Translation of "Dass sowohl" in English
Ich
hoffe,
dass
die
Untersuchung
sowohl
seriös
als
effektiv
sein
wird.
I
hope
that
the
investigation
will
be
both
serious
and
effective.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
sowohl
Beschäftigung
als
auch
Wohlstand
vom
Wirtschaftswachstum
abhängig
sind.
We
know
that
both
employment
and
welfare
depend
on
economic
growth.
Europarl v8
Jetzt
hoffen
wir,
dass
sie
sowohl
zeitlich
als
auch
inhaltlich
Berücksichtigung
finden.
We
now
hope
that
they
will
be
taken
into
account
both
in
terms
of
time
and
in
terms
of
substance.
Europarl v8
Wir
wissen
auch,
dass
Wirtschaftswachstum
sowohl
Vor-,
als
auch
Nachteile
hat.
And
also,
we
know
that
economic
growth
comes
with
costs
as
well
as
benefits.
TED2020 v1
Eine
Dosisfindungsstudie
(024)
ergab,
dass
sowohl
125
mg
b.i.d.
A
dose
ranging
study
(024)
found
that
both
125mg
and
250mg
bid
regimens
were
significantly
better
than
placebo.
ELRC_2682 v1
Die
Geschichte
zeigt,
dass
dies
sowohl
möglich
als
auch
notwendig
ist.
History
shows
that
doing
so
is
both
possible
and
necessary.
News-Commentary v14
Wir
wollen,
dass
ihr
sowohl
produktiv
als
auch
glücklich
seid.
We
want
you
to
be
happy
as
well
as
productive.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wichtig,
dass
sowohl
Männer
als
auch
Frauen
diese
Informationen
lesen.
It
is
important
that
both
men
and
women
read
the
information.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
gehört,
dass
diese
Heilung
sowohl
töten
wie
helfen
kann.
I've
heard
that
these
cures,
they
can
kill
as
well
as
help.
OpenSubtitles v2018
Dass
Marc
Aurel
sowohl
Philosoph
als
auch
Kaiser
war,
ist
kein
Zufall.
But
Marcus
Aurelius
was
both
a
philosopher
and
an
emperor.
OpenSubtitles v2018
Dass
sowohl
Jungen
als
auch
Mädchen
eine
Bereicherung
für
eine
Familie
sind.
That
boys
and
girls
each
add
their
own
magic
to
a
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte,
dass
du
mir
sowohl
Land
als
auch
Titel
zurückgibst.
I
expect
you
to
hand
both
land
and
title
back.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
dass
sie
sowohl
weise
als
auch
köstlich
ist.
Which
means
that
it
is
both
wise
and
delicious.
OpenSubtitles v2018
Zu
wissen,
dass
man
sowohl
Freundschaft
als
auch
Leidenschaft
empfindet.
To
know
that
there's
friendship
as
well
as
passion.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
dass
Würmer
sowohl
männliche
als
auch
weibliche
Geschlechtsorgane
haben?
You
know...
that
worms
have
both...
male
and
female
sexual
organs?
OpenSubtitles v2018
Woher
wussten
sie,
dass
es
sowohl
Sie
als
auch
Alec
belasten
würde?
How
did
they
know
that
there
would
be
enough
to
indict
both
you
and
Alec?
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
bedeutet
das,
dass
beide
Seiten
sowohl
Rechte
als
auch
Pflichten
haben.
This
naturally
means
that
there
are
obligations
as
well
as
rights
on
both
sides,
not
just
on
one
side.
Europarl v8
Ungewöhnlich
ist,
dass
hier
sowohl
Frauen
als
auch
Männer
die
Becken
schlagen.
Here
naturally
separate
places
for
men
and
women
are
there
to
bathe.
WikiMatrix v1
Es
stimmt,dass
die
Versteppung
sowohl
Ursache
alsauch
Folge
der
Armut
ist.
It
is
true
that
poorpopulations
over-exploit
the
earth
tosurvive,
and
it
is
also
true
thatdesertification
is
both
the
cause
and
theeffect
of
this
poverty.
EUbookshop v2
Es
versteht
sich,
dass
sowohl
bei
der
Ausführungsform
gemäss
Fig.
It
is
obvious
that
the
folding
gate
of
the
first
embodiment,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Hervorgehoben
wurde,
dass
diese
Arbeit
sowohl
regionale
wie
internationale
Bedeutung
habe.
This
is
a
story
of
both
regional
and
universal
significance.
WikiMatrix v1
Wir
anerkennen,
dass
wir
sowohl
Opfer
als
auch
Täter
sind.
We
acknowledge
that
we
are
both
victims
and
perpetrators.
QED v2.0a
Die
größte
Ähnlichkeit
besteht
darin,
dass
sowohl
das
Betriebssystem
als
auch
Joomla!
The
most
important
similarity
is
that
both
your
OS
and
Joomla!
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
sowohl
die
Mitarbeiter
als
auch
das
Unternehmen
profitieren:
It
means
that
the
travelers
as
well
as
the
company
benefit:
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
sowohl
Doppelzimmer
als
auch
Zweibettzimmer
verfügbar
sind.
Please
note
that
some
double
rooms
and
some
twin
rooms
are
availability.
ParaCrawl v7.1