Translation of "Datenbank aktualisieren" in English
Die
Kommission
wird
diese
Datenbank
aktualisieren
und
erforderlichenfalls
ausweiten.
The
Commission
will
update
and
extend
the
database,
if
necessary.
TildeMODEL v2018
Es
wird
auch
Links
in
Ihrer
Movienizer
Datenbank
aktualisieren.
It
will
also
update
links
in
your
Movienizer
database.
ParaCrawl v7.1
Insel
Mljet
Real
Estate
–
Kroatische
Property
Listings
Datenbank
täglich
zu
aktualisieren.
Island
of
Mljet
Real
Estate
–
Croatian
Property
Listings
database
daily
update.
ParaCrawl v7.1
Insel
Vir
Real
Estate
–
Kroatische
Property
Listings
Datenbank
täglich
zu
aktualisieren.
Island
of
Vir
Real
Estate
–
Croatian
Property
Listings
database
daily
update.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
können
jeweils
angepasste
Datensätze
vorgesehen
sein,
um
die
Datenbank
zu
aktualisieren.
For
this
purpose,
adapted
records
can
be
provided
to
update
the
database.
EuroPat v2
Lassen
Sie
das
System
die
locate-Datenbank
sofort
aktualisieren.
Let
the
system
update
the
locate
database
immediately.
CCAligned v1
Länge
der
gespeicherten
Zeichen
in
der
Datenbank
aktualisieren
(Langtext
verwenden)
Updating
the
length
of
stored
characters
in
the
database
(use
longtext)
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
uns
eine
Nachricht
und
wir
werden
die
Datenbank
aktualisieren.
Please
send
us
the
information,
and
we
will
update
the
database.
CCAligned v1
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
die
Datenbank
zu
aktualisieren:
There
are
two
ways
to
upgrade
the
database:
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Probleme
beseitigt
sind,
können
Sie
die
Datenbank
erneut
aktualisieren.
After
resolving
issues,
you
can
upgrade
the
database
again.
ParaCrawl v7.1
Pakleni
Islands
Real
Estate
–
Kroatische
Property
Listings
Datenbank
täglich
zu
aktualisieren.
Pakleni
Islands
Real
Estate
–
Croatian
Property
Listings
database
daily
update.
ParaCrawl v7.1
Sibenik
Real
Estate
–
Kroatische
Property
Listings
Datenbank
täglich
zu
aktualisieren.
Sibenik
Real
Estate
–
Croatian
Property
Listings
database
daily
update.
ParaCrawl v7.1
Q8:
Bei
jedem
Start
von
NVDI
erscheint
die
Meldung
"Datenbank
aktualisieren"
Q8:
Every
time
NVDI
is
started
the
message
"Initialise
Database""
ParaCrawl v7.1
Insel
Ugljan
Real
Estate
–
Kroatische
Property
Listings
Datenbank
täglich
zu
aktualisieren.
Island
of
Ugljan
Real
Estate
–
Croatian
Property
Listings
database
daily
update.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Pulp-Datenbank
zu
aktualisieren
muss
das
Programm
pulp-manage-db
als
Apache-Benutzer
ausgeführt
werden.
To
update
the
Pulp
database,
it
is
necessary
to
run
the
pulp-manage-db
utility
as
Apache
user.
ParaCrawl v7.1
Zadar
Real
Estate
–
Kroatische
Property
Listings
Datenbank
täglich
zu
aktualisieren.
Zadar
Real
Estate
–
Croatian
Property
Listings
database
daily
update.
ParaCrawl v7.1
Brac
Real
Estate
–
Kroatische
Property
Listings
Datenbank
täglich
zu
aktualisieren.
Brac
Real
Estate
–
Croatian
Property
Listings
database
daily
update.
ParaCrawl v7.1
Korcula
Real
Estate
–
Kroatische
Property
Listings
Datenbank
täglich
zu
aktualisieren.
Korcula
Real
Estate
–
Croatian
Property
Listings
database
daily
update.
ParaCrawl v7.1
Es
muß
möglich
sein,
die
Datenbank
zu
aktualisieren,
um
z.B.
Veränderungen
festzustellen.
It
must
be
possible
to
update
the
database
in
order
to
make
for
example
change
detection
EUbookshop v2
Es
wurde
die
Möglichkeit
geschaffen,
die
Metadaten
eines
Treffersets
in
der
Datenbank
zu
aktualisieren.
Goobi
2.0
provides
an
option
to
update
the
metadata
from
a
search
hit
list
in
the
actual
database.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
eine
Datenbank
aktualisieren:
How
to
update
a
database:
ParaCrawl v7.1
Für
beide
Formate
können
Sie
neue
Tabellen
erstellen
oder
bestehende
in
Ihrer
Datenbank
aktualisieren.
Using
either
format,
you
can
create
new
tables
or
update
existing
tables
in
your
database.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
nutzlos
uns
nach
unseren
Dateien
zu
fragen
wenn
Sie
eine
Datenbank
aktualisieren
wollen.
Therefore,
it
is
useless
to
ask
for
our
files
if
you
want
to
update
a
database.
ParaCrawl v7.1
So
können
für
unterschiedliche
Fütterungen
jeweils
korrespondierende
Datensätze
vorgesehen
sein,
um
die
Datenbank
zu
aktualisieren.
Thus,
respective
corresponding
records
may
be
provided
for
different
feedings
in
order
to
update
the
database.
EuroPat v2
Wählen
Sie
die
Option,
die
Datenbank
zu
aktualisieren,
und
geben
Sie
den
Datenbanknamen
ein.
Choose
the
option
to
upgrade
database
and
enter
the
name
of
the
dB.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
werden
Sie
wahrscheinlich
viele
Fahlermeldungen
bekommen,
wenn
Sie
versuchen
Ihre
Datenbank
zu
aktualisieren.
In
the
beginning,
you
will
probably
get
a
lot
of
error
messages
when
you
try
to
update
your
databases.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
den
Nachweis
Datenbank
aktualisieren,
wenn
die
falsche
Anzeige
Einstellungen
festgestellt.
They
also
can
update
the
detection
database
if
the
wrong
display
settings
are
detected.
ParaCrawl v7.1