Translation of "Weihnachten rückt näher" in English
Sollten
Sie
sich
zurücklehnen
und
sich
entspannen,
während
Weihnachten
immer
näher
rückt?
Should
you,
for
instance,
sit
back
and
relax
as
Christmas
draws
ever
closer?
ParaCrawl v7.1
Deutlich
spürbar
wie
jedes
Jahr
rückt
Weihnachten
näher...
Just
like
every
other
year,
Christmas
is
approaching...
ParaCrawl v7.1
Weihnachten
rückt
immer
näher
und
im
Schloss
ist
die
Arbeit
in
vollem
Gange!
Christmas
is
approaching
fast,
and
work
in
the
Santa's
castle
is
in
full
swing!
CCAligned v1
Weihnachten
rückt
immer
näher
und
somit
auch
die
Vorbereitungen.
Christmas
is
getting
closer,
and
last
minute
preparations
are
already
underway.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten
rückt
näher
und
man
beginnt
wieder,
von
Solidarität
zu
sprechen.
Christmas
is
approaching
and
people
start
again
to
talk
about
solidarity.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten
rückt
näher
und
um
Vimmerby
und
Umgebung
herum
werden
Varianten
vom
klassischen
schwedischen
Weihnachtstisch
serviert.
Christmas
is
approaching
and
around
Vimmerby
and
its
surroundings,
variants
are
served
by
the
classic
Swedish
Christmas
table.
ParaCrawl v7.1
Als
Weihnachten
näher
rückt,
muss
ein
Vater
seinem
Sohn
die
Wahrheit
über
den
Weihnachtsmann
erzählen.
As
Christmas
approaches,
a
father
has
to
tell
his
son
the
truth
about
Santa
Claus.
CCAligned v1
Weihnachten
rückt
immer
näher
und
wir
können
es
kaum
erwarten,
in
die
Wintersaison
zu
starten.
Christmas
is
approaching
and
we
are
looking
forward
to
start
the
winter
season.
ParaCrawl v7.1
Während
Weihnachten
immer
näher
rückt,
entstehen
rund
um
London
mehr
und
mehr
Bahnen.
As
Christmas
creeps
nearer
more
and
more
rinks
spring
up
all
throughout
London.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten
rückt
näher,
zu
lieben
und
dank
ihrer
Familie
und
Freunden
und
wünschen..
Christmas
is
drawing
near,
to
show
love
and
thanks
to
her
family
and
friends
and
wish
them..
ParaCrawl v7.1
Weihnachten
rückt
näher,
und
viel
Haushalte
in
der
EU
erwarten
von
der
Spielzeugbranche
sichere
und
verlässliche
Produkte.
As
Christmas
approaches,
we
are
once
again
reminded
of
how
many
households
across
the
EU
rely
on
the
toy
industry
to
deliver
safe,
reliable
products.
TildeMODEL v2018
Weihnachten
rückt
immer
näher
und
deshalb
ist
es
wieder
eine
gute
Gelegenheit,
das
Aussehen
der
Stars
zu
kopieren
und
ihre
Festkleider
in
unseren
Kleiderschrank
zu
holen.
Christmas
is
approaching,
and
it
never
hurts
to
revisit
the
looks
of
the
stars
to
suit
our
holiday
wardrobe.
WMT-News v2019
Wenn
Weihnachten
näher
rückt,
werden
Sie
ermutigt,
in
Liebes-
und
Geldsituationen
über
den
Tellerrand
hinaus
zu
denken.
As
Christmas
draws
closer,
you
are
encouraged
to
think
outside
the
box
in
both
love
and
money
situations.
CCAligned v1
Weihnachten
rückt
immer
näher
und
die
Feststimmung
steigt,
die
Märkte
von
Arco
und
die
magische
habsburgerische
Atmosphäre
stecken
die
Stadt
mit
ihrer
Stimmung
an
und
die
Holzhäuschen
voll
mit
typischen
Produkten
und
lokalen
handwerklichen
Schöpfungen,
die
sich
um
die
Collegiata
Kirche
befinden,
versetzen
alle
Besucher
in
die
weihnachtliche
Atmosphäre!
Christmas
is
just
round
the
corner
and
the
holiday
mood
grows
bigger
and
bigger,
the
Christmas
markets
in
Arco
and
the
magical
Habsburg
atmosphere
contaminate
the
town.
The
wooden
stalls
full
to
the
brim
with
typical
products
and
local
handicraft
winding
around
the
Collegiata
church
throw
every
visitor
into
the
Christmas
mood.
ParaCrawl v7.1
Alle
Jahre
wieder
derselbe
Stress:
Weihnachten
rückt
näher,
aber
längst
sind
noch
nicht
alle
Geschenke
für
die
Liebsten
gekauft.
The
same
stress
every
year:
Christmas
approaches,
but
no
longer
all
gifts
have
been
bought
for
the
dear
ones.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
mag
zwar
zögernd
aufgehen,
wenn
der
Winter
um
sich
greift,
aber
das
Aroma
von
Glühwein
oder
glögi
und
die
weihnachtlich
dekorierten
Schaufenster
wärmen
einem
die
Seele,
während
Weihnachten
näher
rückt.
