Translation of "Das letzte was ich will" in English

Das ist das Letzte, was ich will.
That's the last thing I wanna do. But...
OpenSubtitles v2018
Das Letzte, was ich will, ist zu enden wie mein Vater.
The last thing I want is to end up like my father.
OpenSubtitles v2018
Glaub mir, das ist das Letzte, was ich will.
Trust me, that is the last thing in the world I will do.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Letzte, was ich sein will.
Oh, my God, that's the last thing I wanna be, is a creep.
OpenSubtitles v2018
Das Letzte was ich will, ist so zu enden wie du.
Well, the last thing I want, is to end up like you.
OpenSubtitles v2018
Erpressung ist das Letzte, was ich will.
No, it won't. Blackmail's about the last thing on my mind.
OpenSubtitles v2018
Das ist das letzte, was ich darüber denken will.
That's the last thing I want to think about.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist das Letzte, was ich will.
No, that's the last thing I want.
OpenSubtitles v2018
Das Letzte was ich will, ist, sie verletzen.
The last thing I ever want to do is hurt her.
OpenSubtitles v2018
Das Letzte, was ich will, ist jemanden anzumachen.
The last thing I would want to do is hit on anyone.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie mir, das ist das Letzte, was ich will.
Believe me, the last thing I want is to be anywhere near her.
OpenSubtitles v2018
Das letzte was ich will ist, Sie zu verärgern.
The last thing I want to do is upset you.
OpenSubtitles v2018
Melodramatik ist das Letzte, was ich will.
Drama is the last thing I want.
OpenSubtitles v2018
Das Letzte was ich will, ist gehen.
The last thing I wanna do is leave.
OpenSubtitles v2018
Matt, das Letzte, was ich will, ist dich verletzen.
Matt, the last thing I wanna do is hurt you.
OpenSubtitles v2018
Das letzte was ich will ist das du Probleme bekommst.
The last thing I want is trouble, but I need this.
OpenSubtitles v2018
Wirklich, das ist das letzte, was ich will.
Really, that's the last thing I want.
OpenSubtitles v2018
Das Letzte, was ich will, ist, dass wir Feinde werden.
The last thing I want is for us to be enemies.
OpenSubtitles v2018
Das Letzte, was ich will, ist, dir wehtun.
I'm sorry. The last thing I ever want to do is hurt you.
OpenSubtitles v2018
Das Letzte, was ich will, ist eine Stripperin nebenan.
The last thing I need next door is a stripper.
OpenSubtitles v2018
Euer Blut ist das Letzte, was ich will.
Your blood is the last thing I want.
OpenSubtitles v2018
Das ist das letzte, was ich will.
It's the last thing I want to do.
OpenSubtitles v2018
Dabei ist das das Letzte, was ich will.
Like there's a back to get back to.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich will was ich will das letzte Abendmahl es ist lange her, seit ich das letzte mal
das letzte was ich will das letzte drittel das will ich hoffen will ich
das letzte letzte wille