Translation of "Für das wochenende" in English
Meine
Pläne
für
das
Wochenende
wurden
von
den
Regenmassen
vereitelt.
My
weekend
plans
collapsed
under
the
buckets
of
rain
that
fell
from
the
skies.
GlobalVoices v2018q4
Haben
Sie
schon
etwas
für
das
Wochenende
vor?
Do
you
have
any
plans
for
the
weekend?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
mietete
für
das
Wochenende
ein
Auto.
Tom
rented
a
car
for
the
weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
schon
etwas
für
das
Wochenende
vor?
Do
you
have
any
plans
for
the
weekend?
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
Peggy
geschrieben
und
ihr
für
das
Wochenende
gedankt?
Write
Peggy,
thanking
her
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
Papierkram
für
das
Wochenende
mitgebracht.
As
a
matter
of
fact,
I've
brought
home
a
lot
of
paperwork
to
do
over
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
ist
mein
Favorit
für
das
Cheltenham-Wochenende.
And
I
fancy
her
very
strongly
For
the
cheltenham
weekend.
OpenSubtitles v2018
Meine
Schwester
Grace
ist
für
das
Wochenende
in
der
Stadt.
My
sister
Grace
is
in
town
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
brauche
ich
sie
für
das
Wochenende.
Plus,
I
need
her
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Anezka
und
ihre
Freundinnen
sind
Messe-Models
für
das
Turnier
dieses
Wochenende.
Anezka
and
her
friends
are
trade-show
models
for
the
tournament
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
für
das
ganze
Wochenende
bezahlt.
You
paid
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
für
das
ganze
Wochenende
bezahlt.
You've
paid
for
the
condo
for
the
entire
weekend.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
mir
für
das
Wochenende
geliehen.
He
loaned
it
to
me
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Tom,
euer
Guide
für
das
Wochenende.
I'll
be
your
guide
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dir
für
das
Wochenende
auch
die
Vagina
gewachst?
Did
you
remember
to
wax
your
vagina
for
the
weekend?
OpenSubtitles v2018
Tish
gab
mir
für
das
Wochenende
$200
zum
Zocken.
Tish
gave
me
200
bucks
to
gamble
with
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihn
für
das
Wochenende
gebucht.
You
booked
him
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
nur
für
das
Wochenende
bezahlt.
You
only
paid
me
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
offizielle
Programm
für
das
Homecoming-Wochenende.
That
is
the
official
BlueBell
itinerary
for
homecoming
weekend.
OpenSubtitles v2018
Okay,
dann
hast
du
also
ein
gutes
Gefühl
für
das
nächste
Wochenende?
Right,
so
you
have
a
good
feeling
about
next
weekend?
OpenSubtitles v2018
Schnitzen
müsst
ihr
für
das
Wildnis-Wochenende
lernen.
Whittling
is
the
kind
of
skill
you'll
need...
for
our
upcoming
wilderness
weekend.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
habe
uns
für
das
Wochenende
das
Brunswick
Inn
gebucht.
Hey,
I
just
booked
us
into
the
Brunswick
Inn
for
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Und
wird
einen
klaren
Himmel
für
das
ganze
Wochenende
bringen.
It
will
bring
clear
skies
for
the
whole
weekend.
OpenSubtitles v2018
Cool,
meine
Mutter
hat
mir
Geld
für
das
Wochenende
gegeben.
Cool.
My
mom
gave
me
money
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Wir
planen
nur
gerade
unsere
Halloween
Party
für
das
Wochenende.
Oh,
we're
just
planning
our
Halloween
party
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Dann
miete
ich
ihn
für
das
Wochenende.
In
that
case,
maybe
I'll
take
it
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
He,
ich
habe
Karten
für
das
Baseballspiel
am
Wochenende.
Hey,
I
got
tickets
to
the
ballgame
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Papa
hat
mich
für
das
Wochenende
eingeladen.
Dad
invited
me
over
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Da
verschwindet
mein
Lohn
für
das
Wochenende
auf
einen
Schlag.
There
goes
my
pay
for
the
weekend
in
one
lot.
OpenSubtitles v2018
Janie
wird
Ihren
Plan
für
das
Wochenende
ändern.
Listen,
I'm
gonna
have
Janie
clear
your
schedule
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018