Translation of "Das wesentliche erfassen" in English
Die
Schüler
das
Wesentliche
erfassen
und
die
Ergebnisse
schnell.
Students
grasp
the
essentials
and
get
results
quickly.
ParaCrawl v7.1
A:
Du
kannst
nachlesen
und
vergleichen,
um
das
Wesentliche
zu
erfassen.
A:
You
can
read
and
compare
to
get
the
general
gist
of
things.
ParaCrawl v7.1
Werner
hat
die
Fähigkeit,
in
Sekunden
das
Wesentliche
zu
erfassen.
Werner
possesses
the
ability
to
pick
out
the
essence
of
a
motif
within
seconds.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vielfalt
an
Abenteuern
und
Erlebnissen
können
Sie
das
Wesentliche
erfassen..
The
many
adventures
and
experiences
can
help
you
to
find
the
essence..
ParaCrawl v7.1
Eine
der
wichtigsten
Aufgaben
der
verantwortlichen
Politiker
liegt
heutzutage
darin,
das
Wesentliche
zu
erfassen.
The
project
on
European
Union
and
the
solemn
declaration
of
Stuttgart
will
be
a
basis
for
this.
EUbookshop v2
Dies
führt
dazu,
daß
die
Verbraucher
die
Sicherheitshinweise
entweder
gar
nicht
erst
lesen
oder
sich
mental
überfordert
fühlen
und
außerstande
sind,
das
Wesentliche
zu
erfassen.
The
result
is
that
consumers
either
avoid
reading
the
material
or
experience
mental
"overload"
and
fail
to
understand
essentials.
TildeMODEL v2018
Dieses
Modul
kann
neben
dem
Fensterheber
und
der
Türinnenverkleidung
auch
einen
Airbag,
eine
Schloßinnenbetätigung,
eine
Zentralverriegelungseinheit,
eine
elektronische
Steuereinheit,
Lautsprecher,
einen
separaten
Zuziehgriff
sowie
weitere
für
das
Design
wesentliche
Accessoires
erfassen.
This
module
can
contain
in
addition
to
the
window
lift
mechanism
and
inner
door
lining,
an
airbag,
inner
lock
controls,
central
locking
unit,
electronic
control
unit,
speakers,
a
separate
grab
handle,
as
well
as
further
accessories
which
are
essential
to
the
design.
EuroPat v2
In
einer
Gesellschaft,
die
oft
trunken
ist
von
Konsum
und
Vergnügung,
von
Überfluss
und
Luxus,
von
Augenschein
und
Eigenliebe,
ruft
er
uns
zu
einem
nüchtern-besonnenen,
d.h.
einfachen,
ausgewogenen
und
gradlinigen
Verhalten
auf,
das
fähig
ist,
das
Wesentliche
zu
erfassen
und
zu
leben.
In
a
society
so
often
intoxicated
by
consumerism
and
hedonism,
wealth
and
extravagance,
appearances
and
narcissism,
this
Child
calls
us
to
actsoberly,
in
other
words,
in
a
way
that
is
simple,
balanced,
consistent,
capable
of
seeing
and
doing
what
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
den
ersten
Blick
das
Wesentliche
zu
erfassen,
werden
hierbei
nicht
relevante
Bereiche
auf
dem
Bildschirm
abgedunkelt.
In
order
to
grasp
the
essentials
at
first
glance,
areas
that
are
not
relevant
are
darkened
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Lipstadts
trügerische
Unterscheidungen,
ihre
fragwürdigen
Definitionen
und
ihre
jämmerliche
Unfähigkeit,
das
Wesentliche
zu
erfassen,
sind
nicht
ihre
schlimmsten
Fehler.
Lipstadt's
specious
distinctions,
question-begging
definitions,
and
a
woeful
failure
to
grasp
essence,
are
not
the
worst
of
her
lapses.
ParaCrawl v7.1
Oft
reduziert
die
Künstlerin
die
Bambusrohre
auf
einen
kleinen
Ausschnitt
und
verdichtet
sie
auf
wenige
Formen
und
Farben,
im
Bestreben,
das
Wesentliche
zu
erfassen.
In
an
effort
to
capture
the
essential,
the
artist
often
focuses
on
a
small
section
of
bamboo
stem
and
condenses
it
down
to
a
few
shapes
and
colours.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
das
Wesentliche
erfassen
und
speichern
wollen,
müssen
wir
bewusst
beobachten,
hinterfragen
und
auswählen.
If
we
want
to
catch
the
essential,
we
have
to
observe,
ask
and
chose
wisely.
ParaCrawl v7.1
Ganz
im
Gegenteil:
Reduktion
von
Komplexität,
das
Wesentliche
erfassen
und
überschaubar
machen,
Schwieriges
einfach
zu
formulieren
und
verständlich
auszudrücken,
was
die
Parteien
tatsächlich
wünschen,
ist
unser
rechts-technisches
Ziel
bei
Vertrags-Errichtungen.
Quite
on
the
contrary:
reducing
the
complexity,
comprehending
the
essence
and
making
it
clear,
formulating
and
expressing
complicated
things
in
a
simple
and
understanding
way
is
what
the
parties
actually
desire
and
this
is
our
practical
legal
goal
when
we
establish
contracts.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Mond
gibt
Lambert
Spix
im
Buch
Moonhopper
folgende
empirisch
ermittelte
Formeln
an,
die
wesentlich
höheren
Auflösungen
entsprechen,
also
das
Erfassen
wesentlich
kleinerer
Strukturen
ermöglichen:
In
his
book
Moonhopper,
Lambert
Spix
provides
the
following
empirically
determined
formulae
for
the
moon,
which
correspond
to
much
higher
resolutions,
i.e.
enable
capturing
much
smaller
structures:
ParaCrawl v7.1
Wenige,
„das
Wesentliche“
erfassende
Informationen
helfen,
Situationen
schneller
bewerten
und
einschätzen
zu
können
und
steigern
die
Effektivität
von
Entscheidungsprozessen
erheblich.
By
dealing
only
with
the
most
essential
information,
you
evaluate
situations
more
quickly
and
significantly
increase
the
efficiency
of
decision-making
processes.
ParaCrawl v7.1