Translation of "Ich will werden" in English
Ihr
Kind
sagt:
„Ich
habe
beschlossen,
ich
will
Zauberer
werden.
Says
your
kid,
"I
have
decided
I
want
to
be
a
magician.
TED2020 v1
Ich
sagte:
Ich
will
Anwältin
werden.
I
said,
"I
want
to
be
a
lawyer."
TED2020 v1
Er
hat
gesagt:
"Ich
will
ein
Wissenschaftler
werden".
He
said,
"I
want
to
be
a
scientist."
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
benachrichtigt
werden,
sobald
Tom
ankommt.
I
want
to
be
notified
the
moment
Tom
arrives.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sagte:
"Ich
will
Wissenschaftler
werden."
He
said,
"I
want
to
be
a
scientist."
Tatoeba v2021-03-10
Er
sagte:
„Ich
will
Arzt
werden.“
He
said,
"I
want
to
be
a
doctor."
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
ein
Junge
werden,
ganz
egal,
wie
schwer
es
sei!
I
want
to
become
a
boy,
no
matter
how
hard
it
is.
Tatoeba v2021-03-10
Und
dann
sagte
ich
ihnen:
"Ich
will
Lehrerin
werden."
And
then
I
told
them,
"I
want
to
be
a
teacher."
TED2020 v1
Ich
will
nicht
entführt
werden,
wie
von
einem
Hühnerdieb.
I
don't
want
anyone
swooping
down
on
me
like
a
chicken
hawk.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
dir
doch,
dass
ich
reich
werden
will.
I
told
you
I
was
gonna
make
you
rich.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nie
so
werden
wie
er!
I'll
tell
you
one
thing,
I
don't
ever
want
to
be
like
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Reporterin
werden
oder
was
Ähnliches.
I
want
to
be
a
journalist
or
something.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Wildhüter
werden
will,
muss
ich
im
Busch
leben
können.
Well,
if
I
am
to
become
a
game
warden,
I
should
learn
how
to
live
in
the
bush.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
berühmt
werden
und
meinen
Namen
groß
sehen.
I
only
want
to
be
famous.
I
only
want
to
see
my
name
in
lights.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
Königin
werden,
Mutter.
I
don't
want
to
be
a
queen,
Mother.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
fertig
werden
und
nach
Hause.
I
want
to
get
through
this
work
and
go
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
bestraft
werden
oder
ich
sollte
bestraft
werden.
I
will
be
punished,
and
I
should
be
punished.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
geküsst
werden,
von
niemandem.
I
have
no
desire
to
be
kissed
by
you,
or
anyone
else.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
schwöre,
ich
will
Seemann
werden
und
ich
werde
das
schaffen.
But
I
swore
that
I'd
become
a
seaman
and
I
will!
OpenSubtitles v2018
Aber
warum
ich
das
nicht
will,
werden
Sie
durch
keinen
Trick
herausbekommen.
But
why
I
will
not,
you,
Master
Secretary,
will
not
trick
out
of
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
erschossen
werden,
wenn
ich
sie
euch
gebe.
I
don't
wanna
get
shot
delivering
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
mit
dem
Studium
fertig
bin,
will
ich
Wolfman
werden.
When
I
graduate,
I'm
gonna
be
a
Wolfman.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
will
beweint
werden?
Do
you
think
I
wanna
be
wept
over?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Trompeter
werden
und
in
einer
guten
Band
spielen,
wie
du...
I'm
gonna
be
a
trumpet
man
like
you,
get
me
a
job
with
a
good
band...
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie,
ich
will
getötet
werden?
Do
you
think
I'd
wanna'
get
myself
killed?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
mein
Leben
riskiere,
will
ich
belohnt
werden.
If
I'm
gonna
get
shot
at,
I
might
as
well
get
paid
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Häuptling
werden,
ich
darf
nicht
weinen.
I
am
a
chief's
son.
I
do
not
cry.
OpenSubtitles v2018
So
wie
du
will
ich
nicht
werden.
I
don't
want
to
be
like
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
ich
will
nicht
gestört
werden.
I
told
you
not
to
disturb
me.
OpenSubtitles v2018