Translation of "Das problem betrifft" in English
Das
zweite
Problem
betrifft
die
Transparenz.
The
second
problem
relates
to
transparency.
Europarl v8
Das
zweite
Problem
betrifft
die
Kreditwürdigkeit
und
die
Höhe
der
Zahlungsrückstände.
The
second
problem
is
one
of
credits
and
delay
in
payment.
Europarl v8
Das
erste
Problem
betrifft
die
Menschenrechte.
The
first
type
concerns
human
rights.
Europarl v8
Das
nächste
Problem
betrifft
die
Pressefreiheit.
The
next
type
concerns
press
freedom.
Europarl v8
Das
letzte
Problem
betrifft
die
Durchführungsmethode
der
Wahlen.
The
final
type
concerns
the
method
for
conducting
the
elections.
Europarl v8
Das
Problem
betrifft
die
Behandlung
belarussischer
Bürgerinnen
und
Bürger
polnischer
Herkunft.
The
problem
concerns
the
treatment
of
Belarusian
citizens
of
Polish
origin.
Europarl v8
Das
dritte
Problem
betrifft
den
Kosovo.
The
third
problem
is
that
of
Kosovo.
Europarl v8
Das
erste
Problem
betrifft
den
Kosovo.
The
first
concerns
Kosovo.
Europarl v8
Das
Problem
betrifft
die
Ausübung
dieser
dezentralisierten
Befugnisse.
The
issue
concerns
the
exercise
of
those
decentralised
powers.
DGT v2019
Das
zweite
rechtliche
Problem
betrifft
die
Gegenseitigkeit.
The
second
legal
problem
relates
to
reciprocity.
Europarl v8
Das
zweite
Problem
betrifft
die
Entfernungskategorien.
The
second
issue
concerns
the
distance
bands.
Europarl v8
Das
Problem
betrifft
jedoch
nicht
allein
die
externen
Kosten.
This
is
not
just
an
issue
of
external
costs.
Europarl v8
Das
dritte
Problem
betrifft
die
Verhandlungen
über
das
Fischereiabkommen
mit
Marokko.
The
third
problem
concerns
the
negotiations
on
the
fisheries
agreement
with
Morocco.
Europarl v8
Das
zweite
Problem
betrifft
die
Kosten
der
Umsetzung
der
neuen
Normen.
The
second
issue
is
the
cost
of
implementing
new
standards.
Europarl v8
Das
Problem
betrifft
die
Umsetzung
internationaler
Übereinkommen,
nicht
europäischer
Rechtsvorschriften.
The
problem
concerns
the
implementation
of
international
conventions,
not
of
European
laws.
Europarl v8
Das
gleiche
Problem
betrifft
auch
den
Änderungsantrag
von
Frau
Ainardi.
The
same
problem
also
relates
to
Mrs
Ainardi'
s
proposed
amendment.
Europarl v8
Das
erste
Problem
betrifft
den
Embryo.
The
first
problem
concerns
the
embryo.
Europarl v8
Das
dritte
Problem
betrifft
die
Vorsichtsmaßnahmen
hinsichtlich
des
reproduktiven
Klonens.
The
third
problem
concerns
the
precautions
that
must
be
taken
with
reproductive
cloning.
Europarl v8
Das
zweite
Problem
betrifft
die
Übersetzung
von
Patenten,
nachdem
diese
erteilt
wurden.
The
second
issue
concerns
translations
of
the
patent
once
it
has
been
granted.
Europarl v8
Das
zweite
Problem
betrifft
den
Emissionsausgleich
bzw.
-handel.
The
second
issue
concerns
emissions
offsetting,
or
trading.
Europarl v8
Das
letzte
Problem
betrifft
die
Anforderungen
an
die
Kommission.
The
last
issue
relates
to
requirements
on
the
Commission.
Europarl v8
Das
zweite
Problem
betrifft
die
Zusammenarbeit
mit
Drittländern.
The
second
problem
is
that
of
cooperation
with
third
countries.
Europarl v8
Das
dritte
Problem
betrifft
die
Frühwarnung.
The
third
problem
relates
to
early
warning.
Europarl v8
Das
erste
Problem
betrifft
die
Verfahren
zur
Anmeldung
von
Unternehmen.
Firstly,
there
is
a
problem
with
business
registration
procedures.
Europarl v8
Das
erste
Problem
betrifft
den
Anwendungsbereich
und
seine
Ausdehnung
auf
die
inländischen
Dienste.
The
first
problem
relates
to
the
scope
and
its
extension
to
domestic
services.
Europarl v8
Das
schwierigste
Problem
betrifft
das
Satellitennavigationsprogramm
Galileo.
The
toughest
problem
relates
to
the
Galileo
satellite
navigation
programme.
Europarl v8
Doch
das
Problem
betrifft
nicht
die
Vergangenheit,
sondern
die
Zukunft.
This
issue
has
nothing
to
do
with
the
past,
however,
and
everything
to
do
with
the
future.
Europarl v8
Das
erste
Problem
betrifft
religiöse
Minderheiten,
das
zweite
betrifft
Gefangene.
The
first
issue
is
that
of
religious
minorities,
the
second
is
that
of
prisoners.
Europarl v8
Das
zweite
Problem
betrifft
die
Kontrolle
der
Unternehmenstätigkeit
durch
verschiedene
staatliche
Institutionen.
The
second
problem
-
control
over
the
activities
of
enterprises,
overseen
by
various
State
institutions.
Europarl v8