Translation of "Das klingt sehr gut" in English
Das
klingt
sehr
gut,
finde
ich.
It
sounds
good
enough.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
klingt
nicht
sehr
gut.
Oh,
that
doesn't
sound
too
good.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
was,
das
klingt
sehr
gut,
Ros,
aber
...
You
know
what,
that
sounds
so
great,
Ros,
but...
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
alles
sehr
gut
und
macht
uns
die
Sache
nicht
einfach.
That's
very
touching,
but
it
won't
help
us
solve
our
problems.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
nicht
sehr
gut
funktioniert
es?
That
does
not
sound
very
good
does
it?
ParaCrawl v7.1
Schematic:
Schaltplan
Soundbeispiele:
Das
Modul
klingt
sehr
gut.
Schematic:
Schematic
Sound
examples:
The
module
sounds
very
well.
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
sehr
gut
und
interessant,
setzt
aber
doch
einige
Englischkenntnisse
voraus.
It
sounds
very
good
and
interesting,
but
it
requires
some
knowledge
of
the
English
language.
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
alles
sehr
gut.
It
all
sounds
good.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
sehr
gut,
aber
haben
sich
nicht
alle
Arten
von
Impfungen
als
schädlich
erwiesen?
It
sounds
very
good,
but
have
not
vaccinations
been
proven
to
be
'toxic'?
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
sehr
gut,
aber
in
Wirklichkeit
ist
es
für
größere
Menschen
nicht
wirklich
möglich.
Sounds
amazing,
but
really,
for
taller
people
this
is
just
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
alles
sehr
gut,
aber
ich
möchte
gleich
zu
dem
letzten
Punkt
etwas
anmerken,
das
an
die
Kritik
von
Elmar
Brok
anschließt.
This
sounds
all
well
and
good,
but
there
is
one
point
I
would
make
here,
in
line
with
the
criticism
voiced
by
Mr
Brok.
Europarl v8
Er
hat
von
Erhöhungen
gesprochen,
er
hat
Prozentzahlen
genannt,
er
hat
absolute
Zahlen
ge
nannt,
das
klingt
alles
sehr
gut.
Yet
new
paths
to
negotiations
have
been
opened
up
after
the
illusion
faded
that
Haig
could
find
a
solution
to
the
affair.
EUbookshop v2
Das
klingt
sehr
gut
in
meinen
Ohren
und
ich
wünsche
mir
eines
Tages
auch
nur
halb
so
gut
zu
sein
wie
er.
That
sound
pretty
good
in
my
ears
and
I
wish
that
one
day
I
will
be
such
half
as
good
as
he
has
been.
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
sehr
gut,
und
wir
fühlen
uns
dazu
hingezogen
und
überspringen
oder
unterschätzen
die
Wichtigkeit
jener
beiden
anfänglichen
Stufen.
This
sounds
very
nice,
and
so
we're
attracted
to
that,
skipping
over
or
minimizing
the
importance
of
these
initial
two
scopes.
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
sehr
gut,
aber
nur
ein
paar
Wochen
zuvor
unterzeichnete
Workers
Power
am
8.
September
einen
Aufruf
für
ein
Vorbereitungstreffen
des
Europäischen
Sozialforums,
der
erklärte:
This
sounds
pretty
good,
but
only
a
few
weeks
earlier
Workers
Power
co-signed
an
8
September
statement
issued
by
a
preparatory
meeting
of
the
European
Social
Forum
which
stated:
ParaCrawl v7.1
Sie
sagen
es
natürlich
in
einem
sehr
gelassenen
Ton:
"Die
Transformation
wird
kommen,
und
alles
wird
gerettet
sein"
–
das
klingt
sehr
gut,
aber...
Only,
of
course,
they
tell
you
that
in
a
quiet
tone,
“The
transformation
will
come
and
everything
will
be
saved”
–
that's
all
very
well,
but...
ParaCrawl v7.1
Das
mitgelieferte
Headset
klingt
sehr
gut,
ist
gut
nach
außen
abgeschirmt
und
sorgt
beim
Telefonieren
für
höchste
Verständlichkeit.
The
included
headset
sounds
very
good,
being
well
shielded
from
outside
noise.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
klingt
sehr
gut,
aber
jetzt
kommen
wir
zur
traurigen
Wirklichkeit.
Wegen
der
geringen
Dichte
an
Fischen,
dem
grosszügigem
Angebot
an
natürlicher
Nahrung
und
dem
klaren
Wasser
ist
das
angeln
äußerst
schwierig.
It
makes
the
pools
look
like
a
true
fishing
paradise,
but
because
the
low
density
of
fish,
the
huge
quantities
of
natural
food
and
the
clear
water,
the
fishing
is
really
hard.
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
nach
sehr
guten
Nachrichten
für
Joe
Romm!
That
sounds
like
very
good
news
for
Joe
Romm!
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
wie
eine
sehr
gute
Liste.
Aber
die
meisten
engineerd
Lebensmitteln
wird
weder
Mensch
noch
Tier
Kopie
Gene
containe.
This
sounds
like
a
very
good
list.
But
most
engineerd
foods
will
contain
neither
human
nor
animal
copy
genes.
CCAligned v1