Translation of "Datenblatt" in English
Sie
hat
keine
Zeit,
ein
ausführliches
Datenblatt
zu
lesen.
She
does
not
have
time
to
read
a
detailed
data
sheet.
Europarl v8
Die
Daten
jedes
Patienten
sind
im
beiliegenden
Datenblatt
zu
dokumentieren.
The
patient
data
should
be
documented
using
the
provided
data
sheet.
ELRC_2682 v1
Das
vorgesehene
Barcodeetikett
auf
das
Datenblatt
zur
Patientendokumentation
kleben.
Put
the
relevant
bar-code
label
on
the
data
sheet
for
patient
documentation.
ELRC_2682 v1
Jeder
Patient
ist
entsprechend
dem
mitgelieferten
Datenblatt
zu
dokumentieren.
Each
patient
should
be
documented
according
to
the
provided
data
sheet.
ELRC_2682 v1
Die
auf
dem
Etikett
enthaltenen
Angaben
sind
ebenfalls
in
das
Datenblatt
aufzunehmen;
The
information
on
the
label
shall
also
be
included
on
the
fiche;
JRC-Acquis v3.0
Das
Datenblatt
muß
mit
dem
Datum
versehen
werden
.
The
safety
data
sheet
shall
be
dated.
JRC-Acquis v3.0
Ärzte
lieben
dieses
Datenblatt,
sie
nehmen
es
wirklich
gut
an.
Doctors
actually
love
this
sheet,
and
they're
actually
really
engaged.
TED2013 v1.1
Es
gilt
das
Datenblatt
für
die
Fassung
der
verwendeten
Glühlampenkategorie.
The
holder
data
sheet
relevant
to
the
category
of
filament
lamp
used,
applies.
DGT v2019
Alle
Prüfungen
sind
bei
der
in
dem
entsprechenden
Datenblatt
angegebenen
Prüfspannung
durchzuführen.
All
tests
shall
be
carried
out
at
test
voltage
as
indicated
on
the
relevant
data
sheet.
DGT v2019
Die
Prüfungen
sind
bei
der
in
dem
entsprechenden
Datenblatt
angegebenen
Prüfspannung
durchzuführen.
Tests
shall
be
made
at
test
voltage
as
specified
in
the
relevant
lamp
data
sheet.
DGT v2019
Ein
Datenblatt
kann
eine
Reihe
von
Einzelraumheizgerätemodellen
desselben
Lieferanten
abdecken.
The
information
contained
in
the
fiche
may
be
given
in
the
form
of
a
copy
of
the
label,
either
in
colour
or
in
black
and
white.
DGT v2019
Es
gilt
das
jeweilige
Datenblatt
für
die
Kategorie
der
verwendeten
Glühlampe.
The
holder
data
sheet
relevant
to
the
category
of
filament
lamp
used,
applies.
DGT v2019
Ein
Datenblatt
kann
eine
Reihe
von
Haushaltsgeschirrspülermodellen
desselben
Lieferanten
abdecken.
One
fiche
may
cover
a
number
of
household
dishwasher
models
supplied
by
the
same
supplier.
DGT v2019
Ein
Datenblatt
kann
eine
Reihe
von
Haushaltswaschmaschinenmodellen
desselben
Lieferanten
abdecken.
One
fiche
may
cover
a
number
of
household
washing
machine
models
supplied
by
the
same
supplier.
DGT v2019
Ein
Datenblatt
kann
eine
Reihe
von
Fernsehgerätemodellen
desselben
Lieferanten
abdecken.
One
fiche
may
cover
a
number
of
television
models
supplied
by
the
same
supplier.
DGT v2019
Ein
Datenblatt
kann
eine
Reihe
von
Warmwasserspeichermodellen
desselben
Lieferanten
abdecken.
One
fiche
may
cover
a
number
of
hot
water
storage
tank
models
supplied
by
the
same
supplier.
DGT v2019
Ein
Datenblatt
kann
eine
Reihe
von
Kühlgerätemodellen
desselben
Lieferanten
abdecken.
One
fiche
may
cover
a
number
of
refrigerating
appliances
models
supplied
by
the
same
supplier.
DGT v2019
Das
Datenblatt
muss
die
für
das
Etikett
angegebenen
Informationen
enthalten.
The
fiche
shall
contain
the
information
specified
for
the
label.
DGT v2019