Translation of "Das wochenende naht" in English

Das Wochenende naht... nicht für uns aber für Euch.
The weekend is coming … not for us but for you.
ParaCrawl v7.1

Wenn jedoch das Wochenende naht, kommt wieder etwas anderes dazwischen, und wieder wurde eine Hoffnung zerstört, ihr Herz noch ein bißchen mehr verletzt, und unsere Ehefrau denkt über Frau Schmidt nach, die mit den Kindern von zu Hause fortgegangen ist.
However, when the weekend approaches, something else comes in between and again another bit of hope has been destroyed; her heart has been hurt a little more and our wife thinks about Mrs. Brown who left home with the children.
ParaCrawl v7.1

Das Wochenende naht und ich habe mich auf die Suche nach bevorstehenden Events auf Malta gemacht - zum Glück!
The weekend is approaching and I decided to search for some upcoming events in Malta. I am glad I did.
ParaCrawl v7.1