Translation of "Das ist sehr schön" in English
Das
ist
zwar
sehr
schön,
aber
man
macht
sich
dadurch
nicht
beliebt.
That
is
all
very
well,
but
it
does
not
make
one
very
likeable.
Europarl v8
Das
ist
sehr
schön,
aber
diese
Erwartung
von
uns
ist
nicht
neu.
That
is
all
well
and
good,
but
this
expectation
of
ours
is
hardly
new.
Europarl v8
Alles
in
allem
ist
das
sehr
schön.
All
in
all,
I
think
the
result
is
splendid.
Europarl v8
Das
ist
alles
sehr
schön,
aber
es
ist
nicht
Weihnachten.
That
is
all
well
and
good,
but
it
is
not
Christmas
Day.
Europarl v8
Ich
sagte,
"das
ist
sehr
schön.
I
said,
"Well,
that's
very
nice.
TED2013 v1.1
Na
das
ist
fein,
Leutnant,
sehr
schön.
Well,
now,
that's
fine,
Lieutenant.
Sincere.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
schön,
schauen
Sie
glücklich.
This
is
very
beautful:
try
to
look
pleased.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
schön,
sie
scheinen
es
zu
mögen.
It's
really
nice,
they
seem
to
like
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
schön,
Harvey.
That's
really
nice,
Harvey.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dir
ein
Priester
zuhört,
ist
das
sehr
schön.
And
when
a
priest
pays
attention
to
you,
it's
a
big
deal.
OpenSubtitles v2018
Oh
Wow,
das
ist
sehr
schön
Dra.
Oh
Wow,
that's
very
nice
Dra.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
schön,
Frau
Cuddy.
That
sure
was
pretty
singing,
Miss
Cuddy.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
das
ist
sehr
schön.
I
think
it's
lovely.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
schön
für
sie.
I'm
so
glad
for
her.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
schön,
Baby.
That's
really
great,
baby.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
sehr
schön,
aber
glaubt
mir,
sie
vertraut
niemandem...
All
right,
let
me
tell
you
this.
She
does
not
believe
in
anyone.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
große
Schränke,
das
ist
sehr
schön.
You
have
plenty
of
closet
space,
so
that's
nice.
OpenSubtitles v2018
Das
Gebäude
ist
nicht
sehr
schön,
aber
ich
fühle
mich
beschützt.
The
building
isn't
that
nice,
but
I
feel...
..protected.
OpenSubtitles v2018
Tante,
das
kleine
Haus
in
meinem
Zimmer,
das
ist
sehr
schön.
Aunt
Sadako,
who
made
that
little
house
in
my
room?
It's
amazing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
sehr
schön
durchdachte
Antwort,
Al.
That's
a
very
well-thought-out
answer,
Al.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
sehr
schön,
dass
Sie
sauber
machen
wollen,
aber...
It
so
nice
of
you
to
want
to
tidy
up
now,
but...
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
viel
Energie
hat,
ist
das
sehr
schön.
When
you
have
the
energy.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
wirklich
sehr
schön.
Oh,
that's
very,
very
good.
Yes.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
schön,
dass
ihr
beide
jetzt
hier
wohnt.
It's
going
to
be
a
real
treat
having
both
of
you
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage,
das
ist
sehr
schön.
I'm
saying
this
is
very
nice.
OpenSubtitles v2018
Das
Restaurant
ist
sehr
schön,
ist
es
auch
nicht
zu
teuer?
This
place
is
really
nice.
Is
this
okay?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
schön
für
sie,
nicht
wahr?
And
that's
very
nice
for
them,
right?
TED2020 v1
Das
ist
ja
sehr
schön
für
dich.
Yeah,
yeah.
Well,
that's
just
fine
for
you.
OpenSubtitles v2018