Translation of "Daten enthalten" in English
Ausnahmeregelungen
für
aktuelle
Daten
enthalten
automatisch
immer
auch
entsprechende
Ausnahmeregelungen
für
zurückliegende
Daten.
Derogations
in
respect
of
current
data
automatically
include
corresponding
derogations
in
respect
of
back
data.
DGT v2019
Doch
eine
Empfehlung
zur
Vorlage
verlässlicherer
Daten
darf
nicht
selbst
unrichtige
Daten
enthalten.
However,
a
recommendation
to
produce
higher-quality
data
cannot
itself
include
inaccurate
data.
Europarl v8
In
diesen
Ergebnissen
sind
die
in
Artikel
23
Absatz
1
genannten
Daten
enthalten.
These
statistics
shall
cover
the
data
referred
to
in
Article
23
(1).
JRC-Acquis v3.0
Die
eingereichten
Daten
müssen
Informationen
enthalten
zu:
The
data
submitted
in
a
marketing
authorisation
application
must
include
information
on:
ELRC_2682 v1
Die
Daten
enthalten
typischerweise
einen
Teil
der
ursprünglichen
IP-Nachricht.
The
variable
size
of
the
ICMP
packet
data
section
has
been
exploited.
Wikipedia v1.0
Die
Studien
zum
Nachweis
der
pharmazeutischen
Qualität
müssen
detaillierte
Daten
enthalten
über:
The
studies
to
prove
pharmaceutical
quality
should
provide
detailed
data
on:
ELRC_2682 v1
Glücklicherweise
war
auch
Hoffnung
in
unseren
Daten
enthalten.
Now,
luckily,
hidden
in
that
data
there
was
hope.
TED2020 v1
Diese
Statistiken
dürfen
keine
personenbezogenen
Daten
enthalten.
The
Commission
shall
take
into
account
the
experience
gained
by
Member
States,
especially
those
Member
States
that
apply
this
Directive
to
intra-EU
flights
in
accordance
with
Article
2.
DGT v2019
Die
Ergebnisse
der
Leistungsmessung
dürfen
keine
personenbezogenen
Daten
enthalten.
All
results
of
the
performance
measurement
shall
not
contain
personal
information.
DGT v2019
Alle
Ausschreibungen
im
SIS
mit
Angaben
zu
Personen
dürfen
nur
folgende
Daten
enthalten:
Any
alert
in
SIS
which
includes
information
on
persons
shall
contain
only
the
following
data:
DGT v2019
Die
gemäß
Absatz 1
ausgetauschten
Daten
können
personenbezogene
Daten
enthalten.
For
the
purpose
of
implementing
the
specific
control
and
inspection
programmes,
each
Member
State
concerned
shall
ensure
the
electronic
exchange
with
other
Member
States
concerned
and
EFCA
of
data
related
to
fishing
activities
and
fishing
related
activities
covered
by
the
specific
control
and
inspection
programmes.
DGT v2019
Die
erstellten
Statistiken
dürfen
keine
personenbezogenen
Daten
enthalten.
Such
statistics
shall
include
statistics
on
the
exchanges
of
information
under
Article
27
to
Article
31.
DGT v2019
Der
Bericht
darf
keine
personen-
oder
betriebsbezogenen
Informationen
oder
Daten
enthalten.
The
report
shall
not
disclose
any
personal
or
individual
information
or
individual
holding
data.
TildeMODEL v2018
Die
Statistik
darf
keine
personenbezogenen
Daten
enthalten.
Such
statistics
shall
not
contain
personal
data.
TildeMODEL v2018
Diese
Berichte
sollten
statistische
Daten
enthalten
und
gegebenenfalls
bezifferte
Zielsetzungen.
These
reports
would
include
statistical
data
and,
where
relevant,
quantified
objectives.
TildeMODEL v2018
Diese
Meldungen
sollten
eine
grobe
Beschreibung
des
Falls
und
keine
personenbezogenen
Daten
enthalten.
These
notifications
should
give
a
broad
description
of
a
case
and
should
avoid
including
personal
data.
DGT v2019
Sie
müssen
alle
transportkritischen
technischen
Daten
enthalten,
wie
z.
B.:
They
must
contain
all
transport
critical
technical
data
such
as:
DGT v2019
Die
Versuchsberichte
müssen
eine
eingehende,
kritische
Bewertung
der
Daten
enthalten.
The
report
shall
include
a
detailed
and
critical
assessment
of
the
data.
DGT v2019
Die
Datenträger
dürfen
keine
anderen
als
die
zu
übermittelnden
Daten
enthalten.
The
data
medium
shall
not
contain
any
data
other
than
the
data
which
is
to
be
sent.
DGT v2019
Auch
sollten
geeignete
Maßnahmen
zum
Schutz
wirtschaftlich
sensibler
Informationen
keine
personenbezogenen
Daten
enthalten.
Appropriate
steps
should
also
be
taken
to
safeguard
commercially
sensitive
information
not
including
personal
data.
DGT v2019
Der
Versuchsbericht
muss
eine
eingehende,
kritische
Bewertung
der
Daten
enthalten.
The
report
shall
include
a
detailed
and
critical
assessment
of
the
data.
DGT v2019
Wird
die
Karte
persönliche
Daten
des
Patienten
enthalten?
Will
the
card
carry
personal
information
about
the
patient?
TildeMODEL v2018
Unvollständige
oder
vereinfachte
Anmeldungen
müssen
die
erforderlichen
Daten
enthalten.
Where
an
incomplete
or
simplified
declaration
is
used,
it
must
contain
the
necessary
data.
TildeMODEL v2018