Translation of "Das klingt doch gut" in English

Oh, das klingt doch richtig gut, findest du nicht?
Oh, this sounds like just the ticket, doesn't it?
OpenSubtitles v2018
Das klingt doch gut, Mann.
That sounds really good.
OpenSubtitles v2018
Das klingt doch gut für den Anfang.
Well, sounds like a good start.
OpenSubtitles v2018
Na, das klingt doch gut.
Look, now that sounds pretty good.
OpenSubtitles v2018
Mrs Joseph Neiderman, das klingt doch ziemlich gut.
Hmm? Mrs Joseph Neidemuan. I mink it sounds pretty good.
OpenSubtitles v2018
Das klingt doch ganz gut, sag das.
That actually sounds good.
OpenSubtitles v2018
Andreas: Das klingt doch gut.
That sounds good.
ParaCrawl v7.1
Das klingt doch alles ganz gut, bringt einen irgendwie zum nachdenken.
Well, this does sound quite good, it is definitely food for thought.
ParaCrawl v7.1
Das klingt gut, doch welche Möglichkeiten stehen, realistisch betrachtet, zur Auswahl?
That sounds fine, but what, realistically, are the choices?
News-Commentary v14
Das klingt gut, doch niemand tötet Menschen nur, um ihnen ein Band umzubinden.
Yeah, kinky but no one kills people to tie ribbons around their arms.
OpenSubtitles v2018
Das klingt gut, doch zu wie viel Gerechtigkeit sind wir letztlich wirklich bereit?
But how much equality are we really ready for?
ParaCrawl v7.1
Das Verursacherprinzip klingt gut, doch sind es letztlich stets die Verbraucher, die die Rechnung zu bezahlen haben.
The polluter-pays principle sounds good, but it is still consumers who ultimately foot the bill.
Europarl v8
Das klingt gut, doch gab es ungefähr 200.000 Häuser und Wohnungen, die entweder stark beschädigt oder zerstört wurden, daher beträgt der Gesamtbetrag weniger als $ 40.000 pro Haus oder Wohnung – wesentlich weniger als das, was gebraucht wurde.
Sounds good, but there were roughly 200,000 homes that were either severely damaged or destroyed, so the total amounts to less than $40,000 per home – far below what was needed.
News-Commentary v14
Das klingt natürlich gut, doch Du musst mehr über die vielen Optionen in Erfahrung bringen, um herauszufinden, was am Besten zu Deinem Unternehmen passt.
While this sounds good, you need to learn more about its many options, to see what best fits your business to closing the decision maker.
ParaCrawl v7.1
Das Laden von 0 auf 100 % dauert übrigens rund zwei Stunden, eine Ladung hält dann gut sieben Stunden – das klingt doch gut, oder?
By the way charging from 0 to 100% only takes two hours, the charge lasts about seven hours – sounds good, doesn’t it?
ParaCrawl v7.1
Das klingt doch nach einer guten Sache.
Oh, that sounds like a good thing.
OpenSubtitles v2018
Na, das klingt doch nach einer guten Idee.
Oh, yeah, I like this idea.
OpenSubtitles v2018
Das klingt doch nach einer guten Theorie, aber ich könnte noch lange reden und Ihnen viele Dinge erzählen, und sie könnten zutreffen, einige zumindest, doch ich finde es besser, das jetzt live zu demonstrieren.
This sounds like a good theory, but I could talk for a long time, tell you lots of things, and a portion of them may be true, but I think it's better if I tried to show that to you here live.
TED2020 v1
Zimmer mit Frühstück - das klingt simpel, doch ein gutes Frühstück ist die perfekte Grundlage für einen erfolgreichen Tag!
Bed and breakfast – it sounds simple but a good breakfast is the perfect basis for a successful day!
CCAligned v1
Zimmer mit Frühstück - das klingt simpel, doch ein gutes Frühstück ist die pefekte Grundlage für einen erfolgreichen Tag!
Bed and breakfast – it sounds simple but a good breakfast is the perfect basis for a successful day!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das hört sich doch gut an das klingt gut ist das doch das klingt sehr gut
klingt gut das klingt nicht gut das klingt doch gut das klingt alles sehr gut
gut klingt doch doch