Translation of "Das zweite gesicht" in English
Lhr
scheint
der
Winter
in
New
York
das
zweite
Gesicht
gegeben
zu
haben.
A
winter
of
loneliness
has
given
her
second
sight.
OpenSubtitles v2018
Sie
opferte
ihre
Augen,
um
das
zweite
Gesicht
wiederzuerlangen.
She
sacrificed
her
eyes
to
regain
the
second
sight.
OpenSubtitles v2018
Man
spricht
über
dich,
weil
du
das
zweite
Gesicht
hast.
Because
you
have
the
power
of
second
sight.
OpenSubtitles v2018
Alternativtitel
ist
Das
zweite
Gesicht
des
Dr.
Jekyll.
Tommy
the
Toreador
Two
Faces
of
Dr
Jekyll,
The.
WikiMatrix v1
Für
das
zweite
Gesicht
des
Wohlfahrtstaates
steht
der
Begriff
des
individuellen
Arbeitsverhältnisses.
It
is
difficult
to
ascertain
the
respective
advantages
and
drawbacks
of
public
service
and
labour
law
to
ensure
the
public
the
best
possible
service.
The
question,
indeed,
cannot
be
answered
simply.
EUbookshop v2
Die
Schotten
nennen
es
"dasheallach",
das
zweite
Gesicht.
The
Scots
call
it
"da-shealladh."
"Second
sight."
OpenSubtitles v2018
Zu
diesem
Zeitpunkt
wird
sich
das
zweite
Gesicht
der
interreligiösen
Bewegung
zeigen.
At
this
point,
the
second
face
of
the
interfaith
movement
will
come
into
play.
ParaCrawl v7.1
Ich
sagte
dir,
als
wir
uns
kennenlernten,
du
hast
das
zweite
Gesicht.
Yeah,
well,
I
told
you
the
first
time
we
met,
you
have
the
Sight.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
zweite
Gesicht.
You
have
the
sight.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
das
zweite
Gesicht?
Do
you
have
the
sight?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
zweite
Gesicht.
I'm
given
the
sight
and
seeing
of
things.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
das
zweite
Gesicht.
She
has
the
Sight.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
euch
erklären:
das
zweite
Gesicht
von
Gott
ist
das
Gesicht
der
Liebe.
I
shall
explain
this
to
you:
the
second
face
of
God
is
the
face
of
Love.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Gesicht
der
Stadt
entwickelt
sich
in
der
ersten
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts.
The
other
facet
of
the
town
appeared
during
the
first
half
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Vor
einiger
Zeit,
als
Teil
einer
Show
die
ich
auf
MTV
zeigen
werde,
habe
ich
eine
ähnliche
Vorführung
ausprobiert,
von
etwas,
das
man
das
zweite
Gesicht
nennt.
Now
earlier
on,
as
part
of
a
TV
show
that
I
have
coming
up
on
MTV,
I
attempted
to
give
a
similar
demonstration
of
what
is
now
known
as
second
sight.
TED2013 v1.1
Kriegt
das
„zweite
Gesicht“
von
einer
Nixe,
nachdem
er
ihr
mit
seiner
Stiefschwester,
die
er
nicht
sonderlich
mag,
das
Leben
gerettet
hat.
He
had
the
Sight,
but
is
now
almost
blind,
going
to
live
with
his
son
and
daughter-in-law
after
getting
hurt
by
a
fighting
giant.
Wikipedia v1.0
Azka-D
entführte
seine
Gattung,
brachte
ihre
Alchemisten
dazu,
ihnen
das
zweite
Gesicht
direkt
aus
ihren
Köpfen
zu
saugen.
Azka-d
abducts
his
kind,
gets
her
alchemists
to
suck
the
second
sight
right
out
of
their
heads.
OpenSubtitles v2018
Das
eine
Gesicht
ist
der
Killer,
in
großen
Dosen
genommen,
und
das
zweite
Gesicht
ist
ein
wahnsinniger
Scharfmacher,
wenn
man
kleine
Dosen
nimmt.
First
face,
killer...
in
large
amounts.
Second
face,
love
potion...
in
small
amounts.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
kann
man
sagen,
dass
das
Ganze
sehr
unterhaltsam
ist
und
es
sehr
lange
dauert,
bis
man
eine
Seite
das
zweite
Mal
zu
Gesicht
bekommt.
In
any
case,
one
can
say
that
the
entire
thing
is
very
entertaining
and
it
takes
a
while
before
one
comes
to
the
same
page
twice.
ParaCrawl v7.1
Weitere
unheimlich
Gestalten
wie
die
Mason
Verger
Maske
aus
Schaumlatex
oder
die
Viktor
Männermaske
aus
Schaumlatexe
verleihen
dir
schnell
das
zweite
Gesicht.
More
scary
characters
like
that
Mason
Verger
Mask
Made
Of
Foam
Latex
or
the
Viktor
men
mask
made
of
foam
latex
e
quickly
give
you
the
second
face.
ParaCrawl v7.1
Es
klingt
wie
ein
Aufprall,
aber
tatsächlich
kommt
das
erste
Gesicht
mit
deiner
Haut
in
Kontakt
und
das
wird
dann
wieder
geschlagen,
wenn
das
zweite
Gesicht
mit
dem
ersten
Kontakt
kommt.
It
sounds
like
one
impact
but
actually,
the
first
face
comes
into
contact
with
your
skin,
and
that
is
then
slapped
again
as
the
second
face
comes
into
contact
with
the
first.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
AfD
glaubte
unter
Bernd
Lucke
noch,
sie
könne
das
hässliche
zweite
Gesicht
hinter
ihrem
professoralen
Antieurogesicht
verstecken,
bevor
Frauke
Petry
und
Björn
Höcke
die
xenophobe
Fratze
der
Partei
auch
öffentlich
zeigten.
The
AfD
(Alternative
für
Deutschland)
under
the
leadership
of
Bernd
Lucke
reckoned
it
could
hide
its
ugly
second
face
behind
the
professorial
anti-euro
face,
until
Frauke
Petry
and
Björn
Höcke
went
on
to
show
the
party's
xenophobic
face
in
public.
ParaCrawl v7.1