Translation of "Das projekt wurde abgeschlossen" in English
Das
Projekt
wurde
Ende
2007
abgeschlossen
und
kann
im
Internet
abgerufen
werden.
In
2007,
the
AVS
finished
its
project
to
digitalise
all
hiking
trails
in
South
Tyrol.
Wikipedia v1.0
Eine
spielbare
Demo
wurde
noch
veröffentlicht,
das
Projekt
wurde
jedoch
nie
abgeschlossen.
A
playable
demo
was
still
released
but
the
game
has
never
gone
gold.
Wikipedia v1.0
Zhou
starb
1976,
viele
Jahre,
bevor
das
Projekt
abgeschlossen
wurde.
Zhou
died
in
1976,
years
before
his
study
was
complete.
OpenSubtitles v2018
Das
Projekt
wurde
Ende
1996
abgeschlossen.
The
project
was
completed
at
the
end
of
1996.
EUbookshop v2
Das
Projekt
wurde
Ende
2005
abgeschlossen.
The
project
f
i
finished
at
the
end
of
2005.
EUbookshop v2
Das
Projekt
wurde
im
Mai
abgeschlossen.
The
work
was
finished
in
May.
EUbookshop v2
Als
das
Projekt
abgeschlossen
wurde,
waren
etwa
25
Arbeitsplätze
geschaffen
worden.
As
the
project
came
to
a
conclusion,
about
25
jobs
were
created.
EUbookshop v2
Das
Projekt
wurde
Ende
1981
abgeschlossen.
The
project
was
accomplished
end
1981.
EUbookshop v2
Das
Projekt
IRASMOS
wurde
2008
abgeschlossen.
The
project
IRASMOS
was
concluded
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
erfolgreich
abgeschlossen
und
hat
sich
im
praktischen
Einsatz
bewährt.
The
project
was
successfully
completed
and
has
been
proven
in
practical
use.
CCAligned v1
Das
Projekt
wurde
am
31.12.11
abgeschlossen.
The
project
ended
on
31.12.11.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
Ende
2008
abgeschlossen.
The
project
was
completed
at
the
end
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Betriebsstart
der
Pilotanlage
war
im
Herbst
2009,
das
Projekt
wurde
zwischenzeitlich
abgeschlossen.
The
pilot
unit
began
operating
in
the
autumn
of
2009,
the
project
has
since
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
Ende
August
abgeschlossen.
The
project
was
completed
in
August.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
letztes
Jahr
abgeschlossen,
und
die
verschiedenen
Prototypen
werden
derzeit
noch
verbessert.
The
project
ended
last
year
and
the
different
prototypes
are
still
being
fine-tuned.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
wurde
Ende
2004
abgeschlossen,
doch
die
kommerzielle
Entwicklungsarbeitwird
von
den
Partnern
weitergeführt.
The
project
finished
in
late
2004,
but
commercial
development
work
continues
amongstthe
partners.
EUbookshop v2
Das
Projekt
wurde
2004
abgeschlossen
und
erfuhr
2009
eine
Variante
aufgrund
neuer
antiseismischer
Regelungen.
The
project
was
completed
in
2004
and
underwent
changes
in
2009,
due
mainly
to
the
enactment
of
new
anti-seismic
regulations.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
"BEKARU"
wurde
2006
abgeschlossen
und
die
Lodge
im
November
eröffnet.
The
project
"BEKARU"
was
completed
in
2006
and
the
Lodge
opened
in
November.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
nun
abgeschlossen
und
ein
Ergebnisbericht
zur
Studie
kann
beim
DIN-Verbraucherrat
angefordert
werden.
The
project
has
now
been
completed
and
a
results
report
on
the
study
can
be
requested
from
the
DIN
Consumer
Council.
CCAligned v1
Das
Projekt
wurde
Ende
2012
abgeschlossen,
und
war
für
alle
Beteiligten
ein
voller
Erfolg.
The
project
was
finished
by
the
end
of
2012,
and
it
was
a
success
for
all
participants.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
offenbar
nicht
abgeschlossen,
nicht
zuletzt,
weil
das
Unternehmen
Dornier,
später
Dornier-Fairchild,
abgewickelt
wurde.
The
project
does
not
seem
to
have
been
finalised,
not
least
because
Dornier,
or
Dornier-Fairchild
as
it
later
became,
went
into
liquidation.
DGT v2019
Das
Projekt
wurde
Ende
2017
abgeschlossen
und
erreichte
einen
Wirkungsgrad
von
76
%
für
den
Prototyp
mit
einem
angegebenen
Potenzial
von
80
%
für
Anlagen
im
industriellen
Maßstab.
The
project
was
completed
in
2017
and
achieved
an
efficiency
of
76
%
for
the
prototype
with
an
indicated
growth
potential
of
80
%
for
industrial
scale
plants.
WikiMatrix v1
Das
Projekt
wurde
erfolgreich
abgeschlossen,
aber
die
Marktbedingungen
veränderten
die
ursprüngliche
Idee
zur
Schaffung
von
automatischen
Türen
für
Aufzüge.
The
project
was
successfully
completed,
however,
the
market
conditions
transformed
the
initial
idea
towards
the
creation
of
automatic
doors
for
lifts.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
Ende
2001
abgeschlossen,
die
Ergebnisse
wurden
2002
in
der
HAM-Schriftenreihe
(Band
21)
veröffentlicht.
The
project
was
completed
by
the
end
of
2001,
the
results
were
published
in
volume
21
of
the
HAM-Schriftenreihe
(in
german
only).
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
2011
abgeschlossen
und
bietet
das
know-how
für
die
industrielle
Entwicklung
und
Demonstration
in
kleinen
prototypischen
Anlagen.
The
project
has
been
finalised
sucessfully
in
2011
and
seeks
partnership
for
exploiting
the
know-how
in
industrial
research
and
development
in
a
small
scale
prototypical
demonstration.
CCAligned v1
Das
Projekt
wurde
nie
abgeschlossen,
und
nach
seinem
Tod,
das
California
Institute
of
Technology
und
das
US
Office
of
Naval
Research,
ihre
Ressourcen
gebündelt,
um
fortzufahren
Bateman's
Aufgabe.
The
project
was
never
completed,
and,
after
his
death,
the
California
Institute
of
Technology
and
the
U.
S.
Office
of
Naval
Research
pooled
their
resources
to
continue
Bateman's
task.
ParaCrawl v7.1