Translation of "Das letzte wort hat" in English
Es
darf
nicht
sein,
dass
die
EU-Kommission
das
letzte
Wort
hat.
The
European
Commission
cannot
be
allowed
to
have
the
final
say.
Europarl v8
Das
letzte
Wort
hat
immer
der
Berg.
The
last
word
always
belongs
to
the
mountain.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
letzte
Wort
hat
"kein
Problem"
bedeutet.
I'm
gonna
believe
that
last
one
meant
"no
problem."
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Wort
hat
jedoch
die
Kommission.
On
its
success
depends
the
form
which
citizenship
is
to
take
in
the
years
to
come.
EUbookshop v2
Letztlich
ist
es
das
Parlament,
das
das
letzte
Wort
hat.
Parliament
has
the
last
word.
EUbookshop v2
Aber
er
weiss,
dass
ganz
am
Schluss
er
das
letzte
Wort
hat.
But
he
knows
very
well
that
he
always
has
the
last
laugh.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Wort
hat
der
Vizepräsident.
Ultimately,
it's
the
vice
president's
decision
if
we
go
in
or
not.
OpenSubtitles v2018
Wieder
einmal
ist
der
main
player
Washington,
das
das
letzte
Wort
hat.
So
it
is
once
again
Washington
which
is
the
main
player
and
got
the
last
word.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Wort
hat
die
intelligenteste
Lösung.
The
most
intelligent
solution
has
the
final
word.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
dass
Gott
allein
das
letzte
Wort
hat.
We
know
that
God
alone
has
the
last
say.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Wort
hat
die
Natur.
Nature
has
the
last
word.
ParaCrawl v7.1
Aber
bekanntlich
gilt:
das
letzte
Wort
hat
der
Wähler.
But
one
must
keep
in
mind:
voters
have
the
last
word.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Wort
hat
mein
Herr...
The
final
word
goes
to
my
Lord...
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Wort
hat
aber
immer
der
Direktor
der
Reichswasserbehörde
hier
in
Zeeland.
But
the
director
of
the
water
authority
here
in
Zeeland
always
gets
the
last
word.
ParaCrawl v7.1
Da
wissen
die
Gangster
gleich,
wer
das
letzte
Wort
hat.
Since
the
criminals
know
who
is
in
charge.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
nicht
zulassen,
dass
das
Böse
das
letzte
Wort
hat.
We
will
not
let
evil
have
the
last
word.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Wort
hat
allerdings
das
Gericht,
welches
den
Plan
bestätigen
muss.
Finally,
the
plan
has
to
be
confirmed
by
the
court.
3.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gelernt,
dass
die
Natur
immer
das
letzte
Wort
hat.
I
have
learned
that
nature
always
has
the
final
say.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Wort
darüber
hat
Gott.
God
has
the
last
word
about
that.
ParaCrawl v7.1
Ist
einmal
das
letzte
Wort
gesprochen,
so
hat
sich
alles
entschieden.
Once
the
last
word
has
been
uttered,
everything
is
settled.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
letzte
Wort
hat
Obstsalat.
But
fruit
salad
has
the
last
say.
ParaCrawl v7.1
Auf
das
letzte
hat
Wort
mit
28
m2
Dachterrasse.
On
the
last
floor
has
roof
terrace
with
28
m2.
ParaCrawl v7.1
Als
Verhandlungsgrundlage
muss
er
nicht
Bereiche
behandeln,
in
denen
das
Parlament
das
letzte
Wort
hat.
As
the
basis
for
negotiations,
it
must
not
address
issues
on
which
Parliament
has
the
final
say.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sind
hier
obligatorische
Ausgaben
betroffen,
bei
denen
der
Rat
das
letzte
Wort
hat.
Everyone
knew
it,
and
anyone
worth
their
salt
could
see
it
coming.
EUbookshop v2
Ich
bin
mir
durchaus
bewusst,
dass
mein
Artikel
nicht
das
letzte
Wort
zum
Thema
hat.
I
know
that
my
article
is
not
life’s
final
word
on
the
issue.
I
want
to
hear
from
others.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Sie
daran
erinnern,
dass
der
Kunde
bei
uns
immer
das
letzte
Wort
hat.
Let
me
emphasize
that
customer
has
the
final
say
in
our
company.
CCAligned v1
Wer
das
letzte
Wort
hat?
Who
has
the
final
say?
CCAligned v1
Das
letzte
Wort
hat
Shoup:
Shoup
gets
the
last
word:
ParaCrawl v7.1