Translation of "Datenbank anlegen" in English
Für
die
Verbindung
zur
Datenbank
ist
das
Anlegen
eines
Datenbankprofils
obligatorisch.
For
connection
to
the
database,
the
creation
of
a
database
profile
is
obligatory.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nun
Benutzer
in
der
Datenbank
anlegen.
We
now
have
to
add
some
user
entries
into
the
database.
ParaCrawl v7.1
Datenbank-Assistent:
Neue
Datenbank,
oder
eine
bestehende
Datenbank
anlegen.
Database
assistant:
Start
new
database
or
an
existing
database.
ParaCrawl v7.1
Xdobry
kann
auch
die
autoincrement-Spalten
entsprechend
der
Datenbank
anlegen.
Xdobry
can
also
create
autoincrement
rows
or
sequencer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
können
in
der
Datenbank
sogenannte
Auftragssätze
anlegen.
The
customers
can
create
order
records
by
themselves
in
the
archive
database.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
können
Sie
Ihre
Datenbank
anlegen.
And
now,
you
can
create
your
database.
ParaCrawl v7.1
Um
GeneWeb
zu
benutzen,
mußt
du
eine
Datenbank
anlegen.
To
use
GeneWeb,
you
must
create
a
database.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
müssen
Sie
in
Ihrem
Datenbanksystem
eine
leere
Datenbank
anlegen.
Next
create
a
new,
empty
database
for
your
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemtabellen
werden
wachsen,
sobald
Sie
mehr
Benutzerobjekte
in
der
Datenbank
anlegen.
The
system
tables
will
grow
as
you
add
more
user
objects
to
your
database.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Datenbank
mit
Gleichstellungsfachleuten
anlegen
und
diese
über
Ihre
Website
für
Antragsteller
zugänglichmachen.
You
can
compile
a
database
of
gender
equality
experts
thatapplicants
can
consult
through
your
website.
EUbookshop v2
Auf
Kundenwunsch
kann
man
jetzt
auch
Sondermuttern
in
einer
Datenbank
anlegen
(SPECNUT.DBF).
Even
special
nuts
you
now
can
create
and
get
from
a
database
(SPECNUT.DBF).
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nun
mit
der
neuen
Datenbank
verbunden
und
können
einige
Testobjekte
in
dieser
Datenbank
anlegen.
You
are
now
connected
to
the
new
database
and
can
proceed
to
create
some
test
objects
in
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
my.world4you.com
eine
neue
Datenbank
anlegen,
erhalten
Sie
die
Zugangsdaten
automatisch
per
E-Mail.
If
you
create
a
new
database
on
my.world4you.com,
you
will
receive
the
access
data
automatically
via
email.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
brauchen
wir
die
Filme
nicht,
also
werden
wir
unsere
eigene
Datenbank
anlegen.
However,
we
do
not
need
the
movies,
so
let's
create
our
own
database.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prüfungsanstalt
wird
auch
Kontrollbesuche
bei
Verpackungsanlagen
durchführen
und
eine
Datenbank
der
Verarbeitungsbetriebe
anlegen,
die
diese
Legebatterieeier
in
ihren
Erzeugnissen
verwenden.
This
inspectorate
will
also
visit
packing
stations
and
build
up
a
database
of
the
processors
who
use
these
battery
cage
eggs
in
their
products.
Europarl v8
Dank
dem
Mangel
an
Input
Validierungen,
und
dem
Verbinden
zum
Datenbankserver
als
ein
Superuser
oder
jemand
der
Benutzer
anlegen
kann,
kann
ein
Angreifer
einen
Superuser
in
Ihrer
Datenbank
anlegen.
Owing
to
the
lack
of
input
validation
and
connecting
to
the
database
on
behalf
of
a
superuser
or
the
one
who
can
create
users,
the
attacker
may
create
a
superuser
in
your
database.
PHP v1
Auf
der
Basis
dieser
Daten
werden
Forscher
Computermodelle
bauen
und
eine
Datenbank
anlegen,
die
dazu
dienen
wird,
die
Funktionen
von
Feuchtgebieten
zu
analysieren
und
deren
jeweiligen
Nutzen
festzustellen.
Researchers
will
use
these
data
to
build
computer
models
and
compile
a
database
that
will
serve
to
analyse
the
functions
of
wetlands,
and
ascribe
values
to
those
functions.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
der
Vorbereitungen
einer
Wahl,
muss
eine
Institution
die
mit
diesen
Vorbereitungen
vertraut
ist,
die
Stimmzettel
drucken
und
die
Datenbank(en)
anlegen.
Prior
to
an
election,
the
election
authority
prints
the
ballots
and
creates
the
database(s).
WikiMatrix v1
Hunderte
Freiwillige
werden
also
hunderte
solcher
Messergebnisse
senden,
mit
denen
wir
eine
riesige
Datenbank
anlegen
können,
die
durch
die
anderen
Anwendungen
genutzt
werden
kann.
This
means
that
hundreds
of
volunteers
will
send
hundreds
of
measurings
like
these
and
we
could
build
a
huge
database
that
can
be
used
by
the
other
two
apps.
QED v2.0a
In
diesem
Bereich
können
Sie
Ihren
Datenbank-Account
anlegen,
die
Daten
bearbeiten
und
den
Account
wieder
löschen.
In
this
section
you
can
create
your
database
account,
modify
its
data
and
delete
it.
CCAligned v1
Wähle
die
Funktion
'Neue
Datenbank
anlegen...',
um
eine
neue,
leere
Datenbankdatei
zu
erzeugen.
To
create
a
new
empty
database
file,
select
'Create
new
database...'
from
the
'File'
menu.
ParaCrawl v7.1