Translation of "Das jahresende rückt näher" in English

Jetzt, wo das Jahresende näher rückt, müssen wir anfangen, über Geschenke nachzudenken.
Now that the end of the year is coming closer, we need to starting thinking about gifts.
ParaCrawl v7.1

Das Jahresende 2008 rückte näher und somit auch die Frage, wo ich den nächsten Urlaub verbringen könnte.
The end of the year 2008 moved more near and thus also the question, where I could spare my holiday.
ParaCrawl v7.1