Translation of "Daten überarbeiten" in English
Benutzer
können
jederzeit
ihre
Daten
überarbeiten
und
überprüfen.
Users
can
review
and
revise
their
profile
information
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
angezeigt,
die
geltenden
Grenzwerte
für
Hartholzstäube
und
Vinylchloridmonomer
unter
Berücksichtigung
der
verfügbaren
wissenschaftlichen
Daten
zu
überarbeiten.
It
is
therefore
appropriate
to
revise
the
current
limit
values
for
hardwood
dusts
and
vinyl
chloride
monomer
in
the
light
of
more
recent
scientific
data.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
Ihre
persönlichen
Daten
einsehen,
überarbeiten,
korrigieren
oder
löschen
lassen
möchten,
wenden
Sie
sich
bitte
per
E-Mail
oder
auf
dem
Postweg
an
die
maintech
GmbH,
Otto-Hahn-Straße
15,
D-97204
Höchberg.
If
you
want
to
inspect
your
personal
data,
revise,
correct,
or
delete
them,
please
contact
maintech
GmbH
by
e-mail
or
by
mail
to
maintech
GmbH,
Otto-Hahn-Straße
15,
97204
Höchberg,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
einzelstaatliche
Ziel
bezieht
sich
auf
die
Daten
vor
der
Überarbeitung.
The
national
target
refers
to
data
prior
to
the
revision
TildeMODEL v2018
Was
die
Verdienststrukturerhebung
betrifft,
treffen
die
Daten
der
Überarbeitung
von
1995
derzeit
bei
Eurostat
ein.
Concerning
the
structural
earnings,
data
from
the
1995
revision
is
arriving
at
Eurostat.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
dieser
Prozesse
sollte
bewertet
werden,
ob
Änderungen
der
Daten
eine
Überarbeitung
und
Neuveröffentlichung
des
Basisinformationsblatts
erforderlich
machen.
The
approach
by
PRIIP
manufactures
should
reflect
the
extent
to
which
the
information
to
be
included
in
the
key
information
document
changes,
for
instance
for
an
exchange-traded
derivative,
such
as
a
standardised
future,
call
or
put,
there
should
be
no
necessity
to
continuously
update
the
key
information
document
as
the
information
required
for
these
instruments
on
their
risks,
rewards
and
costs
would
not
fluctuate.
DGT v2019
Hauptziel
ist
die
Unterstützung
der
Verwaltung
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik,
auch
wenn
die
Daten
mit
einer
Überarbeitung
im
Jahr
200840
auf
den
Aquakultur-
und
den
Verarbeitungssektor
ausgedehnt
wurden
und
der
Zugang
für
wissenschaftliche
Zwecke
oder
zur
Sensibilisierung
der
Öffentlichkeit
geöffnet
wurde.
The
primary
purpose
is
to
support
management
of
the
Common
Fisheries
Policy,
though
a
revision
in
200840
extended
the
data
to
the
aquaculture
and
processing
sector
and
widened
access
for
scientific
or
public
awareness
purposes.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
umfangreiche
Informationen
und
Daten
zur
beabsichtigten
Überarbeitung
der
Leitlinien
für
TEN
im
Energiebereich
veröffentlicht
und
die
interessierten
Kreise
um
Stellungnahme
ersucht.
The
Commission
published
extensive
information
and
data
on
the
envisaged
revision
of
the
TEN-Energy
Guidelines
and
invited
interested
parties
to
make
their
point
of
view
known.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Aspekte
der
wirtschaftlichen
Lage
in
den
Mitgliedstaaten
im
dritten
Quartal
1996
(mit
Ausnahme
von
Österreich,
dessen
Daten
aufgrund
der
Überarbeitung
erst
im
ersten
Quartal
1997
verfügbar
werden)
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
des
BIP),
wo
trotz
des
guten
Ergebnisses
eine
Verlangsamung
stattfindet,
gehen
die
Ausfuhren
zurück
(-2,6
%),
während
die
Einfuhren
steigen
(+1,3
%).
The
main
features
of
the
economic
performance
of
the
Member
States
during
the
third
quarter
of
1996
(apart
from
Austria,
whose
data
will
not
be
available
until
the
first
quarter
of
1997
because
of
revision)
may
be
summarised
as
follows:
EUbookshop v2
Da
die
UDB
einem
breitem
Nutzerspektrum
zur
Verfügung
steht
und
das
ECHP
Lieferant
wichtiger
Indikatoren
ist,
ist
in
einigen
Ländern
das
Qualitätsbewusstsein
gewachsen
und
sie
haben
ihre
Daten
einer
substanziellen
Überarbeitung
unterzogen.
With
the
availability
of
the
UDB
to
a
wide
range
of
users,
and
with
ECHP
as
a
provider
of
important
indicators,
some
countries
became
increasingly
aware
of
data
quality
and
undertook
substantive
revisions
of
data.
These
revisions
are
not
completely
finalised
yet
and
the
data
will
continue
to
be
updated
for
future
issues
of
the
ECHP
UDB.
EUbookshop v2