The
sun
may
be
reluctant
to
rise
as
winter
starts
to
grip
Helsinki,
but
the
aroma
of
mulled
wine,
or
glögi,
and
shop
window
decorations
warm
the
soul
as
Christmas
approaches.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Weihnachten
immer
näher
rückt
und
der
erste
Schnee
fällt,
hüllen
sich
tschechische
Burgen
und
Schlösser
in
festliche
Pracht.
When
Christmas
is
coming
and
the
first
snow
starts
falling
on
the
roofs,
the
Czech
castles
and
chateaus
dress
in
their
best
attire.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten
rückt
immer
näher,
so
ist
hier
mein
Beitrag
zu
euch
in
die
richtige
Stimmung
zu
versetzen.
Christmas
is
coming
closer,
so
here
is
my
contribution
to
put
you
in
the
right
mood.
ParaCrawl v7.1
Festliche
Weihnachtsdeko
in
klassischem
Gold
Wenn
Weihnachten
immer
näher
rückt,
es
draußen
anfängt
zu
schneien
und
der
Geruch
von
heißem
Glühwein
in
der
Luft
liegt,
wird
es
Zeit,
auch
in
seinem
Zuhause
für
winterliche
Stimmung
zu
sorgen.
When
the
Christmas
season
fast
approaching,
it
starts
to
snow
outside
and
the
smell
of
delicious
mulled
wine
in
the
air,
it's
time
to
take
care
in
his
home
for
a
festive
atmosphere.With
the
tinsel
garland
light
gold
hardware
you
can
decorate
the
house
and
garden
full
of
atmosphere
for
Christmas
Eve!
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
mit
der
Zeit
gehen,
Weihnachten
rückt
näher,
mehr
und
mehr
Menschen
im
Urlaub,
danach
ist
das
neue
Jahr
steht
vor
der
Tür,
damit
unsere
Holzkiste
Fabrik
beschäftigt
sich
also
mit
ihrer
Arbeit,
noch
nie
eine
Pause,
In
der
Reihenfolge
zur
Herstellung
der
Produkte.
Now,
with
the
time
is
going,
Christmas
Day
is
getting
closer,
more
and
more
people
is
on
their
holiday,
after
that,
the
New
Year
is
coming,
thus,
our
wooden
box
factory
is
so
occupied
with
their
work,
never
have
a
rest,
In
order
to
producing
the
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
enthält
die
3
weisen,
Weihnachten
rückt
näher,
und
sie
sind
bereit,
die
wichtigsten
Geschenke
zu
liefern,
zusammen
mit
ihnen
ist
auch
ein
Kamel.
The
package
contains
the
3
wise
men,
Christmas
is
approaching,
and
they
are
ready
to
deliver
the
most
important
gifts,
along
with
them
is
also
a
camel.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten
rückt
näher
und
Sie
müssen
einen
Weg
finden,
um
wieder
in
sonst
wird
es
kein
Weihnachten
für
Sie
in
diesem
Jahr!
Christmas
is
fast
approaching
and
you
must
figure
out
a
way
to
get
back
inside
or
else
there
will
be
no
Christmas
for
you
this
year!
ParaCrawl v7.1
Da
Weihnachten
immer
näher
rückt,
hatten
Eltern
und
ihre
Kinder
an
einem
Nachmittag
großen
Spaß
beim
kreativen
Plätzchenbacken
im
Erdgeschoß
der
Villa.
With
christmas
coming
closer,
our
parents
and
their
kids
enjoyed
an
afternoon
of
creative
cookie
baking
in
the
basement
of
the
villa.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten
rückt
näher,
zu
lieben
und
dank
ihrer
Familie
und
Freunden
und
wünschen
ihnen
ein
frohes
Weihnachtsfest,
Jasmine
zeigen,
beschließt,
die
für
Weihnachtsgeschenke-Shop.
Christmas
is
drawing
near,
to
show
love
and
thanks
to
her
family
and
friends
and
wish
them
a
merry
Christmas,
Jasmine
decides
to
shop
for
Christmas
gifts.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
der
kalten
Jahreszeit
und
vor
allem
wenn
Weihnachten
immer
näher
rückt,
zünden
sich
viele
Menschen
daheim
das
ein
oder
andere
Räucherstäbchen
an.
Especially
in
the
cold
season,
and
especially
when
Christmas
is
approaching,
many
people
at
home
enjoy
lighting
up
an
incense
stick
or
two.
ParaCrawl v7.1
Während
Weihnacht
immer
näher
rückt,
betet,
dass
die
Freude
am
Herrn
sichtbar
und
ansteckend
wird.
As
we
approach
the
Christmas
season,
pray
for
the
joy
of
the
Lord
to
be
obvious
and
contagious.
ParaCrawl v7.1