Translation of "Das wasser reichen" in English
Wachstum
kann
also
selbst
einer
scheinbaren
Weltwirtschaftskrise
das
Wasser
reichen.
So
growth
can
wash
away
even
what
appears
to
be
a
great
depression.
TED2013 v1.1
Keiner
von
ihnen
kann
Maria
das
Wasser
reichen.
None
of
them
can
hold
a
candle
to
Maria.
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst
du
allen
Ernstes,
dir
könnte
eine
andere
Frau
das
Wasser
reichen?
Do
you
really
believe
there's
any
woman
good
enough
to
take
me
away
from
you?
OpenSubtitles v2018
Dem
hat
noch
kein
Wilder
das
Wasser
reichen
können.
There
never
was
a
savage
who
could
look
that
man
in
the
eye.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
Henry
Terrill
niemals
das
Wasser
reichen
können,
nicht
mal
annähernd!
You'll
never
see
the
day
when
you're
half
the
man
that
Henry
Terrill
is!
OpenSubtitles v2018
Sie
können
dir
nicht
das
Wasser
reichen.
It's
not
just
because
the
bird
died.
OpenSubtitles v2018
Frankie
kann
man
nicht
leicht
das
Wasser
reichen.
Frankie
was
tops,
a
hard
guy
to
follow.
OpenSubtitles v2018
Ihm
kann
keiner
das
Wasser
reichen.
No
one
can
match
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
keiner
konnte
dir
das
Wasser
reichen.
But
you
spoiled
me
for
others.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
niemanden
kennengelernt,
der
dir
das
Wasser
reichen
kann.
And
I've
never
met
anyone
who
comes
close
to
you.
OpenSubtitles v2018
Keiner
kann
ihm
das
Wasser
reichen.
There
are
none
who
can
match
him.
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
Ihnen
das
Wasser
reichen.
Nobody
can
hold
a
candle
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihr
nicht
das
Wasser
reichen.
I
can't
hold
a
candle
to
her.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
Strawinsky
sein,
konntest
ihm
aber
nicht
das
Wasser
reichen.
He
wanted
to
be
a
Stravinsky,
but
he
never
had
a
single
drop
of
his
genius.
OpenSubtitles v2018
Dädalus
ist
ein
Genie,
aber
er
kann
dir
nicht
das
Wasser
reichen.
Daedalus
is
a...
a
genius,
of
course,
but
he's
no
match
for
you,
good
Thybus.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
trotzdem
nicht
dem
das
Wasser
reichen,
was
wir
hatten.
Still
don't
hold
a
candle
to
what
we
had.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Polizei
kann
Ihrer
nicht
das
Wasser
reichen.
Our
officers
are
no
match
for
yours.
OpenSubtitles v2018
Was
Gedichte
angeht,
kann
kaum
einer
Blake
das
Wasser
reichen.
As
for
poetry,
can
hold
a
candle
Hardly
Blake.
OpenSubtitles v2018
Viele
geborene
Edelmänner
könnten
ihm
nicht
das
Wasser
reichen.
I
know
many
born
gentlemen
who
could
not
hold
a
candle
to
Porthos.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
dir
nicht
das
Wasser
reichen.
She's
beneath
you.
OpenSubtitles v2018