Translation of "Laut datenbank" in English
Angela
sagt,
laut
der
Datenbank
stammt
sein
Tattoo
von
einer
Knastgang.
Angela
says
that
the
database
shows
that
his
tattoo
is
from
a
prison
gang.
OpenSubtitles v2018
Laut
der
Datenbank
ist
es
eine
Art
Abbindevorrichtung.
According
to
the
database,
it's
a
kind
of
a
ligature
device.
OpenSubtitles v2018
Laut
der
Datenbank,
fährt
er
einen
rauchgrauen
MG
TF.
According
to
the
database,
he
drives
a
smoking
hot
silver
MG
TF.
OpenSubtitles v2018
Laut
der
Datenbank
wurde
hier
kürzlich
ein
Mädchen
ermordet.
Database
has
a
girl
killed
here
recently.
OpenSubtitles v2018
Laut
der
Datenbank
des
Militärs
gibt
es
keine
nächste
Verwandte
namens
Tracy
Keller.
According
to
the
military
database,
there's
no
Tracy
Keller
listed
as
next
of
kin.
OpenSubtitles v2018
Laut
der
Datenbank
der
Föderation
war
der
Maquis
mehrmals
das
Opfer.
According
to
the
Federation
database,
the
Maquis
were
victims
of
several
of
them.
OpenSubtitles v2018
Laut
vulkanischer
Datenbank
hat
er
eine
methanbasierte
Atmosphäre.
The
Vulcan
database
says
it
has
a
methane-based
atmosphere.
OpenSubtitles v2018
Laut
der
vulkanischen
Datenbank
verlässt
niemand
diesen
Klub
traurig.
Well,
the
Vulcan
database
said
no
one
leaves
this
club
unhappy.
OpenSubtitles v2018
Laut
SD-6-Datenbank
befindet
sich
dort
unsere
Medusa.
According
to
the
SD-6
database,
Medusa
is
stored
in
that
bunker.
OpenSubtitles v2018
Laut
Datenbank
besitzen
sie
die
größte
Raumschiffwerft
im
Sektor.
According
to
the
database,
they've
got
the
largest
starship
construction
yards
in
the
sector.
OpenSubtitles v2018
Laut
der
Datenbank
ist
Frankenstein
auch
ein
Werk
der
Literatur.
According
to
the
database,
Frankenstein
is
also
a
work
of
literature.
OpenSubtitles v2018
Laut
der
GCHQ-Datenbank
ist
dieser
Mann
Abasi
Sawalha.
Yeah.
According
to
the
GCHQ
database,
this
man
is
Abasi
Sawalha.
OpenSubtitles v2018
Laut
Datenbank
befindet
sich
ein
Nest
in
der
Mitte.
The
database
says
they
have
a
central
nest.
OpenSubtitles v2018
Das
Rechteck
zeigt
die
Ausdehnung
des
Koordinatensystems
laut
EPSG
Datenbank
an.
The
box
shows
the
covered
area
of
the
coordinate
reference
system
according
to
the
EPSG
database
CCAligned v1
Laut
der
Datenbank
von
VM
ist
das
System
auf
einen
Albert
R.
Mitchell
registriert.
According
to
VM's
database,
the
system
is
registered
to
an
Albert
R
Mitchell.
OpenSubtitles v2018
Nun,
laut
der
FBI-Datenbank
haben
mindestens
ein
Dutzend
ZoGo-Fahrer
Vorstrafen,
einschließlich
Verurteilungen
wegen
Drogenhandel.
Oh,
well,
according
to
the
FBI
database,
at
least
a
dozen
ZoGo
drivers
have
criminal
records,
including
felony
convictions
for
drug
dealing.
OpenSubtitles v2018
Laut
der
Datenbank
Natural
Medicines,
alle
diese
Formulierung
sind
wertvoll
für
die
gesamte
menschliche
Gesundheit.
According
to
the
All-natural
Medicines
Database,
all
of
these
active
ingredients
are
advantageous
for
total
human
health.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
Online-Datenbank
gibt
es
54-Ländereien
in
Essex,
die
derzeit
nicht
bei
der
Regierung
sitzen.
According
to
an
online
database,
there
are
54
estates
in
Essex
that
are
currently
sitting
unclaimed
with
the
Government.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Kontrollen
werden
mindestens
5
%
der
Gesamtmengen
der
Erzeugnisse,
die
sich
laut
Datenbank
zum
Zeitpunkt
des
Kontrollbeginns
im
Lager
befinden,
ausgewählt
und
überprüft.
Checks
shall
cover
a
total
of
at
least
5
%
of
the
total
quantities
of
products
that,
according
to
the
database,
are
in
storage
on
the
day
checks
begin.
JRC-Acquis v3.0