sie
das
Datenblatt
von
NH
Collection
Nürnberg
City
Nuremberg
an,
um
die
genauen
Dienstleistungen
(ohne/mit
Aufpreis)
und
Ausstattung
der
Zimmer
lesen
zu
können.
The
exact
equipment
and
the
exact
list
of
available
services
of
NH
Collection
Nürnberg
City
Nuremberg
can
be
read
on
the
information
sheet
below.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schauen
Sie
das
Datenblatt
von
Pension
Waldkrieber
Hermagor-Pressegger
See
an,
um
die
komplette
Liste
der
Dienstleistungen
(ohne/mit
Aufpreis)
und
der
Ausstattung
der
Zimmer
genau
sich
ansehen
zu
können.
You
can
find
the
exact
list
of
services
provided
by
Pension
Waldkrieber
Hermagor-Pressegger
See
(including
those
for
extra
fees)
and
the
exact
equipment
of
the
rooms
on
the
information
sheet
below.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schauen
Sie
das
Datenblatt
von
Five
Elements
Hostel
Leipzig
an,
um
die
komplette
Liste
der
Dienstleistungen
(ohne/mit
Aufpreis)
und
der
Ausstattung
der
Zimmer
genau
sich
ansehen
zu
können.
The
exact
equipment
and
the
exact
list
of
available
services
of
Five
Elements
Hostel
Leipzig
can
be
read
on
the
information
sheet
below.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schauen
Sie
das
Datenblatt
von
San
Giorgio
degli
Schiavoni
Apartments
Venice
an,
um
die
komplette
Liste
der
Dienstleistungen
(ohne/mit
Aufpreis)
und
der
Ausstattung
der
Zimmer
genau
sich
ansehen
zu
können.
You
can
find
the
exact
list
of
services
provided
by
San
Giorgio
degli
Schiavoni
Apartments
Venice
(including
those
for
extra
fees)
and
the
exact
equipment
of
the
rooms
on
the
information
sheet
below.
ParaCrawl v7.1
Der
Konstrukteur
erhält
mit
einem
Klick
das
technische
Datenblatt
von
Motor
und
Getriebe
und
mit
einem
weiteren
Klick
das
zugehörige
3D-Modell
der
Antriebskomponenten
zur
Einbindung
in
seine
Konstruktionssoftware.
With
a
single
click
the
designer
can
call
up
the
technical
data
sheet
for
the
motor
and
gear
unit,
and
with
a
further
click
the
corresponding
3D
model
of
the
drive
components
for
integration
in
the
design
software.
ParaCrawl v7.1