Translation of "Das tut mir so leid" in English
Oh,
das
tut
mir
so
Leid.
Oh,
I'm
sorry.
I'm
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Clara,
das
alles
tut
mir
so
schrecklich
leid.
Don't
try
to
explain.
It's
all
perfectly
clear.
But-But-But
I
bought
them
for
you
as
a
surprise.
OpenSubtitles v2018
Das
tut
mir
alles
so
leid.
I
have
no
words
to
tell
you
how
badly
I
feel.
OpenSubtitles v2018
Das
tut
mir
ja
so
leid.
I'm
so
sorry
about
this.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
das
tut
mir
so
leid.
Oh
my
god,
baby.
I'm
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
das
tut
mir
so
leid.
Oh,
my
God.
I'm
so
sorry/really
pleased.
OpenSubtitles v2018
Das
tut
mir
so
leid,
Schatz.
Oh,
God.
I'm
so
sorry,
Honey.
OpenSubtitles v2018
Das
mit
Benedikt
tut
mir
so
leid.
I'm
so
sorry
about
Benedict.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
das
tut
mir
so
leid.
Oh,
God.
I'm
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Das
tut
mir
leid,
so
etwas
hat
keiner
verdient.
I'm
sorry.
Nobody
deserves
that.
OpenSubtitles v2018
Das
alles
tut
mir
so
leid.
I'm
so
sorry
about
everything.
OpenSubtitles v2018
Oh
Mann,
das
tut
mir
so
leid.
Oh,
boy,
oh,
boy.
I'm
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ali,
das
tut
mir
so
leid.
Oh,
Ali,
I'm
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Oh,
meine
Liebe,
das
tut
mir
so
leid.
My
dear,
I'm
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Das
tut
mir
so
leid
für
sie.
I
feel
so
bad
for
her.
OpenSubtitles v2018
Das
tut
mir
so
leid,
Manny.
Oh,
I'm
so
sorry,
Manny.
OpenSubtitles v2018
Don
Salvatò,
das
tut
mir
so
leid.
Don
Salvatore,
I
apologize,
OpenSubtitles v2018
Das
tut
mir
so
leid,
Clem.
I'm
so
sorry,
Clem.
OpenSubtitles v2018
Das
mit
Harry
tut
mir
so
leid.
Oh,
I
was
so
sorry
to
hear
about
Harry.
OpenSubtitles v2018
Und
das
tut
mir
so
leid.
And
I'm
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Du
meine
Güte,
das
tut
mir
so
leid.
My
goodness,
I'm
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Maia,
das
tut
mir
so
leid.
Maia,
I'm
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Das
tut
mir
so
leid,
Clive.
I'm
so
sorry,
clive.
OpenSubtitles v2018
Meine
Güte,
das
tut
mir
so
leid.
Oh,
my
gosh.
I
am
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Kera,
das
tut
mir
so
leid.
Kara,
I'm,
I'm
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Das
mit
Charlie
tut
mir
so
leid.
I'm
so
sorry
about
Charlie.
OpenSubtitles v2018
Das
tut
mir
so
leid,
Kleiner.
I'm
so
sorry,
kid.
OpenSubtitles v2018