Translation of "Das wird nicht nötig sein" in English

Doch Herr Teszler antwortete: "Nein, das wird nicht nötig sein.
But Mr. Teszler answered, "No, that will not be necessary.
TED2020 v1
Im Moment wird das nicht nötig sein.
That`s hardly necessary at the moment.
OpenSubtitles v2018
Das wird nicht nötig sein, Colonel.
That will not be necessary, Colonel.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube das wird nicht mehr nötig sein.
I don't think that will be necessary.
OpenSubtitles v2018
Das wird nicht nötig sein, Professor.
It will not be necessary, professor.
OpenSubtitles v2018
Das wird nicht nötig sein, Captain.
It will not be necessary, captain.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das wird nicht nötig sein.
I believe we can handle it.
OpenSubtitles v2018
Das wird nicht nötig sein, wir wollen ohnehin zur Polizeiwache.
That will not be necessary. We're on our way to the police station now.
OpenSubtitles v2018
Das wird nicht nötig sein, meine Herren.
That will not be necessary, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Das wird nicht nötig sein, Sylvia.
That won't be necessary, Sylvia.
OpenSubtitles v2018
Das wird nicht nötig sein, Sir.
That won't be necessary, sir.
OpenSubtitles v2018
Das wird nicht nötig sein, General.
We won't have to, General.
OpenSubtitles v2018
Das wird nicht nötig sein, John.
That won't be necessary, John.
OpenSubtitles v2018
Das wird nicht nötig sein, O'Doul.
There's no need for that, O'Doul.
OpenSubtitles v2018
Das wird nicht nötig sein, Papa.
Well, I promise you it won't be necessary, father.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das wird nicht nötig sein, Captain.
I think, that won't be necessary, Captain.
OpenSubtitles v2018
Das wird nicht nötig sein, Manu.
That won't be necessary, Manu.
OpenSubtitles v2018
Okay, das wird nicht nötig sein.
Okay, that won't be necessary.
OpenSubtitles v2018
Das wird nicht nötig sein, Phil.
That won't be necessary, Phil.
OpenSubtitles v2018
Oh, nein, das wird nicht nötig sein, Mr. McIntyre.
No, that won't be necessary, Mr. Mclntyre.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, das wird nicht nötig sein.
I'm afraid that won't be necessary.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich denke, das wird nicht nötig sein.
Oh, I don't think that's necessary.
OpenSubtitles v2018
Mit diesen Veränderungen wird das nicht nötig sein.
You make these changes, we won't need to.
OpenSubtitles v2018
Harvey, wieso wird das nicht nötig sein?
Harvey, wouldn't it be necessary?
OpenSubtitles v2018
Das wird nicht nötig sein, Ma'am, es war unser Fehler.
That won't be necessary, ma'am. This is our mistake.
OpenSubtitles v2018
Das wird nicht nötig sein, General Nyunt.
That won't be necessary, General Nyunt.
OpenSubtitles v2018
Das wird nicht nötig sein, Doug.
That won't be necessary, Doug.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das ziel wird sein wird nicht möglich sein das beste wird sein das thema wird sein
das wird nicht nötig sein wird nicht verfügbar sein das kann nicht sein wann das sein wird
wird nicht nötig sein wird nötig sein