Translation of "Das wetter ist schön" in English
Ich
gehe
morgen,
wenn
das
Wetter
schön
ist.
I'll
go
tomorrow
if
the
weather
is
good.
Tatoeba v2021-03-10
Tja,
das
Wetter
ist
recht
schön,
nicht
wahr?
Well,
certainly
nice
weather
we're
having,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Das
Wetter
ist
schön,
da
mach
ich
Ihnen
einen
guten
Preis.
Nice
day,
ma'am...
OpenSubtitles v2018
Das
Wetter,
es
ist
jetzt
schön.
The
weather,
it's
nice
now.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Wetter
schön
ist,
wimmelt
es
von
Leuten.
When
the
weather's
nice,
this
town
is
as
crowded
as
can
be.
OpenSubtitles v2018
Das
Wetter
ist
schön,
und
keine
Auslieferung.
Nice
weather,
and
no
extradition.
OpenSubtitles v2018
Das
Wetter
ist
schön
und
im
Wald
singen
die
Wildschweine.
There's
the
sea,
the
Corsicans,
wild
boars
running
in
the
forest...
OpenSubtitles v2018
Ach,
das
Wetter
ist
sooo
schön.
Isn't
it
lovely
out
today?
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
dort
ein
großes
Picknick,
wenn
das
Wetter
wieder
schön
ist.
We'll
make
quite
a
picnic
of
it
when
the
fine
weather
comes.
OpenSubtitles v2018
Ich
besuche
dich
gerne,
wenn
das
Wetter
so
schön
ist.
I
like
to
visit
you
when
it's
sunny
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Wetter
schön
ist,
bin
ich
mit
der
Arbeit
vielleicht
fertig.
Maybe
the
weather's
nice...
I'll
be
done
with
my
work.
Maybe
you
can
come
over.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Wetter
schön
ist,
werde
ich
im
Fluss
schwimmen.
If
the
weather
is
fine,
I'll
go
swimming
in
the
river.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
das
Wetter
schön
ist,
fahren
wir
spazieren.
Weather
permitting
we
will
go
for
a
drive.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
das
Wetter
morgen
schön
ist,
gehen
wir
picknicken.
If
it's
a
nice
day
tomorrow,
we'll
go
on
a
picnic.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
das
Wetter
schön
ist,
genießen
Sie
die
Sonne
auf
der
Terrasse.
When
the
weather
is
nice,
guests
can
enjoy
some
sun
on
the
terrace.
ParaCrawl v7.1
Bei
Städtetrips
verzichten
wir
oft
auf
Museumsbesuche,
wenn
das
Wetter
schön
ist.
During
city
trips
we
often
skip
museums
when
the
weather
is
good.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wo
das
Wetter
so
schön
ist
übernachte
ich
lieber
auf
Zeltplätzen.
Now
that
the
weather
is
so
nice
I
prefer
staying
in
campgrounds.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Wetter
schön
ist,
hänge
deine
Wäsche
draußen
auf.
If
the
weather
is
nice,
hang
your
clothes
up
outside.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wenn
das
Wetter
schön
ist,
viele
Menschen
in
der
Vondelpark
entspannen.
Especially
when
the
weather
is
nice,
many
people
relax
in
the
Vondelpark.
ParaCrawl v7.1
Weil
das
Wetter
so
schön
ist
beschliessen
wir
zu
zelten.
Weather
is
so
nice
that
we
decide
to
camp.
ParaCrawl v7.1
Weil
das
Wetter
so
schön
ist
probieren
wir
noch
einmal
zu
Zelten.
As
the
weather
is
so
beautiful
we
try
again
to
pitch
our
tent.
ParaCrawl v7.1
Flusstourismus
ist
wunderschön,
wenn
das
Wetter
schön
ist!
River
tourism
is
great,
if
the
weather
is
good!
CCAligned v1
Das
Wetter
ist
schön
draußen,
und
ich
brauche,
um
zu
spielen!
The
weather
is
beautiful
outside
and
I
need
to
play!
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
das
Wetter
schön
ist,
geht
es
an
den
Strand.
And
when
the
weather
is
fine,
you’ll
surely
head
for
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Sehr
schöner
Aussichtspunkt
über
die
Pyrenäen,
wenn
das
Wetter
schön
ist.
Very
beautiful
panoramic
viewpoint
over
the
Pyrenees
when
the
weather
is
fine.
ParaCrawl v7.1
Das
Wetter
ist
zu
schön,
den
ganzen
Tag
zu
Hause
bleiben.
The
weather
is
too
nice
to
stay
at
home
all
day
long.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Wetter
morgen
schön
ist,
werde
ich
laufen
gehen.
It
the
weather
is
fine
tomorrow,
I
will
go
running.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Wetter
schön
ist,
können
die
Leute
kommen
und
spielen.
If
the
weather
is
nice
then
people
are
welcome
to
come
and
play.
ParaCrawl v7.1
Das
Wetter
ist
schön
und
Sie
haben
spontan
Zeit?
The
weather
is
beautiful
and
you
have
spontaneous
time?
ParaCrawl v7.1
Das
Wetter
ist
schön
und
alles
ist,
Gott
sei
Dank,
ok.
The
weather
is
so
nice
and
thank
God,
everything
is
okay.
ParaCrawl v7.1